Le Scaphandre et le Papillon (película)

Le Scaphandre et le Papillon (titulada El llanto de la mariposa en México, Perú y Rep. Dominicana; La escafandra y la mariposa en España y resto de Hispanoamérica) es una película dramática de 2007 dirigida por el artista plástico y cineasta estadounidense Julian Schnabel, a partir de un guion de Ronald Harwood. Se trata de una coproducción francesa y norteamericana de 119 minutos de duración, perteneciente a los estudios Pathé Films y basada en el libro autobiográfico Le Scaphandre et le Papillon, del editor francés Jean-Dominique Bauby.^[1]​ Fue estrenada en Francia el 23 de mayo de 2007 y en España y Estados Unidos el 1 de febreo de 2008, tras su paso por numerosos festivales.^[2]​

En 1995, el carismático redactor jefe de la revista francesa Elle Jean-Dominique Bauby (Mathieu Amalric) sufrió una embolia masiva a la edad de 43 años. Salió del coma tres semanas más tarde y descubre que es víctima del "síndrome de cautiverio"; está totalmente paralizado, no puede moverse, comer, hablar, ni respirar sin asistencia. Su mente funciona con normalidad y solo es capaz de comunicarse con el exterior mediante el parpadeo de su ojo izquierdo. Forzado a adaptarse a esta única perspectiva, Bauby crea un nuevo mundo a partir de las dos cosas sobre las que conserva el control: su imaginación y su memoria.

En un hospital de Berck-Sur-Mer, le enseñan un código usando las letras más comunes del alfabeto utilizando el parpadeo de su ojo izquierdo. Mediante este parpadeo, y con la ayuda de los doctores del hospital es capaz de deletrear letra a letra concienzudas palabras, frases y párrafos. Mediante este método es capaz de dictar una profunda aventura dentro de la psique humana. Este método es capaz de abrir la prisión que resulta su cuerpo (la escafandra) permitiéndole planear sin límites sobre el reino de la libertad (la mariposa).

La película posee un 94% de aprobación, entre la crítica especializada, en el sitio Rotten Tomatoes, basado en 176 comentarios, mientras que las más de 100.000 reseñas del público le dan un 92% de valoración.^[3]​

En Metacritic, su aprobación es de 92% de la crítica sobre 36 comentarios, y un 8.4/10 entre las 164 valoraciones del público.^[4]​

Roger Ebert del Chicago Sun Times calificó al filme con cuatro estrellas (su máximo de puntuación) y expresó: «Al final nos queda la reflexión de que la conciencia humana es el gran milagro de la evolución, y todo lo demás (vista, oído, gusto, oído, olfato, tacto) son simplemente una caja de herramientas de la que la conciencia se ha provisto».^[5]​

Peter Travers de Rolling Stone le otorgó una puntuación de 3.5 (sobre cuatro), diciendo: «La película te aniquilará. Las dos películas anteriores de Schnabel (Basquiat y Antes que anochezca) también se centraron en los artistas. Pero esta es su mejor película hasta el momento, un acto de audacia visual y espíritu insaciable».^[5]​

Mientras, David Ansen de Newsweek expresó: «Schnabel, el guionista Ronald Harwood y el director de fotografía Janusz Kaminski, han encontrado la forma de llevarnos directo a la mente de Bauby (...), mediante la transformación de una historia de atrapamiento físico y renovación espiritual en un conjunto de imágenes excitantes».^[5]​

Sumado a los elogios, el crítico David Denby de The New Yorker, nombró a la cinta como "mejor película de la década" y expresó: "la película de Schnabel es una gloriosa experiencia de encierro, con alguno de los usos más libres y más atrevidos de cámara, y una de las más desgarradoras, atrevidas y crueles exploraciones personales en películas recientes".^[5]​

Carlos Boyero, por su parte, afirmó en El País: «Schnabel logra crear un universo doliente y fascinante (…) Lo que ocurre en la mente y en el corazón de este hombre roto te perturba, te identifica, te apena, te exalta, te conmueve. (…) está llena de amor a la vida. Y lo contagia».^[6]​

Y Alberto Bermejo, crítico de El Mundo puntuó la obra con 4 sobre 5 y dijo: «Bello cuento vitalista. (...) Schnabel elude el patetismo y encuentra en la intimidad de ese personaje disminuido una manera coherente de poner en pie sus ambiciones artísticas».^[6]​

* Fuente: Página de la película en Mubi.

• Sitio Oficial Archivado el 15 de diciembre de 2018 en Wayback Machine.
• Ficha y fotos Archivado el 10 de diciembre de 2007 en Wayback Machine.
• Pressbook
• IMDb
• Tráiler en castellano de la película.