Idioma shina
| Shina | ||
|---|---|---|
| ṣiṇā | ||
| Hablado en |
 India Pakistán | |
| Región | Hindukush | |
| Hablantes | 550 mil | |
| Familia | Shina | |
| Escritura | Escritura hindi | |
| Códigos | ||
| ISO 639-3 | scl | |
 | ||
El shina (o Tshina) es una lengua indoaria del grupo dárdico hablada en el Gilgit-Baltistan de Pakistán.
Distribución
El Shina se habla en valles a gran altura en las estribaciones de Hindukush (Astore, Chilas, Dareil, Tangeer, Gilgit, Ghizer, y algunas partes de Baltistan y Kohistan). También se habla en varios valles situados en Jammu y Cachemira de India (Gurez, Drass, Kargil, Karkit Badgam y Ladakh).
Históricamente el Shina desplazó a dialectos de burushaski, lengua aislada de origen desconocido, que fue relegado a los valles más altos y más periféricos de la región. La influencia de la fonología del burushaski todavía es reconocible en el Shina.
En 1981, se registraban unos 321,000 hablantes de variedad de Gilgit (Gilgiti),[1] y se estima que el total contabilizando los hablantes de otras variedades estaría en torno a 550 000. También existen muchos hablates de Shina en grandes centros urbanos repartidos por tod Pakistán como las ciudades de Islamabad, Rawalpindi, Lahore, Abbottabad, Hyderabad y Karachi.
Dialectos
La variedad o dialcto principal es el Shina de Gilgit (Gilityaa, Kharochya), algunos otros dialectos importantes son:
- Astori Shina, Asturajaa,
- Dashkinii, Bounzhey, Shina,
- Chilasii, Darelaye Shina,
- Shinakii, Shina,
- Gulapoorii Shina,
- Brokskad (de Baltistán y Ladakh),
- Domaaki,
- Kohistani Shina,
- Palula,
- Savi, y
- Ushojo.[2]
Descripción lingüística
Fonología
El inventario consonántico del Shina de Gilgit es el siguiente:
| Labial | Alveolar | Retrofleja | Palatal | Velar | Glotal | ||
|---|---|---|---|---|---|---|---|
| Oclusiva | Sorda | p | t | ʈ | k | ||
| Aspirada | pʰ | tʰ | ʈʰ | kʰ | |||
| Sonora | b | d | ɖ | ɡ | |||
| Africada | Sorda | tʂ | tʃ | ||||
| Aspirada | tʂʰ | tɕʰ | |||||
| Sonora | dʐ | dʒ | |||||
| Fricativa | Sorda | f | s | ʂ | ʃ | h | |
| Sonora | v | z | ʐ | ʒ | |||
| Nasal | m | n | ɳ | ||||
| Lateral | l | ||||||
| Rótica | r | ɽ | |||||
| Semivocal | j | ||||||
Tono
Además el Tshina posee dos tonos contrastantes, uno de nivel y otro ascendente.
Gramática
Comparación léxica
Los numerales en shina estándar y las otras variedades de shina relacionadas con él son:[3]
GLOSA Shina PROTO-
SHINABrokskat Kundal
ShahiPhalura Savi Shina Kohistani
ShinaUshojo '1' ek yɔk ɑːk yɛk ɛk ɛk ɛk *(y)ɛk '2' du duiː duː d̪uː du dùː du *duiː '3' trə trɑː troː ɬɑː ʈʂe ʈʂèː tʂe *trɑy '4' ʧor ʧoːr ʧuːr ʨoːɾ ʧar ʧɑ̀ːr ʧar *ʧoːr '5' puŋs pɑ̃ːʤ pɑːnʤ pãːɲʥ poʃ poʃ poʃ *pɑnʧ '6' ʂæ ʃɑ ʂo ʂʊˑ ʂă ʂɑ ʂɑ *ʂɑ '7' sat sɑt̪ sɑːt saːt̪ sət sʌt sɑt *saːt '8' əʂʈə aɑ̃ʃʈ ɑːʂʈ aːɕ ãʂ ɑ̃ʂ ɑʈʰ *aʂʈ- '9' nu nɔ̃ː nũː n̪oː nau nʌ̃õ̯ nəo *naw '10' daʃ dɑy dɑːʃ d̪ɛɕ dai dàːe dae *daʃ
Palabras y expresiones comunes
Días de la semana
| Español | Shina | Sánscrito |
|---|---|---|
| Lunes | Tsunduro | Sambar |
| Martes | Ungaroo | Mangal bar |
| Miércoles | Bodo | Budh bar |
| Jueves | Bressput | Brihaspati bar |
| Viernes | Shooker | Suk bar |
| Sábado | Shimshere | Sanisch bar |
| Domingo | Adit | Adityabar |
Referencias
- ↑ Ethnologue
- ↑ "Tribes of the Hindoo Koosh John Biddulph", Sang e meel Publications, p 93
- ↑ Indo-Aryan Numerals (E. Chan) Archivado el 12 de febrero de 2012 en Wayback Machine.
Bibliografía
Enlaces externos
| Control de autoridades |
|
|---|
Datos: Q1353320
Multimedia: Shina language / Q1353320