Lista de nombres de animales e plantas en muniche (Michael 2009):
Mamíferos
| Muniche |
Español
|
| ankyá'a |
especie de pelejo chico y blanco
|
| chájnutü |
mono tocón
|
| chámpi |
murciélago
|
| chazhtújünü |
mono negro, machín negro
|
| chújnü |
chosna
|
| chúpi |
sajino
|
| chu'kí'i |
mono fraile; mono blanco, machín blanco
|
| hínu |
perro
|
| hiñú'u |
chachorro, perrito
|
| íita |
oso hormiguero grande, wauniro
|
| kúchi, kuch |
chancho
|
| kyú'haña'a |
tigre pequeño
|
| má'a |
especie de pelejo grande y colorado
|
| má'çu |
venado
|
| minjí'ü |
especie de ardilla chiquita
|
| nújümü |
carachupa
|
| pásta |
sachavaca
|
| píñu |
mono coto, mono aullador
|
| pí'cha |
zorro
|
| pyí'ji |
pichico
|
| smúki |
musmuque
|
| sná'pumu |
ronsoco
|
| spú'u |
especie de ardilla
|
| tdáana |
huangana
|
| tsa'té'tsa |
bufeo
|
| tsdǘ'ü |
rata; ratones y ratas de casa
|
| tsé'çu'u |
añuje pequeño
|
| tsé'zhu |
añuje
|
| tú'hana |
tigre, yanapuma
|
| wachpí'i |
especie de pelejito muy chico
|
| wáka |
vaca
|
| wátu |
ratón, sachacuy; se usa este término para ratones y ratas silvestres
|
| zhapnájma |
yungunturu, carachupa mama
|
| zhíipsü |
achuni
|
| zhnǘrü |
majás, picuro
|
| zhtútu |
cuy
|
Aves
| Muniche |
Español
|
| achúzhki'i |
uchpa loro
|
| añí'i |
panguana, especie de perdiz
|
| chácha'a |
pollito
|
| chá'kyü'ü |
shamiro, tipo de loro
|
| chmáada |
pucacunga
|
| chmüyǘ'ü |
paloma
|
| chñíki'i |
picaflor
|
| chñuñú'u |
golondrina
|
| chúcha'a |
pihuicho, tipo de lorito verde que es muy común como mascota
|
| chuñá'a |
paucara, paucar grande
|
| chú'wi |
loro pijuayero
|
| gichnúnu |
yungururu, tipo de perdiz
|
| itwǘjma |
gallo
|
| jné'pa |
yana yuto, especie de perdiz pequeño de color oscuro
|
| jpápa |
pato
|
| káka |
gallina
|
| kípu |
tohuayo, especie de ave nocturno
|
| kí'ha |
chicua
|
| mikaráwa |
pava del monte, pavo
|
| nú'u |
lechuza, cucarachero
|
| pápa |
gallinazo
|
| pkyú'zhu |
trompetero
|
| snúku |
garza
|
| spéena |
paujil
|
| speyú'u |
tipo de gavilán
|
| tnánstü |
carpintero
|
| tsitsútü |
chichiriki, especie de ave negro conocido por comer el maíz y otras plantas de la chacra
|
| tüdá'wa |
pollo sin plumas
|
| újpa |
tipo de loro
|
| úpa |
pinsha
|
| úuknu |
umpalillo
|
| ǘ'mkaka |
manacaracu
|
| wawí'i |
guacamayo
|
| wiwichtípi |
tipo de gavilán negro grandecito
|
| wí'ki'i |
huishuinchu, sucia gavilán
|
Réptiles y anfibios
| Muniche |
Español
|
| cháchpeçkyǘ'ü |
yuru, especie de lagartija verde
|
| chmékyu |
tipo de rana pequeña comestible
|
| chúa |
sapo cunchi
|
| çkiçmǘ'ü |
motelito
|
| gákipü |
boa
|
| jwíjpa |
tabla sapo
|
| maçtánu |
asnacharapa
|
| püüwála |
iguano
|
| tda |
verano sapo
|
| tuáwa |
sapo
|
| ümtsǘjmü |
taricaya
|
| wípü |
víbora
|
| zhmáta |
lagarto
|
| zhtíjmü |
motelo
|
Peces
| Muniche |
Español
|
| afé'zhu |
pucahuicsa, especie de huasaco con panza roja
|
| chaçñepé'e |
mojarrita, tipo de pez muy pequeño
|
| chajnépe |
mojarra
|
| chajnétü |
boquichico
|
| díchamte |
sábalo
|
| díptü |
huasaco
|
| fǘutü |
anguilla
|
| íma |
pescado, pez
|
| imachkíki |
pescadito, término general para pescados pequeños (menos de 10cm)
|
| kyápe |
macana
|
| mázhpünima |
chambirina
|
| mikána |
lisa
|
| peñíma |
zúngaro
|
| púnkape'e |
shirui
|
| smájmü |
especie de carachama grande
|
| tsé'zhima |
palometa
|
| tuzhníka |
paña blanca
|
| tüüná'a |
bujurqui
|
| umhúhu |
raya
|
| wáli |
sierra cunchi
|
| wümá'a |
paiche
|
| wǘ'ni |
shuyu
|
Insectos
| Muniche |
Español
|
| aukǘ'ü |
shinguito, mosca
|
| chihí'i |
especie de mosca chiquita
|
| chí'hu |
isula
|
| chpí'i |
grillo
|
| chuí'i |
avispa
|
| fá'chi |
sitaraco, tipo de hormiga
|
| hnu |
gusano de zancudo, especie de gusano que se encuentra en la piel de los animales y de las personas; se transmite por medio de zancudos
|
| jpú'u |
alacrán
|
| kníni |
perrito de dios, especie de grillito subterráneo
|
| kñíñi |
chicharra
|
| kta |
tábano, especie de mosca grande con una picadura dolorosa
|
| kü'háda |
hormiga
|
| kypi |
garrapata
|
| ñu |
piojo
|
| pañá'a |
manta blanca, especie de mosca muy pequeña que pica
|
| púsa |
curuhuince
|
| pú'pi |
mariposa
|
| su'té'pa |
chinche
|
| té'pa |
cucaracha
|
| trakú'u |
especie de abeja negra que no pica y fecunda las palmeras yarina y coco con polen
|
| tsma |
zancudo
|
| tsnáama |
especie de abeja; la colmena de esa abeja
|
| tsúnsupa |
isango, tipo de insecto parásito rojo pequeñito que infesta la piel
|
| tsutsú'u |
especie de mosca chiquita que chupa sangre
|
| zhápda, zhapdá'a |
comején
|
Invertebrados
| Muniche |
Español
|
| chadéstü |
araña
|
| chá'chui'i |
caracol pequeño comestible que vive en los árboles; ayakchuru en quechua
|
| mü'çǘ'ü |
camarón
|
| nínjwü |
congompe
|
| pi'hí'i |
suri
|
| pú'hi |
cangrejo grande
|
| tidifǘ'ü |
churu, tipo de caracol del agua
|
| tkyu |
apangura, especie comestible de caracol de agua
|
| tzázhpü |
lombríz
|
| wáde'ma'a |
cangrejito
|
| wayéma |
cangrejo
|
Las plantas
| Muniche |
Español
|
| cháküpü |
apacharama, especie de palo cuyo corteza se saca y se quema para que sus cenizas se mezcle con arcilla para hacer tinajas y platos
|
| chí'ta |
tabaco
|
| chuéça'a |
shicshi ishanga, la más pequeña de las dos variedades de ishanga utilizada para ishanguear a personas; tiene flores blancas, y no tiene espinas en su tallo
|
| çmí'i |
piripiri, una clase de plantas medicinales
|
| çuá |
algodón
|
| çu'pwí'i |
copal, una especie de árbol que produce una resina que se recolecta para usar como brea y para quemar como fuente de luz
|
| imájpü |
barbasco, una planta cuyas raíces se usan como veneno para hacer pesca
|
| jné'tsü |
achiote, tipo de árbol que da frutos cuyo masa roja se usa para pintar el cuerpo y para teñir
|
| mámça |
hierba
|
| mázhpü |
chambira, tipo de palmera
|
| mázhpüna |
fibra de chambira
|
| mazhpünístü'ü |
huayo de chambira
|
| pí'kya |
hongo
|
| snápzhu |
caña brava
|
| sta |
huito
|
| túna'a |
huicungo, especie de palmera (Astrocaryum)
|
| ú'japü |
patiquina, tipo de planta con hojas grandes, sembrada en la huerta, que quema la piel si se toca la hoja
|
| wáki |
achku ishanga, la más grande de las dos variedades de ishanga utilizadas en tratamientos chamánicos; tiene flores rojitas y espinas en su tallo
|
| weelístü |
airambo
|
| zhní'ça |
yarina, tipo de palmera
|
| zhniwǘsti |
pepa de yarina
|
| zhú'u |
huayo de yarina
|
Las frutas
| Muniche |
Español
|
| chasmǘ'ü |
cocona
|
| chuáwaku'u |
charapilla, tipo de árbol con fruto comestible
|
| íka |
palta
|
| kímpa'a |
shimbillo, tipo de árbol que produce frutos verdosos]], largos y delgadas que son comestibles
|
| kiná'a |
caimito, árbol cultivado con fruta comestible; la cáscara de la fruta produce una resina muy pegasosa
|
| kiñá'a |
sachamangua (Grias peruviana), tipo de árbol que produce una fruta comestible paraceda al mango pero tiene una carne dura
|
| kǘpüña'a |
pan de árbol (Artocarpus)
|
| lalançá'a |
naranja
|
| maapuñí'i |
macambo, un fruto dulce, amarillo y grande
|
| páwa |
casho
|
| pu'útna |
zapote, tipo de árbol con frutas comestibles
|
| tanshelína |
mandarina
|
| tpü |
piña
|
| tsa'tsára |
limón
|
| uchmí'i |
meto huayo, tipo de árbol con frutos comestibles parecidos al maní
|
Véase también
Referencias