Idioma luilang

Luilang, o ambiguamente Ketagalan (Ketangalan, Tangalan; chino:凱達格蘭語; pinyin: Kǎidágélányǔ), era una lengua formosana hablada al sur de la actual Taipéi, en el norte de Taiwán, por uno de varios pueblos que han sido llamados Ketagalan. La lengua probablemente se extinguió a mediados del siglo XX y está muy poco documentada.

Luilang
???
Hablado en Bandera de la República de China República de China
Región Nueva Taipéi, Panch'iao
Hablantes Lengua muerta
Familia Austronesias
 Formosanas
  (Desclasificado)
   Luilang
Códigos
ISO 639-3 kae
Glottolog keta1243

Localización

Según la tradición oral, el pueblo Luilang originalmente habitaba cuatro aldeas cerca de Taipei: Luili (雷里, Leili), Siulang (秀朗, Xiulang), Bulisiat (務裡薛, Wulixue) y Liau-a (了阿, Liao'a). Estos se fusionaron bajo el nombre combinado Luilang (雷朗, Leilang) y luego migraron a su ubicación actual en Outer Oat-a (外挖仔庄, Waiwazizhuang) en el siglo XVIII.[1]

Nombre

Ethnologue y Glottolog utilizan el nombre 'Ketagalan' para el idioma luilang. Sin embargo, ese nombre es ambiguo y originalmente se refería a todas las tribus de las llanuras del norte de Taiwán. Ha habido discusión en la literatura sobre si es mejor aplicarlo a Luilang, al sur y al oeste de Taipéi, o a Basay, al este. 'Luilang' es un nombre de aldea ancestral y, por lo tanto, inequívoco para el idioma al suroeste de Taipéi, mientras que 'Basay' es el endónimo del idioma del este, y también inequívoco.[1]

Numerales

Los números de Luilang son bastante divergentes. Por ejemplo, el idioma basay tiene números del 5 al 10 que están relacionados con el proto-malayopolinesio, lo que Luilang no tiene. Las formas registradas por Guérin (usando transcripción francesa), Ino (usando transcripción japonesa) y Ogawa son:[2][3]

numerales en luilang
source12345678910
Xiulang? (Guérin 1868) saka tsusa toulou souvad laleup tsouloup patsouo-ana patouloun sateuna isit
Xiulang (Ino 1896) saka tsusa tooru sma naru tsuro yinai tonai satoronai
Xiulang (Ino 1897) saka tsusa tooru seva rārup tserup senai patoorunai satoorunai irip
Luilang (Ogawa 1944) sa(ka) tsusa tuḷu suva (na)lup (na)tsulup innai patulunai satulunai isit
Ketangalan[4] tsa Lusa tsʰu: špat tsima anum pitu watsu siwa Labatan

Notas
  1. Tsuchida, Shigeru. 1985. Kulon: Yet another Austronesian language in Taiwan?. Bulletin of the Institute of Ethnology, Academia Sinica 60. 1-59.
  2. Laurent Sagart (2004) The Higher Phylogeny of Austronesian and the Position of Tai-Kadai
  3. Li, Jen-kuei and Masayuki Toyoshima (eds). 2006. comparative vocabulary of Formosan languages and dialects, by Naoyoshi Ogawa. Asian and African lexicon series 49. Institute for Languages and cultures of Asia and Africa, Tokyo University of Foreign Studies.
  4. https://www.zompist.com/numbers.shtml

Referencias
  • Li, Paul Jen-kuei (1992). «Táiwān píngpǔzú de zhǒnglèi jíqí xiānghù guānxì 台灣平埔族的種類及其相互關係» [Classification of the Sinicized Tribes in Taiwan and Their Internal Relationships]. En Li, Paul Jen-kuei, ed. Selected Papers on Formosan Languages (en chino) 2. Taipei: Institute of Linguistics, Academia Sinica.
  • Inō, Kanori 伊能嘉矩 (2012). Píngpǔzú diàochá lǚxíng: Yīnéng jiājǔ "Táiwān tōngxìn" xuǎnjí [Research Trips Among the Plains Aborigines: Selections from Inō Kanori's Taiwan Diaries] (en chino). Taibei Shi: Yuanliu. ISBN 9789573268932. Parámetro desconocido |script-title= ignorado (ayuda); Parámetro desconocido |translator-last= ignorado (ayuda); Parámetro desconocido |translator-first= ignorado (ayuda)

Enlaces externos
Este artículo ha sido escrito por Wikipedia. El texto está disponible bajo la licencia Creative Commons - Atribución - CompartirIgual. Pueden aplicarse cláusulas adicionales a los archivos multimedia.