Festival de la Canción de Eurovisión 1996

Festival de la Canción de Eurovisión 1996
	; El recinto Spektrum en Oslo, donde se celebró el festival.
	Acceso al logo oficial de esta edición
Fecha; • Semifinal; • Final	; marzo de 1996 (a puerta cerrada); 18 de mayo de 1996
Presentadores	Ingvild Bryn y Morten Harket
Televisión anfitriona	NRK
Website	Página web oficial (en inglés) ;
Lugar	Spektrum; Oslo, Noruega
Ganador(a)	The Voice, Eimear Quinn; Irlanda
Sistema de votos	Cada país da 1-8, 10 y 12 puntos a sus 10 canciones favoritas
Participantes	30 (23 finalistas)
Debutantes	Macedonia (ARY)
Retirados	Alemania; Dinamarca; Hungría; Israel; Macedonia (ARY); Rumanía; Rusia;
Retornos	Estonia; Eslovaquia; Finlandia; Países Bajos; Suiza;
Actos artísticos	Heaven's not for saints, Morten Harket
Cronología de Eurovisión

El XLI Festival de la Canción de Eurovisión tuvo lugar el 18 de mayo de 1996 en Noruega, en la sala Spektrum de Oslo con 8,000 espectadores en directo. Los presentadores fueron la periodista Ingvild Bryn y el cantante solista de a-ha, Morten Harket. La cantante de Irlanda, Eimear Quinn, fue la ganadora con la canción folk "The Voice".

El escenario, compuesto de estructuras metálicas algunas de las cuales eran móviles, emulaba una plataforma petrolífera. Se utilizó un marcador virtual en 3D sobre un fondo croma, el cual fue provisto por la empresa Silicon Graphics, siendo un caso único en la historia del certamen. Además, la televisión noruega añadió en la realización y presentación de las canciones participantes diferentes efectos especiales en pantalla.

Para esta edición se reemplazó el anterior sistema de descenso con una preselección de audio. Este nuevo sistema fue probado con el fin de encontrar un método más aceptable de criba debido al gran número de países potencialmente participantes. Con excepción del país anfitrión de Noruega, al que se le dio el pase directo a la final, el resto de los posibles participantes - 29 países en total - compitieron en esta preselección de audio, en la que los jurados nacionales únicamente escucharon cintas de audio con las grabaciones de las 29 canciones. A 22 de los 29 países más a la nación anfitriona se les permitió el acceso a la final en Oslo, sumando 23 participantes. Este tipo de ronda pre-clasificatoria fue concebida por muchos organismos de radiodifusión y el público europeo como algo peculiar, porque la preselección no fue transmitida de ninguna manera y los resultados completos de la votación tampoco se hicieron públicos.[1]

Este sistema se vio rápidamente poco factible, ya que muchos países habían llevado a cabo festivales a nivel nacional para luego ser eliminados sin haber tenido la oportunidad de presentar su tema a una audiencia internacional como se realiza desde 2004 mediante semifinales televisadas. Uno de los principales opositores a este nuevo sistema fue Alemania que, junto a Hungría, Dinamarca, Israel, la entonces denominada Antigua República Yugoslava de Macedonia, Rumanía y Rusia, fueron finalmente eliminadas. Además, debido al hecho de que Alemania no se clasificara - la primera vez que el país no participaba - los organizadores también se enfrentaron con muchos menos medios económicos de los esperados.

Aparte de esta novedad, el festival de 1996 introdujo un saludo para cada país grabado por un líder político o representante diplomático de cada país. La importancia de cada personaje varió mucho de país a país, desde el primer ministro de Suecia hasta el embajador de España en Noruega. Al festival acudió la reina Sonia de Noruega.

Como introducción del festival el presentador Morten Harket cantó Heaven's Not For Saints.

Países participantes

Países participantes en el festival. Países participantes en ediciones anteriores pero no en 1996. Países que no se clasificaron para la final.

Países clasificados

País y TV	Título original de la canción	Artista	Proceso y fecha de selección
País y TV	Traducción al español	Idiomas	Proceso y fecha de selección
Austria ORF	Weil's Dr Guat Got	George Nussbaumer	Elección Interna
Austria ORF	Ahora que te va bien	Alto alemán	Elección Interna
Bélgica BRTN	Liefde Is Een Kaartspel	Lisa del Bo	De Gouden Zeemeermin 1996, 09-03-1996
Bélgica BRTN	La vida es un juego de cartas	Neerlandés	De Gouden Zeemeermin 1996, 09-03-1996
Bosnia y Herzegovina RTVBIH	Za Našu Ljubav	Amila Glamočak	Eurosong BiH 1996, 07-03-1996
Bosnia y Herzegovina RTVBIH	Por nuestro amor	Bosnio	Eurosong BiH 1996, 07-03-1996
Chipre CyBC	Mono Yia Mas	Constantinos Christoforou	final Nacional, 05-03-1996
Chipre CyBC	Solo para nosotros	Griego	final Nacional, 05-03-1996
Croacia HRT	Sveta Ljubav	Maja Blagdan	Dora 1996, 03-03-1996
Croacia HRT	Amor sagrado	Croata	Dora 1996, 03-03-1996
Eslovaquia STV	Kým Nás Máš	Marcel Palonder	Elección Interna
Eslovaquia STV	Hasta que nos tengas	Eslovaco	Elección Interna
Eslovenia RTVSLO	Dan Najlepših Sanj	Regina	EMA 1996, 10-02-1996
Eslovenia RTVSLO	El día del sueño más bello	Esloveno	EMA 1996, 10-02-1996
España TVE	¡Ay, qué deseo!	Antonio Carbonell	Elección Interna
España TVE	-	Español	Elección Interna
Estonia ERR	Kaelakee Hääl	Maarja-Liis Ilus & Ivo Linna	Eurolaul 1996, 27-01-1996
Estonia ERR	Voz de collar	Estonio	Eurolaul 1996, 27-01-1996
Finlandia YLE	Niin Kaunis On Taivas	Jasmine	Euroviisut 1996, 05-03-1996
Finlandia YLE	Qué bonito es el cielo	Finés	Euroviisut 1996, 05-03-1996
Francia FT2	Diwanit Bugale	Dan Ar Braz & L'Héritage des Celtes	Elección Interna
Francia FT2	Que nazcan los niños	Bretón	Elección Interna
Grecia ERT	Emis Forame To Himona Anixiatika	Mariana Efstratiou	Elección Interna
Grecia ERT	Llevábamos ropa de invierno en primavera	Griego	Elección Interna
Irlanda RTÉ	The Voice	Eimear Quinn	Eurosong 1996, 03-03-1996
Irlanda RTÉ	La voz	Inglés	Eurosong 1996, 03-03-1996
Islandia RÚV	Sjúbídú	Anna Mjöll	Elección Interna
Islandia RÚV	Shubidú	Islandés	Elección Interna
Malta PBS	In a Woman's Heart	Miriam Christine	Festival Tal-Kanzunetta Maltija 1996, 27-01-1996
Malta PBS	En el corazón de una mujer	Inglés	Festival Tal-Kanzunetta Maltija 1996, 27-01-1996
Noruega NRK	I Evighet	Elisabeth Andreassen	Melodi Grand Prix 1996, 30-03-1996
Noruega NRK	Para la eternidad	Noruego	Melodi Grand Prix 1996, 30-03-1996
Países Bajos NOS	De Eerste Keer'	Maxine & Franklin Brown	Nationaal Songfestival 1996, 03-03-1996
Países Bajos NOS	La primera vez	Neerlandés	Nationaal Songfestival 1996, 03-03-1996
Polonia TVP	Chcę Znać Swój Grzech	Kasia Kowalska	Elección Interna
Polonia TVP	Quiero conocer mi pecado	Polaco	Elección Interna
Portugal RTP	O Meu Coração Não Tem Cor	Lúcia Moniz	Festival da Canção 1996, 07-03-1996
Portugal RTP	Mi corazón no tiene color	Portugués	Festival da Canção 1996, 07-03-1996
Reino Unido BBC	Ooh... Aah... Just a Little Bit	Gina G	Great British Song Contest 1996, 08-03-1996
Reino Unido BBC	Uh, ah, solo un poquito	Inglés	Great British Song Contest 1996, 08-03-1996
Suecia SVT	Den Vilda	One More Time	Melodifestivalen 1996, 24-02-1996
Suecia SVT	La salvaje	Sueco	Melodifestivalen 1996, 24-02-1996
Suiza SSR SRG	Mon Coeur L' Aime	Kathy Leander	Elección Interna
Suiza SSR SRG	Mi corazón le ama	Francés	Elección Interna
Turquía TRT	Beşinci Mevsim	Şebnem Paker	Eurovision Şarkı Yarışması Türkiye Finali 1996, 17-02-1996
Turquía TRT	La quinta estación	Turco	Eurovision Şarkı Yarışması Türkiye Finali 1996, 17-02-1996

Países no clasificados

País y TV	Título original de la canción	Artista	Proceso y fecha de selección
País y TV	Traducción al español	Idiomas	Proceso y fecha de selección
Alemania ARD	Planet Of Blue	Leon	Ein bisschen Glück 1996, 01-03-1996
Alemania ARD	Planeta azul	Alemán	Ein bisschen Glück 1996, 01-03-1996
Dinamarca DR	Kun Med Dig	Dorthe Andersen & Martin Loft	Dansk Melodi Grand-Prix 1996, 09-03-1996
Dinamarca DR	Solo contigo	Danés	Dansk Melodi Grand-Prix 1996, 09-03-1996
Hungría MTV	Fortuna	Gjon Delhusa	A cèl : Oslo 1996, 24-02-1996
Hungría MTV	Fortuna	Húngaro	A cèl : Oslo 1996, 24-02-1996
Israel IBA	Shalom Olam	Galit Bell	Kdam Eurovision 1996, 29-02-1996
Israel IBA	Hola, mundo	Hebreo	Kdam Eurovision 1996, 29-02-1996
Macedonia (ARY) MKRTV	Samo Ti	Kaliopi	Final Nacional, 03-03-1996
Macedonia (ARY) MKRTV	Solo tú	Macedonio	Final Nacional, 03-03-1996
Rumania TVR	Rugă Pentru Pacea Lumii	Monica Anghel & Sincron	Selecţia Naţională 1996, 08-03-1996
Rumania TVR	Reza por la paz en el mundo	Rumano	Selecţia Naţională 1996, 08-03-1996
Rusia ORT	Ja Eto Ja	Andrej Kosinskij	Nacional’nyj otbor 1996, 02-03-1996
Rusia ORT	Soy el que soy	Ruso	Nacional’nyj otbor 1996, 02-03-1996

Celebración del festival

La siguiente tabla muestra los resultados de las 23 canciones participantes, las cuales clasificaron previamente en una preselección realizada tres meses antes de la celebración del festival.

En la final, las primeras votaciones fueron muy variadas, Irlanda, Chipre, Croacia y Malta se ponían pronto las primeras, pero finalmente Croacia se puso primera hasta la octava votación, momento en el que Irlanda se ponía de nuevo primera, ya hasta el final del Festival y proclamándose triunfadora del Festival de la Canción de Eurovisión 1996, traducido a la séptima ganadora irlandesa de Eurovisión. Hasta el momento, Irlanda no ha vuelto a ganar desde Eimear Quinn.

En negrita, países clasificados para 1997.

#	País	Intérprete(s)	Canción	Lugar	Puntos
01	Turquía	Şebnem Paker	«Beşinci mevsim»	12	57
02	Reino Unido	Gina G	«Ooh Aah… Just a Little Bit»	8	77
03	España	Antonio Carbonell	«¡Ay, qué deseo!»	20	17
04	Portugal	Lúcia Moniz	«O meu coração não tem cor»	6	92
05	Chipre	Constantinos Christoforou	«Mono yia mas»	9	72
06	Malta	Miriam Christine	«In a Woman's Heart»	10	68
07	Croacia	Maja Blagdan	«Sveta ljubav»	4	98
08	Austria	George Nussbaumer	«Weil's dr guat got»	11	68
09	Suiza	Kathy Leander	«Mon cœur l'aime»	16	22
10	Grecia	Mariana Efstratiou	«Emis forame to himona anixiatika»	15	36
11	Estonia	Maarja-Liis Ilus & Ivo Linna	«Kaelakee hääl»	5	94
12	Noruega	Elisabeth Andreassen	«I evighet»	2	114
13	Francia	Dan Ar Braz & L'Héritage des Celtes	«Diwanit bugale»	19	18
14	Eslovenia	Regina	«Dan najlepših sanj»	21	16
15	Países Bajos	Maxine & Franklin Brown	«De eerste keer»	7	78
16	Bélgica	Lisa del Bo	«Liefde is een kaartspel»	17	22
17	Irlanda	Eimear Quinn	«The Voice»	1	162
18	Finlandia	Jasmine	«Niin kaunis on taivas»	23	9
19	Islandia	Anna Mjöll	«Sjúbídú»	13	51
20	Polonia	Kasia Kowalska	«Chcę znać swój grzech»	14	37
21	Bosnia y Herzegovina	Amila Glamočak	«Za našu ljubav»	22	13
22	Eslovaquia	Marcel Palonder	«Kým nás máš»	18	19
23	Suecia	One More Time	«Den vilda»	3	100

Tabla de votaciones

......Participante.....	Pts.
Turquía	57		6	8	0	0	10	1	0	6	0	0	0	4	0	7	5	0	5	0	0	5	0	0
Reino Unido	77	3		0	12	1	6	7	3	4	0	2	0	8	0	0	12	3	0	4	0	0	6	6
España	17	0	0		0	2	5	4	0	0	6	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0
Portugal	92	5	2	0		12	0	10	1	10	5	0	12	5	0	6	6	0	3	10	0	1	0	4
Chipre	72	0	12	7	3		2	8	2	5	12	0	0	2	0	0	0	1	6	0	0	0	10	2
Malta	68	10	0	10	0	0		12	0	0	8	0	1	0	4	0	0	0	0	0	6	0	12	5
Croacia	98	8	4	5	10	8	7		0	1	1	6	7	0	3	5	4	6	0	5	2	10	5	1
Austria	68	4	0	0	5	0	12	0		0	2	7	0	12	1	0	0	8	0	0	8	6	3	0
Suiza	22	0	3	0	0	0	0	0	0		0	0	0	0	2	4	2	4	4	3	0	0	0	0
Grecia	36	0	7	0	0	10	1	0	0	2		0	3	0	0	1	0	0	0	0	1	0	8	3
Estonia	94	0	10	4	0	7	0	0	5	0	0		8	1	8	3	0	2	12	12	10	0	0	12
Noruega	114	2	8	0	2	3	0	5	8	7	0	5		7	10	10	8	7	7	8	4	3	0	10
Francia	18	0	1	0	1	0	0	0	0	0	0	3	4		0	0	7	0	2	0	0	0	0	0
Eslovenia	16	0	0	1	0	0	0	6	0	0	0	0	0	0		0	0	0	0	1	0	8	0	0
Países Bajos	78	1	0	6	7	5	0	0	12	3	0	4	0	10	5		1	5	0	2	7	2	0	8
Bélgica	22	0	5	12	0	0	0	2	0	0	0	1	0	0	0	2		0	0	0	0	0	0	0
Irlanda	162	12	0	0	8	6	4	0	7	12	10	12	10	6	12	12	3		10	0	12	12	7	7
Finlandia	9	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	2	0	0	0	0	0		7	0	0	0	0
Islandia	51	0	0	3	6	0	0	0	6	0	3	8	5	0	6	0	0	10	0		3	0	1	0
Polonia	31	7	0	0	0	4	0	0	4	0	7	0	0	0	0	0	0	0	0	0		7	2	0
Bosnia y Herzegovina	13	6	0	0	0	0	3	3	0	0	0	0	0	0	0	0	0	0	1	0	0		0	0
Eslovaquia	19	0	0	2	0	0	8	0	0	0	4	0	0	0	0	0	0	0	0	0	5	0		0
Suecia	100	0	0	0	4	0	0	0	10	8	0	10	6	3	7	8	10	12	8	6	0	4	4

Máximas puntuaciones

Tras la votación, los países que recibieron 12 puntos fueron:

N.	A	De
7	Irlanda	Turquía, Suiza, Estonia, Países Bajos, Eslovenia, Polonia, Bosnia & Herzegovina
3	Estonia	Finlandia, Islandia, Suecia
2	Austria	Malta, Francia
2	Chipre	Reino Unido, Grecia
2	Malta	Eslovaquia, Croacia
2	Portugal	Chipre, Noruega
2	Reino Unido	Portugal, Bélgica
1	Bélgica	España
1	Países Bajos	Austria
1	Suecia	Irlanda

Ronda Clasificatoria

En marzo de 1996, y debido a la gran cantidad de países interesados en participar en el certamen europeo, se realizó una ronda clasificatoria a puerta cerrada, en la cual los jurados de cada país escucharon las grabaciones de cada una de las canciones participantes. Una vez emitidos todos los votos, la clasificación final y los países clasificados fueron publicados. Noruega, por ser el país anfitrión, no participó en dicha ronda. Finlandia y Hungría empataron en la posición 22, sin embargo, la plaza fue ocupada por Finlandia porque el país consiguió un mayor número de puntuaciones altas.

Lugar	País	Intérprete(s)	Canción	Puntos
1	Suecia	One More Time	Den vilda	227
2	Irlanda	Eimear Quinn	The Voice	198
3	Reino Unido	Gina G	Ooh Aah... Just a Little Bit	153
4	Malta	Miriam Christine	In a Woman's Heart	138
5	Estonia	Maarja-Liis Ilus & Ivo Linna	Kaelakee hääl	106
6	Austria	George Nussbaumer	Weil's dr guat got	80
7	Turquía	Şebnem Paker	Beşinci mevsim	69
8	Suiza	Kathy Leander	Mon cœur l'aime	67
9	Países Bajos	Maxine & Franklin Brown	De eerste keer	63
10	Islandia	Anna Mjöll	Sjúbídú	59
11	Francia	Dan Ar Braz & L'Héritage des Celtes	Diwanit bugale	55
12	Bélgica	Lisa del Bo	Liefde is een kaartspel	45
12	Grecia	Mariana Efstratiou	Emis forame to himona anixiatika	45
14	España	Antonio Carbonell	¡Ay, qué deseo!	43
15	Chipre	Constantinos Christoforou	Mono yia mas	42
15	Polonia	Kasia Kowalska	Chcę znać swój grzech	42
17	Eslovaquia	Marcel Palonder	Kým nás máš	36
18	Portugal	Lúcia Moniz	O meu coração não tem cor	32
19	Croacia	Maja Blagdan	Sveta ljubav	30
20	Eslovenia	Regina	Dan najlepših sanj	30
21	Bosnia y Herzegovina	Amila Glamočak	Za našu ljubav	29
22	Finlandia	Jasmine	Niin kaunis on taivas	27
23	Hungría	Gjon Delhusa	Fortuna	26
24	Alemania	León	Planet of Blue	24
25	Dinamarca	Dorthe Andersen & Martin Loft	Kun med dig	22
26	Macedonia (ARY)	Kaliopi	Samo ti	14
26	Rusia	Andrej Kosinskij	Ja eto ja	14
28	Israel	Galit Bell	Shalom Olam	12
29	Rumania	Mónica Anghel & Sincron	Rugă pentru pacea lumii	11

Países no clasificados a la final.

Véase también

Referencias

UER. «Eurovision Song Contest 1996» (en inglés).

Bibliografía

O'Connor, John Kennedy (2005). The Eurovision Song Contest 50 Years The Official History (en inglés). Londres: Carlton Books Limited. ISBN 1-84442-586-X.
«Diggiloo Thrush». Diggiloo.net (en inglés). 2010. Consultado el 18 de julio de 2010.

Enlaces externos

Letra de todos los temas participantes (original y traducción al español)

Datos: Q207815
Multimedia: Eurovision Song Contest 1996 / Q207815

Este artículo ha sido escrito por Wikipedia. El texto está disponible bajo la licencia Creative Commons - Atribución - CompartirIgual. Pueden aplicarse cláusulas adicionales a los archivos multimedia.

[1] UER. «Eurovision Song Contest 1996» (en inglés).