Yo he sido espía

I Was a Spy
Ficha técnica
Dirección Victor Saville
Producción Michael Balcon
Guion W. P. Lipscomb
Música Louis Levy
Fotografía Charles Van Enger
Vestuario Gordon Conway
Protagonistas
Ver todos los créditos (IMDb)
Datos y cifras
País Reino Unido
Año 1933
Género Suspenso, cine de espionaje y drama
Duración 89 minutos
Idioma(s) Inglés
Compañías
Productora Gaumont-British Picture Corporation
Ficha en IMDb
Ficha en FilmAffinity

Yo he sido espía, (en inglés, I Was a Spy), es una película de suspenso británica de 1933 dirigida por Victor Saville y producida por Michael Balcon. Está protagonizada por Madeleine Carroll como Marthe McKenna, Herbert Marshall y Conrad Veidt. Basada en las memorias de 1932 I Was a Spy de Marthe McKenna, la película trata sobre sus experiencias como mujer belga que cuidó a soldados alemanes durante la Primera Guerra Mundial mientras pasaba información a los británicos. La película fue producida por Gaumont British Picture Corporation con Woolf & Freedman Film Service y Fox Film Corporation distribuyéndola en el Reino Unido y los Estados Unidos respectivamente.

Yo he sido espía también fue la primera película doblada en Polonia, estrenada en 1935 con el título Siostra Marta jest szpiegiem, protagonizada por Lidia Wysocka como la voz de McKenna. El guion fue escrito por Ian Hay, WP Lipscomb y Edmund Gwenn.[1]​ Se estrenó en los cines del Reino Unido el 4 de septiembre de 1933. Fue votada como la mejor película británica de ese año y se elogió la actuación de Carroll.

Yo he sido espía se lanzó en DVD el 19 de mayo de 2014.[2][3]

Trama

En la Bélgica ocupada por Alemania en 1914, una mujer local cuida a soldados alemanes heridos mientras pasa información a los británicos.[2]

Reparto

1935: Folleto de "Yo he sido espía" proyectado en un cine local en Prilep, Macedonia (Reino de Yugoslavia).

Producción

El rodaje tuvo lugar en Shepherds Bush. El productor Michael Balcon envió a Herbert Mason (quien inicialmente fue gerente de producción antes de convertirse en asistente de dirección) para llevar el guion a Bélgica y entregárselo a McKenna para que lo revisara.[2][4]​ El guion fue escrito por Edmund Gwenn, quien también interpretó al burgomaestre.[5]

Proyección

Yo era he sido espía se proyectó en el Lyric Theatre.[6]

Recepción

En una encuesta realizada por la revista Film Weekly, la película fue votada como la mejor película británica de 1933,[4][7][8]​ y la actuación de Carroll fue votada como la mejor en una película británica.[3][9]​ El Daily Mail (21 de noviembre de 1933) la describió como «la película más espléndida producida en este país». El Daily Despatch (21 de noviembre de 1933) la describió como una película «a la altura de las mejores de Hollywood». El crítico de cine y revista Variety , Mordaunt Hall (de The New York Times ), elogió la actuación de Carroll.[3]​ William Troy para The Nation dijo: «Es el tipo de imagen calculada para hacernos creer que, después de todo, hay algo hermoso y conmovedor en la guerra». El historiador y crítico de cine Paul Rotha dijo para Cinema Quarterly : «Me quito el sombrero ante Gaumont por intentar una película de estatura seria, pero lo reemplazo cuando veo el espíritu con el que se lleva a cabo la acción».[10]El Evening News (Rockhampton) (30 de mayo de 1934) elogió la actuación y la describió como «espectacular en su alcance, humana en sus emociones, dramática en su intensidad y profundamente cautivadora en su atractivo».[11]Halliwell's Film & Video Guide describió la película como "un buen melodrama de espionaje de guerra estándar".[12]​ Adrian Turner, de Radio Times, comentó: «Los aficionados al cine británico clásico disfrutarán de esta animada historia de espionaje, ambientada durante la Primera Guerra Mundial y con un gran parecido con la leyenda de Mata Hari».[13]

Aunque tuvo éxito en taquilla, ésta no fue la reacción de Saville. Vio la película completa Yo he sido espía con uno de los ayudantes de dirección, Herbert Mason, y quedó devastado; sin embargo, Mason le aseguró que era su "mejor película hasta la fecha".[2]

En 2021, el crítico de cine y autor Derek Winnert elogió al elenco y sus actuaciones.[2]

Bibliografía

  • Film Weekly, 4 de mayo de 1934, pág. 9
  • Despacho diario, 21 de noviembre de 1933
  • Daily Mail, 21 de noviembre de 1933
  • The Sun (Sydney), 13 de mayo de 1934
  • The Evening News (Rockhampton), 30 de mayo de 1934
  • Balcón, Michael . (1969). Michael Balcon presenta... Toda una vida de películas. Hutchinson & Co Ltd
  • Brian McFarlane . (ed.). La enciclopedia del cine británico . Methuen (2.ª edición)
  • Moseley, Roy. (2000). Evergreen: Victor Saville en sus propias palabras . Prensa de la Universidad del Sur de Illinois
  • Pascoe, Juan. (2020). Madeleine Carroll : Actriz y humanitaria, de Los 39 escalones hacia la red roja . McFarland. Libro de bolsillo
  • Walker, John. (ed.). (1998). Guía de cine y vídeo de Halliwell 1998. HarperCollins Entretenimiento. 13ª edición

Referencias

  1. Dolny, Zbigniew (24 de marzo de 2019). «"Siostra Marta jest szpiegiem" – przedwojenna recenzja dubbingu». Polski-dubbing.pl. Consultado el 23 de diciembre de 2021. 
  2. a b c d e Derek Winnert (25 de enero de 2021). «I Was a Spy». derekwinnert.com. Consultado el 26 de mayo de 2022. 
  3. a b c John Pascoe (17 de abril de 2020). Madeleine Carroll (Paperback edición). McFarland. p. 52. ISBN 9781476675466. 
  4. a b John Pascoe (17 de abril de 2020). Madeleine Carroll (Paperback edición). McFarland. p. 51. ISBN 9781476675466. 
  5. John Pascoe (17 de abril de 2020). Madeleine Carroll (Paperback edición). McFarland. p. 50. ISBN 9781476675466. 
  6. «I Was a Spy». trove.nla.gov.au. The Sun (Sydney). 13 de mayo de 1934. Consultado el 6 de agosto de 2022. «"I Was a Spy," that phenomenal British success, is now being screened at the Lyric». 
  7. «Film Weekly». 4 de mayo de 1934. p. 9. 
  8. Brian McFarlane (2005). The Encyclopedia of British Film (2nd edición). Methuen. p. 622. «...the true war story I Was a Spy, voted Best British film of 1933». 
  9. «BEST FILM PERFORMANCE LAST YEAR.». The Examiner (Launceston, Tasmania). 9 de julio de 1937. p. 8. Consultado el 4 de marzo de 2013. 
  10. «I Was a Spy - Movie Reviews». rottentomatoes.com. Rotten Tomatoes. Consultado el 6 de agosto de 2022. 
  11. «I Was a Spy». trove.nla.gov.au. Rockhampton, Australia: The Evening News. 30 de mayo de 1934. Consultado el 6 de agosto de 2022. 
  12. John Walker (1998). Halliwell's Film & Video Guide (13 edición). HarperCollins Publishers. p. 381. 
  13. Adrian Turner. «I Was a Spy (1934)». radiotimes.com. Consultado el 6 de agosto de 2022. 

Enlaces externos