Todo cambia (canción)

«Todo cambia»
Canción de Julio Numhauser, Mercedes Sosa, Rosario y Cristiano Malgioglio
Compositor Julio Numhauser
Letrista Julio Numhauser
Idioma original Español

«Todo cambia» es una canción compuesta por el cantautor chileno Julio Numhauser, en Suecia en 1982, durante su exilio. La canción fue grabada posteriormente como cover por Mercedes Sosa en 1984, versión con la cual se popularizó la pieza.[1]​

Historia de la canción

Julio Numhauser fue uno de los fundadores de la agrupación de canto nuevo Quilapayún. En 1973, tras el golpe militar de Augusto Pinochet a Salvador Allende y el comienzo de la dictadura pinochetista, Numhauser se exilia en Europa, estableciéndose en Suecia en 1975. En 1982 compuso y grabó «Todo cambia», junto al grupo Somos, dentro de un disco que no se lanzó al mercado oficialmente, pero que circuló en Chile de manera informal.[2]​[3]​[4]​[5]​

En 1984, Mercedes Sosa graba la canción como quinta pista de su álbum ¿Será posible el sur?, el cual fue editado por la discográfica Philips, y al ser lanzado se convierte rápidamente en un gran éxito y en un tema fijo en el repertorio de cada recital que diera la cantante.[6]​ A partir de entonces "Todo cambia" se convierte en un clásico indiscutido, tanto de la carrera de Mercedes Sosa como de la música popular argentina y sudamericana.

Dos años después, en 1986, Guadalupe Pineda lanzó un LP titulado Todo cambia, donde interpretaba una versión de la canción de Numhauser en la primera pista; dicho álbum fue editado por NGS y distribuido por Fonovisa Melody.[7]​ También en 1986, la agrupación colombiana Grupo Suramérica publicó una versión en un LP titulado como la canción, bajo el sello discográfico Famoso.[8]​

Letra

Cambia lo superficial,
cambia también lo profundo,
cambia el modo de pensar,
cambia todo en este mundo, (...)
Pero no cambia mi amor,
por más lejos que me encuentre,
ni el recuerdo ni el dolor
de mi pueblo y de mi gente
—Extracto de la canción[9]​

La letra, dedicada a Chile, habla del cambio de las cosas y las personas a lo largo del tiempo. También se refiere a que aunque todo cambie, el amor por su patria natal, Chile, y al pueblo, no cambiará.[3]​[4]​

Versiones

Rosario lanzó el disco Cuéntame en el año 2009, donde incluye «Todo cambia» en la pista 11, penúltima del álbum. Este disco fue editado por Universal.[10]​

La agrupación española Celtas Cortos realizó una versión en 2010, en su disco Introversiones, para el sello DRO.[11]​

En 2011, la versión de Mercedes Sosa apareció en la película Habemus Papam de Nanni Moretti.[12]​

También grabaron una versión de la canción Ana Belén y Víctor Manuel en su álbum Canciones regaladas, de 2015.[13]​

Julio Numhauser volvió a publicar una versión en 2016, con su hijo Maciel Numhauser, en su canal de la plataforma de YouTube.[14]​

En 2017, Ismael Serrano incluyó una versión de «Todo cambia» en su álbum Hoy es siempre.[15]​

En 2021, La Beriso grabó «Todo cambia» en su álbum de covers El último que apague la luz, con un estilo de rock.[16]​[17]​

Posicionamiento en listas

Posiciones obtenidas por «Todo cambia»
Lista (1986) Mejor
posición
Bandera de Uruguay Uruguay (AP)[18]​ 6

Referencias

  1. ↑ Florine, Jane L.; Reynoso, Atilio; Melopea, Discos (1 de enero de 2005). «Cantares tradicionales de la provincia de Buenos Aires, República Argentina». Ethnomusicology 49 (1): 151. ISSN 0014-1836. doi:10.2307/20174365. Consultado el 30 de mayo de 2024. 
  2. ↑ «Todo Cambia. One cover redesign each day. For 86 days.». www.givedesign.net. Consultado el 20 de marzo de 2022. 
  3. ↑ a b «Todo cambia». Todo cambia | MusicaPopular.cl. Consultado el 20 de marzo de 2022. 
  4. ↑ a b «Cambia todo cambia… (pero nada cambia) « Diario y Radio Universidad Chile». radio.uchile.cl. Consultado el 20 de marzo de 2022. 
  5. ↑ «"Cambia, todo cambia" (Julio Numhauser )». historiacanciones.blogspot.com. Consultado el 20 de marzo de 2022. 
  6. ↑ «Mercedes Sosa: ¿Será posible el sur? (1984) | PERRERAC». Consultado el 20 de marzo de 2022. 
  7. ↑ Guadalupe Pineda - Todo Cambia, consultado el 21 de marzo de 2022 .
  8. ↑ Grupo Suramérica - Todo Cambia, consultado el 12 de julio de 2022 .
  9. ↑ «Todo cambia». Il Post (en it-IT). 14 de marzo de 2013. Consultado el 20 de marzo de 2022. 
  10. ↑ Rosario - Cuéntame (en inglés), consultado el 21 de marzo de 2022 .
  11. ↑ «Release “Introversiones” by Celtas Cortos - MusicBrainz». musicbrainz.org. Consultado el 12 de julio de 2022. 
  12. ↑ «Mercedes Sosa - Todo cambia (testo e traduzione)». InfinitiTesti (en it-IT). 18 de abril de 2012. Consultado el 20 de marzo de 2022. 
  13. ↑ Ana Belén - Víctor Manuel - Canciones Regaladas, consultado el 20 de marzo de 2022 .
  14. ↑ Julio Numhauser & Maciel Numhauser - Todo Cambia (Video Oficial 2016), consultado el 21 de marzo de 2022 .
  15. ↑ «Hoy es siempre». Ismael Serrano. Consultado el 17 de octubre de 2024. 
  16. ↑ «La Beriso presenta «Todo cambia»». Diario de Cultura. Consultado el 20 de marzo de 2022. 
  17. ↑ DSNET. «La Beriso presenta». Quiero música en mi idioma. Consultado el 20 de marzo de 2022. 
  18. ↑ «Las canciones más populares en Latinoamérica». La Opinión (Los Ángeles). 18 de agosto de 1986. 

Enlaces externos


Este artículo ha sido escrito por Wikipedia. El texto está disponible bajo la licencia Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0. Pueden aplicarse cláusulas adicionales a los archivos multimedia.