Soft butch

Una soft butch (del inglés, «butch suave»), o stem (de stud y fem),^[1]​^[2]​ es una lesbiana que exhibe algunos rasgos estereotípicos de lesbiana butch^[3]​ sin encajar en su definición. Una persona soft butch se encuentra en el espectro de butch,^[4]​ al igual que una stone butch, mientras que por el contrario, ultra fem, high femme y lesbiana lipstick^[5]​ son algunas de las etiquetas del espectro sáfico asociadas a una expresión externa más centrada de feminidad, todas ellas bajo el paraguas femme.^[6]​ Las soft butches tienen expresiones de género femeninas, pero muestran principalmente características masculinas, es decir, se expresan predominantemente como masculinas con un toque de feminidad.^[7]​

La «dureza», o la etiqueta que representa el nivel de expresión masculina de una persona butch depende de la fluidez de su expresión de género.^[8]​ Las soft butches pueden querer expresar una identidad masculina a través de su ropa o peinado, pero tienen un comportamiento más tradicionalmente femenino.^[7]​ Entre los posibles rasgos de una soft butch se encuentran el pelo corto, ropa típicamente masculina y gestos y comportamientos asociados a los hombres. Esta mezcla de rasgos femeninos y masculinos provocan que en ocasiones, las soft butches tengan una apariencia más andrógina que una butch.^[9]​ En general, las soft butches se expresan física, sexual y románticamente de forma más masculina que femenina.^[10]​

Además de su identidad externa, una soft butch también tiene una forma distintiva de expresarse sexualmente. Las soft butch pueden querer tener un rol sexual o romántico más pasivo en sus relaciones, un comportamiento generalmente asociado con la feminidad.^[7]​ Este es uno de los ejemplos de combinación de identidad femenina y masculina en una misma persona, en concreto combinando una identidad más masculina con rasgos femeninos. Este deseo de expresar tanto la masculinidad como la feminidad a través del propio género y la sexualidad no solo es apreciable en las soft butch, también en otras personas de diversas orientaciones sexuales y géneros.^[7]​

• Drag king
• Stone butch
• Marimacho

• Robertson, Julia Diana (25 de julio de 2017). «Annemarie Schwarzenbach—The Forgotten Woman—Activist, Writer & Style Icon». HuffPost. 
• Webster, Madeline (27 de junio de 2019). «Butch/Femme Relationships: A Lesbian Way of Loving». AfterEllen. 

• Allen, Meg (2017). Butch. Berkeley, California: Edition One. ISBN 978-0692904206. 
• Atkins, Dawn, ed. (1998). Looking Queer: Body Image and Identity in Lesbian, Bisexual, Gay, and Transgender Communities. Haworth Press. ISBN 978-0789004635. 
• Beemyn, Brett; Eliason, Mickey, eds. (1996). Queer Studies: A Lesbian, Gay, Bisexual, & Transgender Anthology. New York University Press. ISBN 978-0814712573. 
• Cassell, Avery; Macy, Jon, eds. (2017). Butch Lesbians of the '20s, '30s, and '40s Coloring Book. Walnut, California: Stacked Deck Press. ISBN 978-0997048766. 
• Cassell, Avery; Macy, Jon, eds. (2018). Butch Lesbians of the '50s, '60s, and '70s Coloring Book. Walnut, California: Stacked Deck Press. ISBN 978-0997048797. 
• O'Sullivan, Sue (1999). «I Don't Want You Anymore: Butch/Femme Disappointments». Sexualities 2 (4): 465-473. ISSN 1363-4607. doi:10.1177/136346099002004006. Archivado desde el original el 6 de septiembre de 2012. 

• Esta obra contiene una traducción derivada de «Soft butch» de Wikipedia en inglés, publicada por sus editores bajo la Licencia de documentación libre de GNU y la Licencia Creative Commons Atribución-CompartirIgual 4.0 Internacional.