Pilgrims Way

Pilgrims Way es una novela de ficción histórica publicada en Reino Unido en 1988 por el escritor británico nacido en Zanzíbar (Tanzania) y ganador del Premio Nobel, Abdulrazak Gurnah.^[1]​ Es la segunda novela de Gurnah^[2]​ y fue publicada por primera vez por Jonathan Cape en el Reino Unido.^[1]​^[3]​^[4]​

El protagonista de la novela es Daud (que recibe su nombre de la figura bíblica David^[5]​), un inmigrante de Tanzania que llega a Inglaterra y trabaja como ordenanza en un hospital en Canterbury en la década de 1970.^[6]​^[7]​^[8]​ Daud sufre abusos racistas por parte de skinheads y otros y, como resultado, comienza a sentirse temeroso y abatido.^[9]​^[8]​ Este comienza a desarrollar un vínculo romántico con Catherine Mason, una enfermera empleada en el mismo hospital en el que él trabaja.^[10]​ Otros de sus amigos incluyen a Lloyd, un hombre blanco con tendencias racistas, y Karta, un nacionalista negro panafricano.^[10]​

El crítico Jopi Nyman sostiene que Pilgrims Way, al igual que otras novelas de Gurnah como: By the Sea (2001) y Desertion (2005), muestra «un interés en las estructuras de sentimiento generadas por la migración y el exilio».^[11]​ María Jesús Cabarcos Traseira cree que esta novela es como una pastoral en la que Daud se «transforma» a través de «momentos de armonía con la naturaleza».^[12]​ Las críticas Ann Blake, Leela Gandhi y Sue Thomas, al comparar Pilgrims Way con otras novelas de Gurnah como Dottie (1990) y Admiring Silence (1996), afirman que Pilgrims Way «retoma las dañinas experiencias cotidianas de la migración y la britanicidad negra».^[2]​

En el Trinidad and Tobago Newsday, Debbie Jacob escribió: «Pilgrim’s Way demuestra la notable moderación de Gurnah al presentar las historias de sus personajes. Es un maestro en ese viejo consejo de escritura: "Muestra, no cuentes". Gurnah muestra las complejas vidas y sentimientos de sus personajes sin decirle al lector qué sentir o pensar. Esto evoca empatía y permite al lector experimentar, aunque sea indirectamente, los conflictos y la ambigüedad que atraviesan los inmigrantes en sus conflictivas vidas».^[13]​

• Cabarcos Traseira, Maria Jesus (2011). «Between Diasporic Identity and Agency: Versions of the Pastoral in Gurnah's Pilgrims Way and Mahjoub's Navigation of a Rainmaker». En Wawrzinek, Jennifer; Makokha, J.K.S., eds. Negotiating Afropolitanism: Essays on Borders and Spaces in Contemporary African Literature and Folklore. Brill Publishers. ISBN 978-90-420-3223-1. doi:10.1163/9789042032231_017. 
• Mirmotahari, Emad (2013). «From Black Britain to Black Internationalism in Abdulrazak Gurnah's Pilgrims Way». English Studies in Africa (en inglés) 56 (1): 17-27. ISSN 0013-8398. doi:10.1080/00138398.2013.780679. 
• Nyman, Jopi (16 de marzo de 2017). «Migration and Melancholia in Abdulrazak Gurnah's Pilgrims Way». Displacement, Memory, and Travel in Contemporary Migrant Writing. Brill Publishers. ISBN 978-90-04-34206-4. doi:10.1163/9789004342064_010. 

• Esta obra contiene una traducción derivada de «Pilgrims Way (novel)» de Wikipedia en inglés, concretamente de esta versión, publicada por sus editores bajo la Licencia de documentación libre de GNU y la Licencia Creative Commons Atribución-CompartirIgual 4.0 Internacional.