Pavel Šrut

Pavel Šrut
Información personal
Nacimiento	3 de abril de 1940 Praga (Protectorado de Bohemia y Moravia)
Fallecimiento	20 de abril de 2018 (78 años) Praga (República Checa)
Causa de muerte	Infarto agudo de miocardio
Sepultura	Cementerio de Olšany
Nacionalidad	Checa y checoslovaca
Lengua materna	Checo
Educación
Educado en	Universidad Carolina de Praga
Información profesional
Ocupación	Escritor, traductor, poeta, escritor de literatura infantil y letrista
Área	Inglés, Español, traducción, poesía, literatura infantil y juvenil, traducción del inglés, traducciones del español y letra
Seudónimo	Petr Karmín
Género	Poesía y literatura infantil
Distinciones	Jaroslav Seifert Prize (2000) Magnesia Litera 2009 (2009) Karel Čapek Prize (2012) Premio estatales para trabajos de literatura y traducción (2015)

Pavel Šrut (Praga, 3 de abril de 1940 – 20 de abril de 2018)^[1]​ fue un poeta, escritor y traductor checo.

Después de graduarse en 1967 en la Universidad Carolina de Praga donde estudió inglés y español, Šrut trabajó como editor en una empresa publicitaria. Desde 1972, fue escritor y traductor independiente. Junto con poetas como Ivan Wernisch y Petr Kabeš, Šrut perteneció a la famosa generación de poetas checos que publicaron sus primeros libros en la década de 1960.

Como muchos de sus contemporáneos, no se le permitió publicar libros de sus poemas durante la ocupación soviética, excepto libros para niños. A menudo trabajó junto con la galardonada pintora e ilustradora checa Galina Miklínová (p. ej., "Verunka a kokosový dědek" (2004), que está incluida en la lista IBBY, al igual que su libro de 1992 "Kočičí král", una colección de cuentos de hadas ingleses, irlandeses, escoceses y galeses y escribió letras para músicos checos como Petr Skoumal y Framus Five. Además de su célebre poesía y libros infantiles, también fue traductor del inglés y del español. Sus traducciones incluyen obras de Dylan Thomas, Robert Graves, D. H. Lawrence, Leonard Cohen, John Updike, Federico García Lorca y otros.

Poetry

• Noc plná křídel (1964)
• Přehlásky (1967)
• Červotočivé světlo (1969)
• Malá domů (1989)
• Přestupný duben (1989)
• Kolej Yesterday (1990) (colección de letras de canciones)
• Cadus rotundus - Sud kulatý (con Eugen Brikcius) (1993)
• Zlá milá (1997)
• Brožované básně (2000) - por estos dos libros recibió el prestigioso Premio Jaroslav Seifert en 2000
• Papírové polobotky (2001)

Ensayos

• Konzul v afrikánech (1998)

Literatura infantil

• Pavouček Pája (2001)
• Veliký tůdle (2003)
• Verunka a kokosový dědek (2004)
• Příšerky a příšeři (2005)
• Šišatý švec a myšut (2008) (junto a G. Miklínová)

• Esta obra contiene una traducción derivada de «Pavel Šrut» de Wikipedia en inglés, publicada por sus editores bajo la Licencia de documentación libre de GNU y la Licencia Creative Commons Atribución-CompartirIgual 4.0 Internacional.