Live aus Berlin ("En vivo desde Berlín") es el tercer disco (segundo en directo) del grupo musical alemán Rammstein. Fue grabado durante los conciertos que tuvieron lugar el 22 y 23 de agosto de 1998 en el Parkbühne Wuhlheide de Berlín (Alemania). El disco fue lanzado en los formatos CD, VHS y DVD.
Edición CD
En formato CD se lanzaron dos ediciones.
Edición normal
| N.º
|
Título
|
duración
|
traducción
|
| 1 |
Spiel mit mir |
5:22 |
Juega conmigo
|
| 2 |
Bestrafe mich |
3:49 |
Castígame
|
| 3 |
Weißes Fleisch |
4:45 |
Carne blanca
|
| 4 |
Sehnsucht |
4:25 |
Anhelo
|
| 5 |
Asche zu Asche |
3:24 |
Ceniza a ceniza
|
| 6 |
Wilder Wein |
5:17 |
Vino salvaje
|
| 7 |
Heirate mich |
6:26 |
Cásate conmigo
|
| 8 |
Du riechst so gut |
5:24 |
Hueles tan bien
|
| 9 |
Du hast |
4:27 |
Tú tienes
|
| 10 |
Bück dich |
5:57 |
Inclínate
|
| 11 |
Engel |
5:57 |
Ángel
|
| 12 |
Rammstein |
5:29 |
Rammstein
|
| 13 |
Laichzeit |
5:14 |
Tiempo profano
|
| 14 |
Wollt ihr das Bett in Flammen sehen? |
5:52 |
¿Quieres ver la cama en llamas?
|
| 15 |
Seemann |
6:54 |
Marinero
|
Edición limitada
CD 1
| N.º
|
Título
|
duración
|
traducción
|
| 1 |
Spiel mit mir |
5:22 |
Juega conmigo
|
| 2 |
Herzeleid |
3:49 |
Dolor de corazón
|
| 3 |
Bestrafe mich |
3:49 |
Castígame
|
| 4 |
Weißes Fleisch |
4:45 |
Carne blanca
|
| 5 |
Sehnsucht |
4:25 |
Anhelo
|
| 6 |
Asche zu Asche |
3:24 |
Ceniza a ceniza
|
| 7 |
Wilder Wein |
5:17 |
Vino salvaje
|
| 8 |
Klavier |
6:26 |
Piano
|
| 9 |
Heirate mich |
6:26 |
Cásate conmigo
|
| 10 |
Du riechst so gut |
5:24 |
Hueles tan bien
|
| 11 |
Du hast |
4:27 |
Tú Tienes/Tú has
|
| 12 |
Bück dich |
5:57 |
Inclínate
|
CD 2
| N.º
|
Título
|
duración
|
traducción
|
| 1 |
Engel |
5:57 |
Ángel
|
| 2 |
Rammstein |
5:29 |
Rammstein
|
| 3 |
Tier |
5:14 |
Bestia
|
| 4 |
Laichzeit |
5:14 |
Tiempo Profano
|
| 5 |
Wollt ihr das Bett in Flammen sehen? |
5:52 |
¿Queréis ver la cama en llamas?
|
| 6 |
Seemann |
9:59 |
Marinero
|
Vídeo
Edición DVD
La versión en DVD se incluye el modo multicamara con 6 ángulos diferentes para los temas Tier, Du Hast y Rammstein. También se incluye una trivia (Rom Mac & Windows), la cual consiste en 140 preguntas sobre Rammstein. El juego incluye dos niveles. Quién termine el primer nivel, será sorprendido con una pista escondida. Quién alcance el segundo nivel, será reconducido a una dirección secreta de internet de Rammstein para conseguir su premio.
Esta edición cuenta con un sonido PCM Sound- 5.1 Sound. El DVD contiene el videoclip de "Stripped" a modo de huevo de Pascua.[1]
Edición VHS
De la edición en VHS también hubo dos versiones, una censurada para menores de 18 años y otra no censurada que contenía, además, el vídeo de Bück dich.
Reedición 2020
Esta versión fue lanzada en DVD en marzo de 2020, y es un relanzamiento del concierto de 1998 que incluye la versión en vivo de la canción Bück Dich, presente en la versión VHS.
A diferencia de las versiones anteriores, la presentación de la caja viene en forma de Digipack, mientras que el formato de video está retocado a pantalla ancha sin bordes negros. En cuanto al contenido del disco es exactamente el mismo (Sonido Stereo 5.1, la entrevista y ángulos multicámara). La trivia, la animación de los menús y el video de la canción Stripped presente como huevo de Pascua en el primer lanzamiento digital, fueron eliminadas en esta nueva versión.[2]
Referencias
