La habitación de al lado

The Room Next Door
Título La habitación de al lado
Ficha técnica
Dirección
Producción Agustín Almodóvar
Guion Pedro Almodóvar
Basada en Cuál es tu tormento de Sigrid Nunez
Música Alberto Iglesias
Fotografía Eduard Grau
Montaje Teresa Font
Protagonistas Tilda Swinton
Julianne Moore
Ver todos los créditos (IMDb)
Datos y cifras
País España
Año 2024
Estreno Bandera de Italia 2 de septiembre de 2024 (Festival Internacional de Cine de Venecia de 2024)
Bandera de España 18 de octubre de 2024
Género Drama
Duración 107 minutos
Idioma(s) Inglés
Compañías
Productora El Deseo
Distribución Warner Bros. Pictures España
Recaudación $21.3 millones[1]​
Filmografía de Pedro Almodóvar
The Room Next Door
Ficha en IMDb
Ficha en FilmAffinity

La habitación de al lado (The Room Next Door en inglés) es una película dramática española de 2024, escrita y dirigida por Pedro Almodóvar, en su debut en idioma inglés,[2]​ basada en la novela Cuál es tu tormento de Sigrid Nunez.[3]​ Está protagonizada por Tilda Swinton y Julianne Moore junto a John Turturro, Alessandro Nivola y Juan Diego Botto.

Se estrenó el 2 de septiembre de 2024 en el 81.º Festival Internacional de Cine de Venecia,[4]​[5]​ donde ganó el León de Oro a la mejor película,[6]​ y se estrenó en los cines de España el 18 de octubre de 2024, con distribución de Warner Bros. Pictures España.[7]​

Sinopsis

La trama aborda las desavenencias entre Martha, una madre muy imperfecta y corresponsal de guerra, y su resentida hija, así como la relación de la primera con la escritora Ingrid.[8]​[9]​

Reparto

Producción

Almodóvar habló de sus planes de filmar una película en inglés ambientada en la ciudad de Nueva York en vísperas de su viaje al Festival de Cine de Cannes de 2023.[11]​ El título The Room Next Door (La habitación de al lado) se anunció a finales de 2023.[12]​ En enero de 2024, El Deseo anunció que Julianne Moore y Tilda Swinton habían sido elegidas para los papeles principales, con John Turturro como otro miembro del reparto.[9]​ Swinton describió la película como «una sucesora natural, extrañamente, de Dolor y gloria».[13]​ La película es una producción de El Deseo con la participación de Movistar Plus+.[14]​ El rodaje comenzó el 3 de marzo de 2024 en Madrid.[8]​ Alessandro Nivola se unió al reparto ese mismo mes.[15]​ Los lugares de rodaje también incluyeron la ciudad de Nueva York.[16]​ El 12 de junio de 2024, Juan Diego Botto, Raúl Arévalo, Melina Matthews y Victoria Luengo fueron anunciados como miembros adicionales del reparto.[17]​ Eduard Grau estuvo a cargo de la dirección de fotografía.[18]​

Estreno

Pedro Almodóvar con el León de Oro que recibió en el Festival Internacional de Cine de Venecia de 2024

Antes del inicio de la producción, Sony Pictures Classics, la distribuidora habitual de Almodóvar en América del Norte, adquirió los derechos de la película en América del Norte, Oriente Medio, India, Sudáfrica, Australia y Nueva Zelanda.[19]​ Warner Bros. Pictures estrenó la película en cines en España el 18 de octubre de 2024.[7]​ Warner Bros. también adquirió los derechos de distribución para el Reino Unido, Alemania, Italia, los países nórdicos, Europa Central y del Este (excepto Polonia), América Latina y algunos territorios de Asia-Pacífico, incluido Japón.[20]​ Estará disponible en Movistar Plus+ en España después de su estreno en cines.[21]​ En julio de 2024, se informó de que era probable que la película se estrenaría en el 81.er Festival Internacional de Cine de Venecia; esto se confirmó una semana después, cuando se anunció que la película se estrenaría en la competencia.[22]​[5]​ Alberto Barbera informó que la película se estrenará durante la segunda mitad del festival.[23]​

La película también se proyectará en el Festival Internacional de Cine de Toronto de 2024 (para su estreno en América del Norte),[24]​ como proyección del Premio Donostia en el 72.º Festival Internacional de Cine de San Sebastián,[25]​ y como selección central del 62.º Festival de Cine de Nueva York en el Alice Tully Hall el 4 de octubre de 2024 (en su estreno en Estados Unidos).[26]​ Está previsto que se estrene en los cines de Nueva York y Los Ángeles el 20 de diciembre de 2024, seguido de un estreno limitado en ciudades seleccionadas de EE. UU. el día de Navidad y un estreno general en todo EE. UU. en enero de 2025.[27]​

Recepción

Crítica

La película recibió críticas mixtas, aunque en su mayoría positivas. La interpretación de Swinton recibió numerosas elogios. En el sitio web de reseñas Rotten Tomatoes , el 81% de las 190 críticas de los críticos son positivas, con una calificación promedio de 7.1/10. El consenso del sitio web dice: "Con el respaldo de un par de actuaciones fabulosas envueltas en colores vivos, el debut en inglés del autor español Pedro Almodóvar da fe de su fluidez universal en la realización cinematográfica provocadora". Metacritic , que utiliza un promedio ponderado , le asignó a la película una puntuación de 71 sobre 100, basada en 44 críticos, lo que indica críticas "generalmente favorables".

Stephanie Zacharek de Time escribió que "si es posible hacer una película alegre sobre la muerte, Almodóvar acaba de hacerlo".[28]​

Owen Gleiberman de Variety calificó a Swinton como "una interpretación monumental", "digna de comparar con el espíritu y el virtuosismo de Vanessa Redgrave ".[29]​

Robbie Collin, del Daily Telegraph, lamentó que el resultado del debut cinematográfico anglófono de Almodóvar sea "deprimentemente pobre".[30]​

Premios

Premio Fecha Categoría Nominado/a Resultado Ref.
Festival de Cine de Venecia 7 de septiembre de 2024 León de Oro The Room Next Door Ganadora [31]​
Brian Award Ganador [32]​[33]​
Hollywood Music in Media Awards 20 de noviembre de 2024 Mejor Banda Sonora- Película Independiente Alberto Iglesias Ganador [34]​
European Film Awards 7 de diciembre de 2024 Mejor Película Europea The Room Next Door Nominada [35]​[36]​
Mejor Director Europeo Pedro Almodóvar Nominado
Mejor Guionista Europeo Nominado
Mejor Actriz Europea Tilda Swinton Nominada
Golden Globe Awards 5 de enero de 2025 Mejor Actriz - Drama Nominada
[37]​
AARP Movies for Grownups Awards 11 de enero de 2025 Mejor Director Pedro Almodóvar Pendiente [38]​
Premios Feroz 25 de enero de 2025 Mejor Película- Drama The Room Next Door Pendiente
[39]​
Mejor Director Pedro Almodóvar Pendiente
Mejor Guion Pendiente
Mejor Póster de Película Juan Gatti, Nico Bustos Pendiente
Mejor Tráiler Alberto Leal Pendiente
Mejor Banda Sonora Alberto Iglesias Pendiente
Premios Satellite 26 de enero de 2025 Mejor Actriz - Drama Tilda Swinton Pendiente
[40]​
Mejor Guion Adaptado Pedro Almodóvar Pendiente
Mejor Banda Sonora Alberto Iglesias Pendiente
Círculo de Escritores Cinematográficos 3 de febrero de 2025 Mejor Música Alberto Iglesias Nominado
[41]​
Premios Goya 8 de febrero de 2025 Mejor Dirección Pedro Almodóvar Nominado
[42]​
Mejor Guion Adaptado Pedro Almodóvar Ganadora
Mejor Actriz Julianne Moore Nominada
Tilda Swinton Nominada
Mejor Fotografía Edu Grau Ganadora
Mejor Banda Sonora Alberto Iglesias Ganadora
Mejor Dirección de Arte Inbal Weinberg Nominada
Mejor Vestuario Bina Daigeler Nominada
Mejor Peinado y Maquillaje Morag Ross, Manolo García Nominada
Mejor Sonido Sergio Bürmann, Anna Harrington, Marc Orts Nominada

Referencias

  1. ↑ «The Room Next Door». Box Office Mojo. Consultado el 22 de octubre de 2024. 
  2. ↑ Bahr, Lindsey (2024-09-81). «“The Room Next Door”, primera película de Almodóvar en inglés, triunfa en el Festival de Venecia». AP News. Consultado el 15 de octubre de 2024. 
  3. ↑ EFE (8 de agosto de 2024). «La habitación de al lado, de Pedro Almodóvar, se basa en la novela "Cuál es tu tormento" de Sigrid Nunez». Zenda. Consultado el 26 de noviembre de 2024. 
  4. ↑ «The room next door». La Biennale di Venezia (en inglés). Consultado el 15 de octubre de 2024. 
  5. ↑ a b «The room next door». La Biennale di Venezia (en inglés). 9 de julio de 2024. Consultado el 23 de julio de 2024. 
  6. ↑ «Festival de Venecia: lista completa de los ganadores de la edición 2024». infobae. 7 de septiembre de 2024. Consultado el 7 de septiembre de 2024. 
  7. ↑ a b c d e f g Partearroyo, Daniel de (20 de agosto de 2024). «'La habitación de al lado': tráiler de la nueva película de Almodóvar con Julianne Moore y Tilda Swinton». Cinemanía. 20 minutos. Consultado el 21 de agosto de 2024. 
  8. ↑ a b c d Bajo, Jordan (26 de marzo de 2024). «The Room Next Door: que nous réserve le prochain film de Pedro Almodóvar avec Julianne Moore et Tilda Swinton ?». Vogue (en francés). Consultado el 20 de agosto de 2024. 
  9. ↑ a b c «Swinton y Moore serán protagonistas del primer largometraje en inglés de Almodóvar». Heraldo de Aragón. 25 de enero de 2024. Consultado el 20 de agosto de 2024. 
  10. ↑ Ezaidi, Shahed. «Motherhood, friendship and war: everything we know about The Room Next Door». Stylist (en inglés). Consultado el 21 de agosto de 2024. 
  11. ↑ Belinchón, Gregorio (17 de mayo de 2023). «Pedro Almodóvar will shoot his first English-language feature film in New York City». El País (en inglés). Consultado el 20 de agosto de 2024. 
  12. ↑ «El primer largometraje en inglés de Pedro Almodóvar se ambientará en Nueva York». Cinemanía. 20 minutos. 6 de octubre de 2023. Consultado el 10 de agosto de 2024. 
  13. ↑ Lattanzio, Ryan (28 de febrero de 2024). «Tilda Swinton Says Pedro Almodóvar’s ‘Room Next Door’ Is a ‘Natural Successor’ to ‘Pain and Glory’». IndieWire (en inglés). Consultado el 20 de agosto de 2024. 
  14. ↑ «‘La habitación de al lado’ de Pedro Almodóvar se verá en exclusiva en Movistar Plus+ tras su paso por los cines». Audiovisual451. 25 de marzo de 2024. Consultado el 20 de agosto de 2024. 
  15. ↑ Kroll, Justin (18 de marzo de 2024). «Alessandro Nivola Joins Pedro Almodóvar’s Next Film ‘The Room Next Door’». Deadline (en inglés estadounidense). Consultado el 21 de agosto de 2024. 
  16. ↑ Lattanzio, Ryan (23 de julio de 2024). «‘The Room Next Door’ First Look: Julianne Moore and Tilda Swinton Are Pedro Almodóvar’s New Muses». IndieWire (en inglés). 
  17. ↑ Retamal N., Pablo (13 de junio de 2024). «La Habitación de Al Lado: todo lo que sabemos de la nueva película de Pedro Almodóvar». La Tercera. Consultado el 20 de agosto de 2024. 
  18. ↑ «La nueva película de Pedro Almodóvar, ‘La habitación de al lado’, se estrenará en octubre». Camera and Light Mag. 14 de junio de 2024. Consultado el 20 de agosto de 2024. 
  19. ↑ Lang, Brent (1 de febrero de 2024). «Sony Pictures Classics Releasing Pedro Almodovar’s ‘The Room Next Door,’ Starring Julianne Moore and Tilda Swinton». Variety (en inglés estadounidense). Consultado el 21 de agosto de 2024. 
  20. ↑ Tartaglione, Nancy (12 de junio de 2024). «Warner Bros Acquires Pedro Almodóvar’s ‘The Room Next Door’ In Spain, UK, Germany & Other Key Overseas Markets». Deadline (en inglés estadounidense). Consultado el 21 de agosto de 2024. 
  21. ↑ Velasco, Marina (25 de marzo de 2024). «Una única plataforma acogerá el estreno de la primera película de Almodóvar grabada íntegramente en inglés: estreno en cines y dónde verla 'online'». El Confidencial. Consultado el 20 de agosto de 2024. 
  22. ↑ Keslassy, Nick; Vivarelli, Elsa (16 de julio de 2024). «Pedro Almodóvar’s ‘The Room Next Door,’ Starring Julianne Moore and Tilda Swinton, Eyeing Venice Film Festival Debut (EXCLUSIVE)». Variety (en inglés estadounidense). Consultado el 21 de agosto de 2024. 
  23. ↑ Wiseman, Andreas (23 de julio de 2024). «Venice Festival Chief Alberto Barbera Says ‘Joker 2’ Is “One Of The Most Daring Films In Recent American Cinema” & Daniel Craig Gives “The Performance Of His Career” In ‘Queer’ – The Deadline Q&A». Deadline (en inglés estadounidense). Consultado el 21 de agosto de 2024. 
  24. ↑ Pond, Steven (13 de agosto de 2024). «Francis Ford Coppola’s ‘Megalopolis,’ Pedro Almodovar’s ‘The Room Next Door’ Added to Toronto Film Festival Lineup». The Wrap (en inglés). Consultado el 20 de agosto de 2024. 
  25. ↑ Lang, Jamie (14 de agosto de 2024). «Pedro Almodóvar to Receive 2024 San Sebastian Donostia Career Achievement Award». Variety (en inglés estadounidense). Consultado el 21 de agosto de 2024. 
  26. ↑ Kay, Jeremy (1 de agosto de 2024). «US premiere of Pedro Almodóvar’s ‘The Room Next Door’ named NYFF centrepiece». Screen (en inglés). Consultado el 21 de agosto de 2024. 
  27. ↑ Ntim, Zac (20 de agosto de 2024). «‘The Room Next Door’ Teaser: First Look At Pedro Almodóvar’s Feature English-Language Debut Starring Julianne Moore & Tilda Swinton + Release Date Set». Deadline (en inglés estadounidense). Consultado el 21 de agosto de 2024. 
  28. ↑ Zacharek, Stephanie (2 de septiembre de 2024). «Pedro Almodóvar's The Room Next Door Finds Joy Even as It Stares Down Death». Time. 
  29. ↑ Gleiberman, Owen (2 de septiembre de 2024). «'The Room Next Door' Review: Tilda Swinton Gives a Monumental Performance as a Woman Confronting Death in Pedro Almodóvar's First English-Language Drama». Variety. 
  30. ↑ Collin, Robbie (2 de septiembre de 2024). «The Room Next Door: Almodóvar's English-language debut is a clunky disappointment». The Daily Telegraph. 
  31. ↑ Kiang, Jessica (7 de septiembre de 2024). «Pedro Almodóvar's 'The Room Next Door' Wins Venice Golden Lion as Nicole Kidman Takes Best Actress — Full Winners List». Variety. 
  32. ↑ «VENEZIA 81 - Il Premio Brian a "The Room Next Door" di Pedro Almodovar». Consultado el 6 de septiembre de 2024. 
  33. ↑ «Mostra del Cinema di Venezia: il Premio Brian 2024 a "The Room Next Door" di Pedro Almodovar». Consultado el 7 de septiembre de 2024. 
  34. ↑ Pedersen, Erik (20 de noviembre de 2024). «Hans Zimmer & 'Emilia Pérez' Lead 2024 Hollywood Music In Media Awards Winners». Deadline Hollywood. 
  35. ↑ Shafer, Ellise (5 de noviembre de 2024). «European Film Awards Nominations: 'Emilia Pérez,' 'The Substance,' 'The Room Next Door' and More Up for Best Film». Variety. Consultado el 5 de noviembre de 2024. 
  36. ↑ «Nominations 2024». European Film Academy (en inglés estadounidense). Consultado el 5 de noviembre de 2024. 
  37. ↑ Blackwelder, Carson; FitzPatrick, Hayley; Bernabe, Angeline Jane; Leib, Mason (9 de diciembre de 2024). «Golden Globes 2025: Full list of nominations». abcnews.go.com. 
  38. ↑ Lewis, Hilary (20 de noviembre de 2024). «Movies for Grownups Awards: 'Conclave' Leads With 6 Nominations». The Hollywood Reporter (en inglés estadounidense). Consultado el 22 de noviembre de 2024. 
  39. ↑ Pinilla J., Esther (28 de noviembre de 2024). «La lista completa de los nominados a los Premios Feroz 2025» [The complete list of nominees for the 2025 Feroz Awards]. Telecinco. 
  40. ↑ «2024 Nominees | International Press Academy» (en inglés estadounidense). Consultado el 16 de diciembre de 2024. 
  41. ↑ «'El 47' y 'La infiltrada' dominan las nominaciones de la 80 edición de las Medallas del CEC». Kinótico. 7 de enero de 2025. 
  42. ↑ Partearroyo, Daniel de (18 de diciembre de 2024). «Premios Goya 2025: 'El 47' domina con 14 nominaciones, seguida de 'La infiltrada'». Cinemanía – vía 20minutos.es. 
Este artículo ha sido escrito por Wikipedia. El texto está disponible bajo la licencia Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0. Pueden aplicarse cláusulas adicionales a los archivos multimedia.