Job 39
Job 39 es el capítulo trigesimonoveno de capítulo del Libro de Job en la Biblia hebrea o el Antiguo Testamento del Cristianismo .[1][2] El libro es anónimo; la mayoría de los estudiosos creen que fue escrito alrededor del siglo VI a. C.[3][4] Este capítulo recoge el discurso de Dios a Job, que pertenece a la sección «Veredictos» del libro, que comprende Job 32:1–Job 42:6.[5][6]
Texto
El texto original está escrito en lengua hebrea. Este capítulo se divide en 30 versículos.
Testimonios textuales
Algunos manuscritos antiguos que contienen el texto de este capítulo en hebreo pertenecen al Texto masorético, que incluye el Códice de Alepo (siglo X) y el Codex Leningradensis (1008).[7] Se encontraron fragmentos que contienen partes de este capítulo en hebreo entre los Rollos del Mar Muerto, incluyendo 4Q100 (4QJobb; 50–1 a. C.) con los versículos 15–17 conservados.[8][9][10][11]
Texto bíblico
Job 39
|
|---|
1-¿Conoces cuándo paren los rebecos?
¿Has observado el parto de las ciervas? |
Análisis
La estructura del libro es la siguiente:[13]
- El prólogo (capítulos 1-2)
- El diálogo (capítulos 3-31)
- Los veredictos (32:1-42:6)
- El epílogo (42:7-17)
Dentro de la estructura, el capítulo 39 se agrupa en la sección Veredicto con el siguiente esquema:[14]
- El veredicto de Eliú (32:1–37:24)
- La aparición de Dios (discursos de Yahvé) y las respuestas de Job (38:1–42:6)
- Primera intervención de Dios (38:1–40:2)
- Versículo temático y convocatoria (38:1–3)
- El mundo físico (38:4–38)
- La Tierra física (38:4–7)
- El mar (38:8–11)
- La mañana (38:12–15)
- Los límites exteriores de la tierra (38:16–18)
- La luz y las tinieblas (38:19–21)
- Las aguas: nieve, granizo, lluvia, escarcha, hielo (38:22–30)
- Los cuerpos celestes (38:31–33)
- Las tormentas (38:34–38)
- El mundo animal (38:39–40:2)
- Dios provee para los leones y los cuervos (38:39–41)
- Las cabras montesas (39:1-4)
- El asno salvaje (39:5-8)
- El buey salvaje (39:9-12)
- El avestruz (39:13-18)
- El caballo de guerra (39:19-25)
- El halcón y el águila (39:26–30)
- Breve desafío para responder (40:1–2)
- Primera respuesta de Job: una respuesta insuficiente (40:3–5)
- Segundo discurso de Dios (40:6–41:34)
- Segunda respuesta de Job (42:1–6)
- Primera intervención de Dios (38:1–40:2)
Los discursos de Dios en los capítulos 38–41 pueden dividirse en dos partes, ambas comenzando con frases casi idénticas y con una estructura similar:[15]
| Primer discurso | Segundo discurso |
|---|---|
| A. Fórmula introductoria (38:1) | A1. Fórmula introductoria (40:6) |
B. Desafío temático (38:2–3)
|
B1. Desafío temático (40:7–14)
|
C, Particularización del tema
|
C1, Particularización del tema
|
| D. Breve desafío a responder (40:1–2) |
La revelación del Señor a Job es la culminación del libro de Job, en la que el Señor le habla directamente y le muestra su poder soberano y su gloria. Job ha vivido el sufrimiento sin maldecir a Dios, manteniendo su integridad y sin arrepentirse en ningún momento, pero desconocía la verdadera razón de su sufrimiento, por lo que Dios interviene para resolver las cuestiones espirituales que han surgido.[16] Job no fue castigado por el pecado y su sufrimiento no lo había separado de Dios; ahora Job ve el final, el punto en el que no puede tener el conocimiento para hacer las evaluaciones que hizo, por lo que es más sabio inclinarse en sumisión y adoración a Dios que tratar de juzgarlo.[16]
El capítulo 39 completa el estudio de los animales que comenzó en Job 38:39 (alimentación de los leones y los cuervos) con los hábitos e instintos de la «cabra montés», el «asno salvaje» y el «buey salvaje» (versículos 1-12); luego una transición a las aves más notables, el avestruz (versículos 13-18), seguido del caballo en un pasaje de extraordinario fuego y brillantez (versículos 19-25), cerrado por la descripción de aves notables, el halcón y el águila (versículos 26-30).[17][18]
Versículo 1
.jpg)
.jpg)
- [YHWH dijo:] «¿Sabes cuándo paren las cabras montesas?
¿Observas el parto de las ciervas?»[19]
- «Cabras montesas»: o «cabras salvajes»; identificadas con la cabra montés nubia (Capra nubiana o Capra sinaitica[17][18][20]
- «Does»: o «hinds» (ciervas); en paralelo a la primera afirmación, aquí puede referirse a «las hembras de la especie de íbice».[17]
El íbice solo se puede observar desde la distancia en la zona de En Gedi, en Israel, ya que estos animales se resisten a la domesticación por parte del ser humano, pero logran sobrevivir gracias al instinto que les ha dado Dios.[21]
Versículo 9
- [YHWH dijo:] «¿Acaso el buey salvaje estará dispuesto a servirte
o a pasar la noche junto a tu pesebre?»[22]
- «Buey salvaje»: generalmente identificado con el uro (Bos primigenius),[17] especie de ganado ahora extinta (considerada el antepasado salvaje del ganado doméstico moderno), uno de los herbívoros más grandes del Holoceno.[23] La última manada de auroques conocida en el mundo, que vivía en un bosque pantanoso del bosque polaco de Jaktorów, murió en 1627 por causas naturales.[24]
Las representaciones artísticas del uro se remontan al Paleolítico (como las pinturas rupestres de Lascaux), y también aparecen en pinturas, relieves y literatura egipcios, ugaríticos y mesopotámicos (incluidas escenas de caza).[21]
Comentarios
De la Iglesia católica
De 38.39 al 39.30
En pasajes anteriores se había subrayado que los elementos naturales y los fenómenos atmosféricos no están al servicio exclusivo del ser humano ni para beneficiarlo ni para castigarlo, sino que forman parte del conjunto armónico de la creación. Del mismo modo, los animales salvajes descritos con sus hábitos propios viven al margen del hombre, sin depender de él para alimentarse o reproducirse. Algunos son depredadores que incluso pueden atacarlo —como el león, los cuervos o las aves rapaces— (38,39-41; 39,26-30); otros, como los ciervos, el onagro o el toro salvaje, sirven de contraste frente al asno y al buey sometidos a la domesticación (39,1-12); y otros, como el avestruz (39,13-18) o el caballo (39,19-25), pueden suscitar desprecio o admiración, pero sus cualidades y defectos no proceden de la intervención humana.
La descripción del caballo de guerra (39,19-25) destaca, dentro de su belleza literaria, la fortaleza y la armonía de su figura (v. 19), la audacia y valentía de sus acciones (vv. 20-23) y la rapidez y firmeza de sus movimientos (vv. 24-25). Job debe reconocer que no ha contribuido a dotar al animal de estas cualidades, ni es capaz de desarrollarlas o controlarlas. Fray Luis de León recoge en su comentario una imagen del caballo de guerra tomada de las Geórgicas de Virgilio, por su notable similitud con la descripción del libro de Job.[25]
Véase también
Referencias
- ↑ Halley, 1965, pp. 245–246.
- ↑ Holman Illustrated Bible Handbook. Holman Bible Publishers, Nashville, Tennessee. 2012.
- ↑ Kugler y Hartin, 2009, p. 193.
- ↑ Crenshaw, 2007, p. 332.
- ↑ Crenshaw, 2007, p. 335.
- ↑ Wilson, 2015, p. 18.
- ↑ Würthwein, 1995, pp. 36-37.
- ↑ Ulrich, 2010, p. 727.
- ↑ Rollos del Mar Muerto - Job
- ↑ Fitzmyer, 2008, p. 42.
- ↑ 4Q100 en la Biblioteca Digital de los Rollos del Mar Muerto de Leon Levy
- ↑ Universidad de Navarra. Cátedra de Teología. Comentarios a la Sagrada Biblia; EUNSA p 1564
- ↑ Wilson, 2015, pp. 17–23.
- ↑ Wilson, 2015, pp. 21–23.
- ↑ Wilson, 2015, pp. 181–182.
- ↑ a b Nota [a] sobre Job 38:1 en NET Bible
- ↑ a b c d Exell, Joseph S.; Spence-Jones, Henry Donald Maurice (editores). Sobre «Job 39». En: “'The Pulpit Commentary”'. 23 volúmenes. Primera publicación: 1890. Consultado el 24 de abril de 2019.
- ↑ a b Walton, 2012, p. 403.
- ↑ Job 39:1 English Standard Version
- ↑ Capra nubiana sinaitica. MCZbase: Base de datos de colecciones zoológicas. Museo de Zoología Comparada. Universidad de Harvard. Consultado el 3 de octubre de 2022.
- ↑ a b Estes, 2013, p. 236.
- ↑ Job 39:9 Versión en inglés moderno
- ↑ Magnell, O. (2017). «Climate change at the Holocene thermal maximum and its impact on wild game populations in South Scandinavia». En Monks, G.G., ed. Climate Change and Human Responses. Vertebrate Paleobiology and Paleoanthropology. Dordrecht: Springer. pp. 123-135. ISBN 978-94-024-1105-8. doi:10.1007/978-94-024-1106-5_7.
- ↑ Rokosz, M. (1995). «Historia del uro (“'Bos taurus primigenius”') en Polonia». Animal Genetics Resources Information 16: 5-12. doi:10.1017/S1014233900004582. Archivado desde el original el 14 de enero de 2013.
- ↑ Universidad de Navarra. Cátedra de Teología. Comentarios a la Sagrada Biblia; EUNSA p 6630
Bibliografía
- Alter, Robert (2010). The Wisdom Books: Job, Proverbs, and Ecclesiastes: A Translation with Commentary. W.W. Norton & Co. ISBN 978-0393080735.
- Coogan, Michael David (2007). Coogan, Michael David; Brettler, Marc Zvi; Newsom, Carol Ann et al., eds. The New Oxford Annotated Bible with the Apocryphal/Deuterocanonical Books: New Revised Standard Version, Issue 48 (Augmented 3rd edición). Oxford University Press. ISBN 9780195288810.
- Crenshaw, James L. (2007). «17. Job». En Barton, John; Muddiman, John, eds. The Oxford Bible Commentary (first (paperback) edición). Oxford University Press. pp. 331-355. ISBN 978-0199277186. Consultado el February 6, 2019.
- Estes, Daniel J. (2013). Walton, John H.; Strauss, Mark L., eds. Job. Teach the Text Commentary Series. United States: Baker Publishing Group. ISBN 9781441242778.
- Farmer, Kathleen A. (1998). «The Wisdom Books». En McKenzie, Steven L.; Graham, Matt Patrick, eds. The Hebrew Bible Today: An Introduction to Critical Issues. Westminster John Knox Press. ISBN 978-0-66425652-4.
- Fitzmyer, Joseph A. (2008). A Guide to the Dead Sea Scrolls and Related Literature. Grand Rapids, MI: William B. Eerdmans Publishing Company. ISBN 9780802862419.
- Halley, Henry H. (1965). Halley's Bible Handbook: an abbreviated Bible commentary (24th (revised) edición). Zondervan Publishing House. ISBN 0-310-25720-4.
- Kugler, Robert; Hartin, Patrick J. (2009). An Introduction to the Bible. Eerdmans. ISBN 978-0-8028-4636-5.
- Ulrich, Eugene, ed. (2010). The Biblical Qumran Scrolls: Transcriptions and Textual Variants. Brill.
- Walton, John H. (2012). Job. United States: Zondervan. ISBN 9780310492009.
- Wilson, Lindsay (2015). Job. United States: Wm. B. Eerdmans Publishing Company. ISBN 9781467443289.
- Würthwein, Ernst (1995). The Text of the Old Testament. Grand Rapids, MI: Wm. B. Eerdmans. ISBN 0-8028-0788-7. Consultado el January 26, 2019..
Enlaces externos
- Traducciones judías:
- Iyov - Job - Chapter 39 (Judaica Press) translation [with Rashi's commentary]
- Traducciones cristianas:
- Online Bible at GospelHall.org (ESV, KJV, Darby, American Standard Version, Bible in Basic English)
- Book of Job Chapter 39. Various versions