Ito Eats

«Ito Eats»
Canción de Elvis Presley
Álbum Blue Hawaii (álbum)
Publicación 20 de octubre de 1961
Grabación 22 de marzo de 1961
Género Música de Hawái
Discográfica RCA
Escritor(es) Sid Tepper y Roy C. Bennett
Productor(es) Steve Sholes
Idioma original Inglés
País de origen USA
«Ku-U-I-Po» «Ito Eats» «Slicin' Sand»

Ito Eats (En español "Ito come") es una canción hawaiana de corte humorístico, compuesta por la dupla Sid Tepper y Roy C. Bennett grabada y popularizada por Elvis Presley. [1]​ La canción trata acerca de un obeso nativo de Hawaii que nunca considera que ha comido lo suficiente. [2][3]​ Ito Eats formó parte de la banda sonora de la exitosa película Blue Hawaii que tuvo como resultado un aún más exitoso álbum musical que alcanzó la categoría de triple disco de platino certificado por la RIAA.

Grabación

Presley grabó la canción el 22 de marzo de 1961 en el estudio Radio Recorders de Hollywood, California. Además de Ito Eats, la dupla de compositores conformada por Sid Tepper/Roy y C. Bennett habían compuesto gran parte de los temas musicales de la película Blue Hawaii. Presley, que tenía una gran afinidad por la cultura hawaiana, [4]​ se aseguró de contar con los músicos adecuados para poder lograr el sonido característico del estilo musical de Hawaii. En el caso de Ito Eats específicamente,se destacan las percusiones y el uso de ukeleles, estos últimos a cargo de Fred Tavares y Bernie Lewis. [1]

Letra

La letra narra la costumbre de un nativo algo obeso y glotón llamado Ito, el cual considera que nunca ha probado lo suficiente en materia gastronomía y a su vez cree que es de mala educación que los demás se anden fijando en cuánto él come. La canción en tono de parodia, es celebrada por Ito que al final de la misma manifiesta tener hipo y algo de dolor de estómago de tanto comer. [2][3]

Ito eat like teeth are out of style Ito come como si los dientes estuviern pasados de moda

Ito eat like teeth are out of style Ito come como si los dientes estuviern pasados de moda

Ito eating all the while Ito está comiendo todo el tiempo

Eat Ito eat all the night and the day Come, Ito come toda la noche y todo el día

Eat Ito eat all the night and the day Come, Ito come toda la noche y todo el día



Ito is an eating boy Ito es un muchacho comedor

He never get enough from fish and poi Él nunca tiene suficiente de pescado y poi

He eat everything he don't care what Él come de todo sin importarle qué

He even eat the shell from the coconut Incluso él se come las cáscaras del coco

Eat Ito eat all the night and the day Ito come todo la noche y todo el día

Eat Ito eat all the night and the day Ito come todo la noche y todo el día

Ito Eats hace referencia a que Ito nunca tiene lo suficiente en cuanto a pescado y Poi. El Poi es una comida típica polinesia que se elabora a partir de la cocción de una raíz llamada Colocasia esculenta.

Ediciones

  • Blue Hawaii - RCA 1961
  • The Complete Elvis Presley Masters 88697 11826 2, RCA – 88697 11826 2 - RCA 19 de octubre de 2010 [5]
  • Elvis Presley - Blue Hawaii - The Complete Sessions - TCB Records Holanda 1993

Véase también

Referencias

  1. a b «Ito Eats». Elvis Presley Official Site. Consultado el 30 de mayo de 2025. 
  2. a b «ITO EAT - Elvis Presley». Letras.com. 22 de febrero de 2009. Consultado el 30 de mayo de 2025. 
  3. a b saf8744 (20 de octubre de 2011), Blue Hawaii Elvis Presley Ito Eats 1961, consultado el 30 de mayo de 2025 .
  4. «Shaka Guide». www.shakaguide.com (en inglés). Consultado el 30 de mayo de 2025. 
  5. Elvis Presley - The Complete Elvis Presley Masters (en inglés), 19 de octubre de 2010, consultado el 30 de mayo de 2025 .