Hugo Friedrich

Hugo Friedrich
Información personal
Nacimiento	24 de diciembre de 1904 Karlsruhe (Imperio alemán)
Fallecimiento	25 de febrero de 1978 (73 años) Friburgo de Brisgovia (Alemania)
Nacionalidad	Alemana
Educación
Supervisor doctoral	Max von Waldberg
Información profesional
Ocupación	Filólogo, romanista y profesor universitario
Empleador	Universidad de Friburgo
Estudiantes doctorales	Rafael Gutiérrez Girardot
Partido político	Partido Nazi (desde 1937)
Miembro de	Academia Alemana de Lengua y Literatura Liga Nacionalsocialista de Profesores Alemanes (desde 1939) Academia de Ciencias y Humanidades de Heidelberg (desde 1958)
Distinciones	Gran Cruz del Mérito con Estrella de la Orden del Mérito de la República Federal de Alemania Oficial de la Orden de las Palmas Académicas Orden del Mérito de las Ciencias y las Artes Premio Sigmund Freud (1964)

Hugo Friedrich (Karlsruhe, 24 de diciembre de 1904 - Friburgo de Brisgovia, 25 de febrero de 1978) fue un crítico y teórico de la literatura alemana y francesa.^[1]​ Conocido por sus trabajos sobre la literatura francesa y sobre la poesía moderna, también abordó la figura de Dante Alighieri.

Friedrich estudió literatura alemana en Múnich y Heidelberg, con profesores como Karl Jaspers y Friedrich Gundolf. En 1928, defendió su tesis de doctorado sobre el sentimentalismo francés y su recepción en Alemania, dirigida por Max von Waldberg. Auspiciado por Karl Vossler y Leo Spitzer (que le ayudó en Colonia con su habilitación universitaria), decidió consagrarse a las lenguas romances. Desde 1937 hasta 1970, fue profesor en la Universidad de Friburgo.^[2]​

Friedrich se interesó primero por la historia de la literatura francesa. Su memoria de habilitación giró en torno al pensamiento conservador moderno en Francia, visto desde el ángulo del antiromanticismo. Después de haber publicado varias obras sobre autores clásicos de la novela francesa (Balzac, Stendhal y Flaubert), Friedrich orientó su trabajo hacia los moralistas. Sus quince años de investigaciones sobre este tema culminaron con una monografía sobre Montaigne, varias veces reeditada y traducida.^[3]​

A mitad de la década de 1950, ganó fama internacional. Entre sus nuevos trabajos críticos destacan los acercamientos a la obra de Paul Valéry, Charles Baudelaire, Arthur Rimbaud o Stéphane Mallarmé).^[4]​

Friedrich también abordó autores de referencia como Dante Alighieri o profundizó en la historia de la poesía italiana.

• Das antiromantische Denken im modernen Frankreich. Munich, 1935. La Pensée antiromantique moderne en France, Classiques Garnier (trad. Aurélien Galateau).
• Die Klassiker des französischen Romans. Leipzig, 1939. Tres clásicos de la novela francesa, Stendhal, Balzac, Flaubert. Buenos Aires 1969 (trad. José Rovira Armengol).
• Die Rechtsmetaphysik der Göttlichen Komödie. Francfort, 1941.
• Montaigne. Berne, 1949. Montaigne, Tel Gallimard (trad. Robert Rovini).
• Die Struktur der modernen Lyrik. Hambourg, 1956. Estructura de la lírica moderna: De Baudelaire hasta nuestros días. Barcelona 1959 (trad. Juan Petit).
• Epochen der italienischen Lyrik. Francfort, 1964.
• Zur Frage der Übersetzungskunst. Heidelberg, 1965. L'Art de la traduction, Unes (trad. Aurélien Galateau).
• Abendländischer Humanismus. 1972. Humanismo occidental. Buenos Aires 1973 (trad. Rafael Gutiérrez Girardot).