Helado que se lame a sí mismo
Helado que se lame a sí mismo (del inglés self-licking ice cream cone) es una expresión de la jerga política anglosajona referida a un sistema político, económico o social, a menudo fuertemente burocratizado, que no cumple más función práctica que la de perpetuarse a sí mismo. Es similar aunque no idéntica a la expresión castellana pescadilla que se muerde la cola.
Historia
La frase aparece por primera vez en el libro de 1991 Desert Victory: The War For Kuwait, de Norman Friedman,[1] y en el paper On Self-Licking Ice Cream Cones, de Pete Worden, que lo utiliza para describir la burocracia de la NASA.[2][3] Infraestructuras creadas durante la guerra fría se han comparado con helados que se lamen a sí mismos, ya que numerosos proyectos continuaron siendo financiados a pesar de que el comunismo ya había cesado de ser una amenaza.[4]
El término se ha aplicado frecuentemente a programas gubernamentales que gastan el dinero de los contribuyentes en ejercer presión con el objetivo de recibir mayores contribuciones aún. También se ha usado para las burbujas financieras, los programas de entrevistas y la telerrealidad. En The Irish Times, Kevin Courtney escribió que "muchas organizaciones están sumidas en el limbo, destinadas a deambular sin nunca conseguir la meta que predican. Eso es porque su meta real es simplemente continuar existiendo pase lo que pase".[5]
En la cultura popular
Richard Hoggart lo utilizó para referirse a ciertos programas de las Naciones Unidas.[6] Franklin C. Spinney también lo aplicó al complejo militar industrial.[7]
Véase también
Referencias
- ↑ Friedman, Norman (1991). Desert Victory: The War For Kuwait. Naval Institute Press. p. 385. ISBN 978-1-55750-254-4.
- ↑ Worden, S. Pete (1992). «On Self-Licking Ice Cream Cones». Proceedings of the seventh Cambridge workshop on cool stars, stellar systems, and the sun. ASP Conference Series 26. Astronomical Society of the Pacific. pp. 599-603. Bibcode:1992ASPC...26..599W. ISBN 0-937707-45-7. «This unfortunate train of events has resulted in a NASA which, more than any other agency, believes it works only for the appropriations committees. The senior staff of those committees, who have little interest in science or space, effectively run NASA. NASA senior officials' noses are usually found at waist level near these committee staffers.»
- ↑ Зацний Ю., А.; Янков, А. В. Нова розмовна лексика і фразеологія: Англо-український словник.: Довідкове видання. Нова Книга. ISBN 9789663822952 – vía Google Books.
- ↑ Leffler, Melvyn P.; Legro, Jeffrey W. (15 de mayo de 2011). In Uncertain Times: American Foreign Policy after the Berlin Wall and 9/11. Cornell University Press. ISBN 978-0801461293 – vía Google Books.
- ↑ Courtney, Kevin. «CON TEXT: SELF-LICKING ICE CREAM CONE». The Irish Times.
- ↑ Hoggart, Richard. An Idea and Its Servants: UNESCO from Within. Transaction Publishers. ISBN 9781412848138 – vía Google Books.
- ↑ «Mattis: One More General for the 'Self Licking Ice Cream Cone». The American Conservative. 8 de enero de 2019. Consultado el 11 de junio de 2021.