Festival Internacional de Cine de Venecia de 2015

Festival Internacional de Cine de Venecia de 2015

72.º Venice Festival de cine Internacional
Datos básicos
Nombre oficial 72.ª Mostra internazionale d'arte cinematografica di Venezia
Otros nombres Festival de Cine de Venecia de 2015
Tipo Festival de largometrajes
Ubicación Venecia Italia Italia
Primera edición 1932
Galardón León de Oro (en italiano: Leone d'Oro)
Edición
Inauguración 2 de septiembre de 2015
Clausura 12 de septiembre de 2015
Días de duración 10
Cronología
Festival de Cine de Venecia de 2014
(71.ª edición) 		Festival de Cine de Venecia de 2015
(72.ª edición) 		Festival de Cine de Venecia de 2016
(73.ª edición)
Página oficial

El 72ª Mostra de Venecia, el festival internacional de cine más importante de Europa, tuvo lugar en la ciudad italiana del 2 al 12 de septiembre de 2015.[1]​ Alfonso Cuarón ejerció de presidente del Jurado en la competición principal.[2]​ Con una versión restaurada de la película Amarcord, de Federico Fellini, dio comienzo el festival.[3]​ La película venezolana Desde allá, de Lorenzo Vigas, ganó el León de Oro.[4]​

Elisa Sednaoui, presentadora de la ceremonia inaugural de la 72.ª edición de la Mostra de Venecia.

Everest fue la película seleccionada para abrir la sección de noche del festival, mientras la película del cineasta Guan Hu,Mr. Six, cerró el festival.[5]​[6]​ La actriz y directora Elisa Sednaoui condujo las respectivas ceremonias de apertura y cierre del festival.[7]​

El cartel del festival representaba a la actriz Nastassja Kinski delante de Wim Wenders, mítico director del filme París, Texas, mientras de fondo aparecía un dibujo de Antoine Doinel, que tan magistralmente interpretó Jean-Pierre Léaud en el filme de François Truffaut de 1959 Los 400 golpes, ya recordado en el cartel de la 71.ª Mostra de Venecia.[8]​

El festival honró a Brian De Palma con Gloria al Filmmaker con un premio y una película documental titulada De Palma por Noah Baumbach y Jake Paltrow también exhibida en el festival.[9]​ Jonathan Demme recibió el Premio al Talento y también participó como presidente del jurado de la sección Horizontes (Orizzonti).[10]​

Jurado

Competición principal[11]​
Horizontes (Orizzonti)[11]​
  • Jonathan Demme: director americano (Presidente de Jurado)
  • Alix Delaporte: guionista y director franceses
  • Paz Vega: actriz española
  • Fruta Chan: director de Hong Kong
  • Anita Caprioli: actriz italiana
Luigi De Laurentiis[11]​
  • Saverio Costanzo: director italiano (Presidente de Jurado)
  • Roger García: productor de Hong Kong
  • Natacha Laurent: crítico de película francesa e historiador
  • Charles Burnett: director estadounidense
  • Daniela Michel: periodista mexicano

Selección oficial

En Competición

Las películas siguientes estuvieron seleccionadas para la competición principal:[12]​[13]​

Título español/inglés Título original Director(s) País de producción
11 Minutos 11 minut Jerzy Skolimowski Polonia Bandera de Polonia
Anomalisa Charlie Kaufman y Duke Johnson Estados Unidos
Cegados por el sol Un más Grande Splash Luca Guadagnino Italia, Francia
Behemoth 悲兮魔兽 Zhao Liang China, Francia
Bestias sin patria Beasts of No Nation Cary Fukunaga Estados Unidos Bandera de Estados Unidos
Sangre de mi Sangre Sangue del mio sangue Marco Bellocchio Italia Bandera de Italia
El Clan Pablo Trapero Argentina, España
La chica danesa The Danish Girl Tom Hooper Reino Unido, Estados Unidos
Desde allá Lorenzo Vigas Venezuela, México
El Río Inacabable The Endless River Oliver Hermanus Sudáfrica, Francia
Almas Gemelas Equals Drake Doremus Estados Unidos Bandera de Estados Unidos
Francofonia Alexander Sokurov Francia, Alemania, Países Bajos
Frenesí Abluka Emin Alper Turquía, Francia, Catar
Corazón de un Perro Heart of a Dog Laurie Anderson Estados Unidos Bandera de Estados Unidos
La Espera L'attesa Piero Messina Italia, Francia
Looking for Grace Sue Brooks Australia Bandera de Australia
L'Hermine Christian Vincent Francia Bandera de Francia
Madame Marguerite Marguerite Xavier Giannoli Francia, República Checa, Bélgica
Por amor vostro Giuseppe M. Gaudino Italia, Francia
Rabin, el último día Le dernier jour d'Yitzhak Rabin Amos Guitai Israel, Francia
Remember Atom Egoyan Canadá, Alemania

Fuera de Competición

Las películas siguientes estuvieron seleccionadas para ser screened fuera de competición:[12]​[13]​

Título español/inglés Título original Director(s) País de producción
Tarde 那日下午 Tsai Ming-liang Taiwán
Estrictamente Criminal Black Mass Scott Cooper Estados Unidos Bandera de Estados Unidos
De Palma Noah Baumbach y Jake Paltrow Estados Unidos Bandera de Estados Unidos
El Acontecimiento Sobytie Sergei Loznitsa Netherlands, Bélgica
Everest Baltasar Kormákur Estados Unidos Bandera de Estados Unidos
Gli uomini di questa città io No li conosco Franco Maresco Italia Bandera de Italia
Blackway Go with Me Daniel Alfredson Estados Unidos, Canadá, Suecia
In Jackson Heights Frederick Wiseman Estados Unidos Bandera de Estados Unidos
Janis: Little Girl Blue Amy J. Berg Estados Unidos Bandera de Estados Unidos
La calle de la Amargura Arturo Ripstein España, México
L'esercito piu piccolo del mondo Gianfranco Pannone Estado de Ciudad del Vaticano
Señor Seis Lao Pao Er/老炮儿 Guan Hu China Bandera de la República Popular China
No seas malo No essere cattivo Claudio Caligari Italia Bandera de Italia
Spotlight Thomas McCarthy Estados Unidos Bandera de Estados Unidos
Winter on Fire: Ukraine's Fight for Freedom Зима у вогні Evgeny Afineevsky Ucrania Bandera de Ucrania

Horizontes

Las películas siguientes estuvieron seleccionadas para los Horizontes (Orizzonti) sección:[12]​[13]​

Largometrajes

Título español/inglés Título original Director(s) País de producción
A Copy of My Mind Joko Anwar Indonesia, Corea del Sur
Krigen Tobias Lindholm Dinamarca
Boi Neon Gabriel Mascaro Brasil, Uruguay, Países Bajos
Miércoles, 9 de mayo Chaharshanbeh, 19 Ordibehesht Vahid Jalilvand Irán
La infancia de un líder The Childhood of a Leader Brady Corbet Reino Unido, Hungría, Bélgica, Francia
Free in Deed Jake Mahaffy Estados Unidos, Nueva Zelanda
Italian Gangsters Renato De Maria Italia
Interrogatorio Visaranai / விசாரணை Vetrimaaran India
Interruption Yorgos Zois Grecia, Francia, Croacia
Madame Courage Merzak Allouache Argelia, Francia, UAE
Man Down Dito Montiel Estados Unidos
Mate-Me Por Favor Anita Rocha Da Silveira Brasil, Argentina
Montaña Ha'har Yaelle Kayam Israel
Pecore En Eerba Alberto Caviglia Italia
Taj Mahal Nicolas Saada Francia, Bélgica
Tempête Samuel Collardey Francia
Un monstruo de mil cabezas Rodrigo Plá México
Lama Azavtani Hadar Morag Israel, Francia

Cortometrajes

Título original Director(s) País de producción
Oh Gallow Pone Julian Wayser Estados Unidos
Belladonna Dubravka Turic Croacia
Jer Pistola muer rao jer pistola Wichanon Somunjarn Tailandia
Dvorišta Ivan Salatic Montenegro
Champ des possibles Cristina Picchi Canadá
55 Pastillas Sebastián Muro Argentina
Tarântula Aly Muritiba Y Marja Calafanje Brasil
Hou Jie Shen China
It Seems to Hang on Kevin Jerome Everson Estados Unidos
Violences en Réunion Karim Boukercha Francia
En defensa Propia Mariana Arriaga México
E.T.E.R.N.I.T. Giovanni Aloi Francia
New Eyes Hiwot Admasu Getaneh Francia, Alemania, Reino Unido

Fuera de Competición

Título inglés Título original Director(s) País de producción
Cero Cero David Victori Estados Unidos, Reino Unido, España, México

Venice Classics

La siguiente selección de películas restauradas y documentales sobre el cine fueron proyectadas en esta sección:[14]​

Restored classic films
Título español/inglés Título original Director(s) País de producción
Alexander Nevski (1938) Александр Невский Sergei Eisenstein Unión Soviética
Amarcord (1973) Federico Fellini Italia
El bello Sergio (1958) Le Beau Serge Claude Chabrol France
Aquellos días de juventud (1983) 風櫃來的人 / Fēngguì lái de rén Hou Hsiao-hsien Taiwán
Apenas un delincuente (1949) Hugo Fregonese Argentina
El diablo dijo no (1943) Heaven Can Wait Ernst Lubitsch EE.UU.
Umut (1970) Yilmaz Güney Turquía
Léon Morin, sacerdote (1961) Léon Morin, prêtre Jean-Pierre Melville Francia
La lupa (1953) Alberto Lattuada Italy
A vida o muerte (1946) A Matter of Life and Death Michael Powell & Emeric Pressburger United Kingdom
The Merchant of Venice (1969 corto) Orson Welles EE. UU.
I Mostri (1963) Dino Risi Italia
Otelo (1951) Othello Orson Welles Italia, Francia, EE. UU.
Poder y gloria (1933) The Power and the Glory William K. Howard EE.UU.
Ray of Sunshine (1933) Sonnenstrahl Paul Fejos Alemania, Austria
Barbarroja (1965) 赤ひげ / Akahige Akira Kurosawa Japón
Saló o los 120 días de Sodoma (1975) Salò o le 120 giornate di Sodoma Pier Paolo Pasolini Italia
Sed eterna (1957) प्यासा / Pyaasa Guru Dutt India
To Sleep with Anger (1990) Charles Burnett EE. UU.
The Trial of Vivienne Ware (1932) William K. Howard EE. UU.
Vogliamo i colonnelli (1973) Mario Monicelli Italia
Pattes blanches (1949) Jean Grémillon Francia
Documentales de cine
Título original Director(s) País de producción
The 1000 Eyes of Dr. Maddin Yves Montmayeur Francia
Alfredo Bini, ospite inatteso Simone Isola Italia
Dietro gli occhiali bianchi Valerio Ruiz Italia
A Flickering Truth Pietra Brettkelly New Zealand, Afganistán
For the Love of a Man Rinku Kalsy India
Helmut Berger, Actor Andreas Horvath Austria
N/A Jacques Tourneur le médium: filmer l'invisible Alain Mazars Francia
Mifune: The Last Samurai Steven Okazaki Japón
Venise (1912) conocido (Gaumont) Francia
En Mayusuclas muestra el premio a la mejor película y al mejor documental restaurado.

Biennale College - Cinema

Las películas siguientes estuvieron seleccionadas para la "Biennale College - Cinema", sobre un taller de educación superior para películas de micro presupuesto:[15]​

Título original Director(s) País de producción
Baby Bump Kuba Czekaj Polonia
Blanka Kohki Hasei Japón, Italia
The Fits Anna Rose Holmer EE. UU.

Final Cut in Venice

Las películas siguientes estuvieron seleccionadas para la "Final Cut in Venice", un taller de promoción la posproducción de películas de África:[16]​

Título original Director(s) País de producción
Ali Mea'za We Ibrahim Sherif Elbendary Egipto
Tigmi Nigren Tala Hadid Marruecos
Tarik Al-Jenah Atia Al-Daradji Irak
Deek Beirut Ziad Kalthoum Siria
Havibon Hakar Abdulqadir Irak
Zaineb Takrahou Ethelj Kaouther Ben Hania Tunex

Il Cinema nel Giardino

Las películas siguientes estuvieron seleccionadas para la sección Il Cinema nel Giardino:[17]​

Título original Director(s) País de producción
Al centro del cinema 6 Sep Gianandrea Caruso, Chiara Dainese, Davide Minotti, Bernardo Pellegrini, Maria Tilli Italia
Carlo Lizzani, Il mio cinema 3 Sep Roberto Torelli, Cristina Torelli, Paolo Luciani Italia
Il decalogo di Vasco 11 Sep Fabio Masi Italia
Torn (Torn - Strappati) 9 Sep Alessandro Gassmann Italia
Where is the Goldfish? (Il pesce rosso dov'è?) 10 Sep Elisabetta Sgarbi Italia
ZAC - I Fiori del MALE 8 Sep Massimo Denaro Italia

Secciones autónomas

Semana de los Críticos Internacionales de Venecia

Las películas siguientes estuvieron seleccionadas para la 29.ª Semana de Críticos de Cine Internacional de Venecia:[18]​

Largometrajes

Título inglés Título original Director(es) País de producción
Kalo Pothi Min Bahadur Bham Nepal, Francia, Alemania
Tanna Martin Butler Australia
Light Years Esther May Campbell Reino Unido
Montanha João Salaviza Portugal, Francia
Motherland Ana Yurdu Senem Tüzen Turquía, Grecia
Banat (Il viaggio) Adriano Valerio Italia, Rumanía, Bulgaria, Macedonia
The return Green Zeng Singapur

Fuera de Competición (exploración Especial)

Título inglés Título original Director(s) País de producción
Humano Humano Yann Arthus-Bertrand Francia
Bagnoli Jungle Antonio Capuano Italia
Orphan Peter Mullan Reino Unido
Jia Shumin Liu China, Australia

Días de Venecia

Las películas siguientes estuvieron seleccionadas para la 12.ª edición de los Días de Venecia (Giornate degli Autori) sección:[19]​

Selección oficial

Título español Título original Director(es) País de producción
La memoria del agua Matías Bize Chile, España, Argentina, Alemania
À peine j'ouvre les yeux Leyla Bouzid Francia, Túnez, Bélgica, Emiratos árabes Unidos
Viva la sposa Ascanio Celestini Italia, Francia, Bélgica
Klezmer Piotr Chrzan Polonia
Retribution El desconocido Dani de la Torre España Bandera de España
Lolo Julie Delpy Francia Bandera de Francia
Arianna Carlo Lavagna Italia
La prima luce Vincenzo Marra Italia
Island city Ruchika Oberoi India
Underground Fragrance Pengfei Francia, China
Early Winter Michael Rowe Australia, Canadá
The Daughter Simon Stone Australia Bandera de Australia

Acontecimientos especiales

Título español Título original Director(s) País de producción
Milano 2015 Elio, Roberto Bolle, Silvio Soldini, Walter Veltroni, Cristiana Capotondi, Giorgio Diritti Italia
Harry's Bar Carlotta Cerquetti Italia
Innocence of Memories - Orhan Pamuk's Museum and Istanbul Grant Gee Reino Unido, Irlanda, Italia
Viva Ingrid! Alessandro Rossellini Italia
Ma Celia Rowlson-Sala Estados Unidos
Zonda, folclore argentino Carlos Saura Argentina, España, Francia

Miu Miu Los cuentos de las mujeres

Título español Título original Director(s) País de producción
De Djess Alice Rohrwacher Italia
Les 3 Boutons Agnès Varda Francia, Italia

Proyectos especiales

Título español Título original Director(s) País de producción
Il paese Buceó gli alberi volano. Eugenio Barba e i giorni dell'Odin Davide Barletti, Jacopo Quadri Italia
Bangland Lorenzo Berghella Italia
Yo sogni del lago salato Andrea Segre Italia

Premio Lux

Título español Título original Director(s) País de producción
Mediterranea Jonas Carpignano Italia, Estados Unidos, Alemania, Francia, Catar
Mustang Deniz Gamze Ergüven Francia, Alemania, Turquía, Catar
Urok Kristina Grozeva y Petar Valchanov Bulgaria, Grecia

Premios

Los premios de la 72.ª edición fueron los siguientes:[20]​[4]​

Selección oficial

Lorenzo Vigas con el León de Oro por Desde allá
Valeria Golino, ganadora de la Coppa Volpi
Abraham Attah, ganador del Premio Marcello Mastroianni
En Competición
Horizontes (Orizzonti)
  • Mejor películaː Free in Deed de Jake Mahaffy
  • Mejor Directorː Brady Corbet por La infancia de un líder
  • Premio especial del Jurado: Boi Neon de Gabriel Mascaro
  • Mejor interpretación: Dominique Leborne por Tempête
  • Mejor Corto - Belladonna de Dubravka Turic
Premios Venezia Classici
Premios especiales

Premios de secciones independientes

Los siguientes films fueron premiados en la secciones independientes:[25]​

Semana Internacional de la Crítica de Venecia[25]​
  • Premio de audiencia Pietro Barzisaː Tanna de Bentley Dean y Martin Butler
  • Premios FEDEORA
    • Mejor películaː Kalo Pothi de Min Bahadur Bham
    • Mejor dirección de fotografíaː Bentley Dean en Tanna
Venice Days[26]​

Otros premios

Los siguientes films fueron otorgados a las secciones autónomas:[25]​

  • Premio FIPRESCI[27]​
    • Mejor película: Sangue del mio sangue de Marco Bellocchio
    • Mejor película (Horizons): Wednesday, 9 May (Chaharshanbeh, 19 Ordibehesht) de Vahid Jalilvand
Mención especial: La infancia de un líder de Brady Corbet
  • Premios SIGNIS: Behemoth (Bei xi mo shou) de Zhao Liang
Mención especial: La espera (L'attesa) de Piero Messina
Mención especial: Baby Bump por Kuba Czekaj
  • Premio Arca CinemaGiovani
    • Mejor película italiana: Pecore en erba de Alberto Caviglia
    • Mejor película Venezia 72: Frenesí de Emin Alper
  • Premio FEDIC (Federazione Italiana dei Cineclub): No seas malo de Claudio Caligari (Fuera de competición)
Mención especial: La espera de Piero Messina
Mención especial: Johnny Depp y Terry Gilliam
Mención especial: Lucana Film Commission
Premio Fondazione Mimmo Rotellaː Alexander Sokurov por Francofonia
Vittorio Veneto Festival de cine
  • Premio Vittorio Veneto de Jurado joven: Remember de Atom Egoyan
Mención especial: 11 Minuts de Jerzy Skolimowski
Venice Days
    • Mejor película: Underground Fragrance de Pengfei
    • Mejor director novel: Ruchika Oberoi por Ciudad de Isla
    • Mejor actriz novel: Ondina Quadri por Arianna
Festival de cine futuro Premio Digital
Mención especial: Corazón de un Perro de Laurie Anderson
  • Premio Nazareno Taddeiː Marguerite por Xavier Giannoli
  • Premio Lanterna Magica (CGS)ː Blanka de Kohki Hasei
  • Premio abiertoː Carlotta Cerquetti de Harry's Bar
  • Premio Lina Mangiacapreː Laurie Anderson por Corazón de un Perro
  • Premio Gillo Pontecorvo - Arcobaleno Latino Premioː No seas malo de Claudio Caligari
  • Premio INTERFILMː Miércoles, mayo 9 de Vahid Jalilvand
  • Premio "Civitas Vitae prossima"ː Alberto Caviglia de Pecore en erba
  • Premio de Estrellas de la banda sonora
  • Premio a una trayectoriaː Nicola Piovani
  • Premio Schermi di Qualità – Carlo Mazzacuratiː No seas malo de Claudio Caligari
  • Premio de Noches de los derechos humanosː Rabin, Último Día por Amos Gitai
  • Premio AssoMusicaː la canción "Un cuor leggero" de Riccardo Sinigallia, de la película No seas malo
  • Premio Sorriso diverso Venezia 2015ː
    • Mejor película italianaː No seas malo de Claudio Caligari
    • Mejor Película en Lengua Extranjeraː Blanka por Kohki Hasei
  • Premio Amnistía Internacional Italiaː "Il cine por i diritti umani"
  • Visaranai Por Vetrimaaran
  • Premio CITC–UNESCO 2015ː Bestias sin patria por Cary Fukunaga
  • Premio NuovoImaie Talent:
  • Mejor actriz en una Película de Debut – Ondina Quadri para Arianna
  • Mejor actor italiano en una película de Debutː Alessandro Borghi para No seas malo
  • Premio al Presupuesto Innovadorː Un más Grande Splash de Luca Guadagnino

Referencias

  1. ↑ «Venice International Film Festival». Venice. Consultado el 25 de enero de 2015. 
  2. ↑ «Director Alfonso Cuarón President of the International Jury for the Venezia 72 Competition». Venice Biennale. 11 de mayo de 2015. Consultado el 11 de mayo de 2015. 
  3. ↑ «Venice Fest To Bow Freshly Restored Copy Of Federico Fellini’s ‘Amarcord’». Variety. Consultado el 15 de junio de 2015. 
  4. ↑ a b «LIVE: The winners of the 72nd Venice Film Festival». Consultado el 12 de septiembre de 2015. 
  5. ↑ Ali Jaafar (8 de julio de 2015). «Baltasar Kormákur’s ‘Everest’ To Open Venice Film Festival». Deadline Hollywood. Consultado el 8 de julio de 2015. 
  6. ↑ «Venice Film Festival Unveils Star-Studded Lineup for 72nd Edition». Consultado el 29 de julio de 2015. 
  7. ↑ «Elisa Sednaoui to host the opening and closing nights of Venezia 72». Venice Biennale. Archivado desde el original el 5 de septiembre de 2015. Consultado el 29 de julio de 2015. 
  8. ↑ «Venice: 2015 Film Festival Poster Unveiled». The Hollywood Reporter. Consultado el 29 de julio de 2015. 
  9. ↑ «Brian De Palma to receive award at the Venice Film Festival». Entertainment Weekly. 13 de agosto de 2015. Consultado el 29 de agosto de 2015. 
  10. ↑ «Jonathan Demme to Receive Visionary Talent Award in Venice». Variety. 28 de agosto de 2015. Consultado el 29 de agosto de 2015. 
  11. ↑ a b c «Elizabeth Banks, Diane Kruger join Alfonso Cuarón on Venice Film Festival jury». Entertainment Weekly. 27 de julio de 2015. Consultado el 29 de julio de 2015. 
  12. ↑ a b c «Venice Film Festival: Lido Lineup Builds Awards Season Buzz – Full List». Deadline. Consultado el 29 de julio de 2015. 
  13. ↑ a b c «Venice Fest Reveals Robust Lineup Featuring Hollywood Stars and International Auteurs». Variety. Consultado el 29 de julio de 2015. 
  14. ↑ «Venice Classics». labiennale.org. 
  15. ↑ «Biennale College - Cinema». labiennale.org. Consultado el 14 de abril de 2018. 
  16. ↑ «Final Cut in Venice». labiennale.org. Consultado el 14 de abril de 2018. 
  17. ↑ «Mostra di Venezia 2015: il calendario eventi». amica.it (en italiano). Consultado el 15 de abril de 2018. 
  18. ↑ «International Critics’ Week». Consultado el 29 de julio de 2015. 
  19. ↑ «Venice Days». Consultado el 29 de julio de 2015. 
  20. ↑ «Official Awards of the 72nd Venice Film Festival». labiennale.org. 
  21. ↑ «Venice: Robert Pattinson-Starrer 'Childhood of a Leader' Wins Best Debut Film». Consultado el 12 de septiembre de 2015. 
  22. ↑ «Tavernier, Leone alla carriera: "Fiero di ciò che ho fatto"». ilgazzettino.it. 
  23. ↑ Redazione. «Venezia 72. Il premio Jaeger-LeCoultre Glory to the Filmaker a Brian De Palma». dazebaonews.it. 
  24. ↑ «Jonathan Demme vince il Persol Tribute to Visionary Talent Award 2015». luukmagazine.com. 8 de septiembre de 2015. Archivado desde el original el 25 de septiembre de 2015. Consultado el 9 de septiembre de 2015. 
  25. ↑ a b c «Venice Film Festival 2015 Awards». imdb.com. Consultado el 7 de mayo de 2018. 
  26. ↑ «Palmares 2015». Venice Days. 
  27. ↑ «FIPRESCI - Venice Awards 2015». fipresci.org. Consultado el 5 de mayo de 2018. 
  28. ↑ «Eddie Redmayne’s ‘The Danish Girl’ Wins Venice’s Queer Lion Award as Oscar Buzz Mounts». Consultado el 12 de septiembre de 2015. 
  29. ↑ «Starlight Cinema Award 2015: i premiati a Venezia». ComingSoon.it. 

Enlaces externos


Este artículo ha sido escrito por Wikipedia. El texto está disponible bajo la licencia Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0. Pueden aplicarse cláusulas adicionales a los archivos multimedia.