Faón

Faón (en griego Φάων), en la mitología griega, es un personaje mítico asociado a la diosa Afrodita. Se trataba, al parecer, de un mortal de gran belleza del que se enamoraban todas las mujeres y también la diosa. Sin embargo, él no respondía a ninguna, era inmune a los requiebros de todas ellas. Faón era natural de Sicilia.^[1]​ Acaso se trate de una variante del mito de Faetón.

A Faón, el más hermoso de los hombres, lo escondió Afrodita entre hermosas lechugas^[2]​ o brotes de cebada.^[3]​ Otra leyenda dice que él era barquero y que esa era su profesión. En cierta ocasión que Afrodita se presentó ante él,^[2]​ tomando el aspecto de una anciana,^[4]​ para que la llevara en barca, éste la recibió con agrado, sin saber quién era, y con mucho cuidado la llevó a donde quería. A cambio, la diosa le entregó un vaso de alabastro que contenía un bálsamo. Cuando Faón se lo aplicó se convirtió en el más hermoso de los hombres. Y las mujeres de los mitilenios se enamoraron de él. Pero al final, fue ejecutado pues lo sorprendieron cometiendo adulterio.^[2]​

• Safo de Mitilene, gran poetisa griega, conocida como la «décima musa», y de la que se contaba que se había enamorado de Faón.

1. ↑ Ovidio: Heroidas XV (Safo a Faón)
2. ↑ ^{a b c} Eliano: Historias curiosas XII, 18
3. ↑ Ateneo: Banquete de los eruditos, II epítome, 69D, citando como autoridades a Cratino y Marsias el Joven.
4. ↑ Paléfato: Sobre fenómenos increíbles, XLVIII (Faón)

• Wikimedia Commons alberga una categoría multimedia sobre Faón.

• OVIDIO: Heroidas (Heroides) o Cartas de las heroínas (Epistulae heroidum). XV: Safo a Faón (Sappho Phaoni).
  • Texto español, trad. Diego Mexía de Fernangil.
    • Texto inglés, con índice electrónico, en el Proyecto Perseus. En la parte superior derecha se encuentran los rótulos activos "focus" (para cambiar a las anotaciones o al texto latino) y "load" (para visualizar al mismo tiempo el texto y las anotaciones, o para el texto bilingüe).
      • Texto latino en Wikisource.
      • Texto latino en el sitio The Latin Library (La Biblioteca Latina).
      • Texto latino Archivado el 24 de septiembre de 2015 en Wayback Machine. de la 2ª versión (ca. 5 a. C.) en el sitio de la Bibliotheca Augustana (Augsburgo).
  • Comentario de las "Heroidas" de Ovidio. XV: Safo a Faón.
    • Texto inglés, con índice electrónico, en el Proyecto Perseus.

• PALÉFATO: Sobre fenómenos increíbles (Περὶ ἀπίστων); XLVIII: Sobre Faón (Περὶ Φάωνος).
  • Traducción de 1838, al francés, de Félix Van Hulst, de la Universidad de Lieja; en Wikisource.
    • Texto griego, en Wikisource.