Estela de Nubaira

Estela de Nubaira
Imagen combinada de dos placas fotográficas que representan la estela de Nubayrah del catálogo de Ahmed Kamal
Material	Caliza
Tamaño	1,27 m x 0,51 m
Escritura	Jeroglíficos del antiguo Egipto

La Estela de Nubayrah es una copia mutilada del Decreto de Menfis (Ptolomeo V) sobre una estela de piedra caliza. El mismo decreto se encuentra sobre la Piedra de Rosetta. Desde 1848, se supo que una copia parcial del Decreto se encontraba en un muro del Templo de Philae, pero estaba sobrescrita en muchos lugares, con escenas o dañada.

La estela de piedra caliza está redondeada en la parte superior y mide 4 pies 2 pulgadas (1,3 m) de alto y 1 pie 8 pulgadas (0,5 m) de ancho. La estela de Nubayrah recibe su nombre de la actual ciudad de Noubarya-(?), situada en el antiguo brazo canópico del río Nilo; la ciudad se encuentra al suroeste de Damanhur. La "Nubayrah" original estaba cerca de Damanhur.

La estela de Nubayrah se encuentra en el Museo Egipcio, nº 5576.

El texto jeroglífico se publicó en el siglo XIX y a principios del siglo XX, en cinco recursos:

1. Urbain Bouriant, "La stèle 5576 du Musée du Boulaq -(ahora Museo Egipcio ) et L'inscription de Rosette", en Recueil de travaux, París, 1885, vol vi, pp 1-20.
2. Baillet, Le décret de Memphis et les inscriptiones de Rosette et de Damanhour, París, 1905.
3. Ahmed Kamal (Egiptólogo), Catalog générale des antiquités égyptiennes, n.º 22188, con reproducción fotográfica.
4. Kurt Heinrich Sethe, Urkunden, iv, p. 169. (mejores y completas transcripciones)
5. Spiegelberg, Kanopus und Memphis (Rosettan), Heidelberg, 1922. (mejores y completas transcripciones)

• Budge, 1929, (1989). La piedra de Rosetta, EA Wallace Budge, (Dover Publications), c. 1929, edición de Dover (sin abreviar), 1989. (tapa blanda)
• Kamal, Ahmed, Stèles ptolémaiques et romaines, dos volúmenes, Le Caire, 1904-1905, (Catalogue général des antiquités égyptiennes du Musée du Caire).

• Texto completo de la Piedra Rosetta, Descripción de la Piedra, se refiere a textos complementarios y al Museo Egipcio n.° 5576, la Estela de Nubayrah.
• Esta obra contiene una traducción total derivada de «Nubayrah Stele» de Wikipedia en inglés, concretamente de esta versión, publicada por sus editores bajo la Licencia de documentación libre de GNU y la Licencia Creative Commons Atribución-CompartirIgual 4.0 Internacional.