Epstein no se suicidó

«Epstein no se suicidó» (en inglés «Epstein didn't kill himself», «EDKH») es una expresión utilizada para indicar insatisfacción ante la causa de la muerte de Jeffrey Epstein, que según fuentes oficiales, se trataba de un suicidio por ahorcamiento.

Epstein era un financiero estadounidense y delincuente sexual convicto que tenía lazos con personas poderosas y adineradas, y su supuesto suicidio dio lugar a numerosas hipótesis sobre la naturaleza y la causa de su muerte. La expresión se convirtió en un coloquialismo, así como en un meme de internet, ganando fuerza en noviembre de 2019 a medida que se hicieron públicas más circunstancias en torno a su muerte. En este contexto, su uso generalmente implica la creencia de que la verdadera causa de su muerte fue homicidio, especialmente por estrangulamiento, aunque no implica que quien la utilice tenga alguna hipótesis específica sobre las circunstancias o los perpetradores del supuesto asesinato. Sin embargo, la muerte de Epstein (y, por extensión, la expresión) están relacionadas con varias teorías conspirativas, como las que sostienen que el asesinato fue organizado por Donald Trump^[1]​^[2]​^[3]​ o Hillary Clinton^[4]​ para evitar que revelara información comprometedora.

La expresión «Epstein no se suicidó» se ha insertado a menudo en contextos inesperados, como el pie de foto del pintor Bob Ross^[5]​ o al final de una publicación en redes sociales, como un non sequitur.^[6]​^[7]​ El meme ha aparecido en múltiples partidos deportivos televisados en forma de carteles y en cuerpos pintados.^[8]​^[9]​ Varias personas también han intercalado la frase al azar al final de entrevistas.^[5]​^[10]​ La utilizan personas de todo el espectro político sin que haya acuerdo sobre los detalles específicos de la muerte de Epstein.^[11]​^[12]​

El 10 de agosto de 2019 el financiero estadounidense y delincuente sexual convicto Jeffrey Epstein fue hallado inconsciente en su celda del Centro Correccional Metropolitano, donde esperaba juicio por nuevos cargos de tráfico sexual. Según la declaración oficial de la Oficina Federal de Prisiones del Departamento de Justicia de los Estados Unidos, «Fue trasladado a un hospital local para el tratamiento de lesiones que ponían en peligro su vida y posteriormente declarado muerto por el personal del hospital».^[13]​ El médico forense de la ciudad de Nueva York dictaminó que la muerte de Epstein fue un suicidio por ahorcamiento.^[14]​ Los abogados de Epstein pusieron en duda esa conclusión y abrieron su propia investigación.^[15]​ Mark, el hermano de Epstein, contrató a Michael Baden, un patólogo forense certificado para supervisar la autopsia. A finales de octubre, Baden anunció que las pruebas realizadas durante la autopsia apuntaban más a un estrangulamiento homicida que a un suicidio por ahorcamiento.^[16]​ Tanto el FBI como el inspector general del Departamento de Justicia de los Estados Unidos llevaron a cabo investigaciones sobre las circunstancias en las que falleció. Posteriormente, los guardias que estaban de turno durante la muerte fueron acusados de conspiración y falsificación de registros.^[17]​ Poco después, sin embargo, las acusaciones fueron desestimadas.^[18]​

Debido a que no se siguieron los procedimientos habituales de la cárcel la noche de la muerte de Epstein,^{[nota 1]}​ el mal funcionamiento de dos cámaras frente a su celda y sus afirmaciones de tener información comprometedora sobre figuras poderosas, su muerte generó dudas sobre su aparente suicidio y especulaciones sobre un posible asesinato.^[8]​^[21]​^[22]​ También surgieron muchas dudas sobre las discrepancias en el material de video que publicó el Departamento de Justicia, ya que parecía haber sido editado y le faltaba al menos un minuto.^[23]​ Según un informe de CBS News, «Una fuente gubernamental familiarizada con la investigación dice que el FBI, la Oficina de Prisiones y el inspector general del Departamento de Justicia están en posesión de una copia del vídeo que no corta desde justo antes de las 11:59 p.m. hasta la medianoche de la noche en que Epstein se suicidó en su celda. Lo que no está claro es por qué faltaba esa sección cuando el FBI publicó lo que afirmó que eran imágenes sin editar del interior de la Unidad de Vivienda Especial la noche en la que Epstein murió, del 9 al 10 de agosto de 2019».^[24]​

En la audiencia del 27 de agosto el abogado defensor de Epstein, Reid Weingarten, expresó serias dudas de que la muerte de Epstein se debiera a un suicidio. Según Weingarten, cuando los abogados se reunieron con su cliente poco antes de su muerte, «no vimos a una persona desesperada, abatida ni con intenciones suicidas».^[25]​ El hermano de Epstein, Mark, rechazó la posibilidad del suicidio de Jeffrey, afirmando: «Si lo condenaran a cadena perpetua sí lo vería quitándose la vida, pero tenía una audiencia de fianza pendiente para el futuro».^[26]​ También afirmó que su vida podría correr peligro si Epstein había sido efectivamente asesinado.^[27]​ En una conferencia de prensa aproximadamente dos meses después de la muerte de Epstein, Bill de Blasio, el entonces alcalde de la ciudad de Nueva York se negó a respaldar las conclusiones del médico forense jefe Sampson, afirmando: «Algo no encaja. Simplemente no tiene sentido que el preso más conocido de Estados Unidos... bueno, que a alguien se le pasara por alto tenerlo bajo vigilancia».^[28]​ El exfiscal de Estados Unidos y asesor del Comité Judicial del Senado, Brett Tolman, dijo que la muerte fue «más que una coincidencia» considerando las «muchas conexiones de Epstein con personas poderosas».^[29]​

De forma aparentemente repentina, esas cuatro palabras, o alguna variante similar, comenzaron a aparecer por todas partes: coreadas en vídeos publicados por adolescentes en TikTok, la plataforma de redes sociales más popular entre la Generación Z; pintadas en un cartel de tráfico en Modesto, California; pronunciadas por una estudiante de la Universidad de Alabama durante una transmisión en directo de MSNBC, pocas horas antes de que el presidente asistiera al partido de fútbol americano de la universidad.

Seemingly overnight, those last four words, or something close to them, were everywhere: Belted out in videos posted by teenagers to TikTok, the social media platform beloved by Generation Z. Hacked into a roadside traffic sign in Modesto, Calif. Uttered by a University of Alabama student during a live report on MSNBC, hours before the president was set to appear at the school's football game.

The Washington Post.^[30]​^[31]​

Al final de una entrevista con Jesse Watters en Fox News, el antiguo SEAL de la Marina y fundador de la Fundación Warrior Dog, Mike Ritland, preguntó si podía hacer un anuncio de servicio público. Tras la afirmativa, declaró: «Si ven las noticias [sobre perros de combate] y deciden que quieren uno de estos perros, compren uno completamente entrenado y preparado por un profesional, o simplemente, no lo compren. Eso, y Epstein no se suicidó».^[32]​^[33]​ Ritland declaró posteriormente que su propósito al mencionar repentinamente la frase era mantener viva la historia de Jeffrey Epstein.^[8]​^[34]​ Según The Washington Post, con esta entrevista le expresión acaparó inmediatamente la atención ciudadana.^[30]​^[31]​

El congresista republicano de Arizona, Paul Gosar, compartió la frase en una serie de 23 tuits, siendo la primera letra de cada tuit una letra de la expresión.^[8]​^[35]​ El rapero australiano Matthew Lambert, de Hilltop Hoods, tras ganar el Premio ARIA Music de 2019 a la Mejor Actuación Australiana en Vivo, incluyó la frase en su discurso tras recibir el premio.^[36]​ En su monólogo inaugural en la 77.ª edición de los Globos de Oro, el presentador y comediante Ricky Gervais bromeó diciendo que el personaje suicida de su programa, After Life, regresará para una segunda temporada. Añadió: «Así que, al final, obviamente no se suicidó, igual que Jeffrey Epstein. Cállate. Sé que es tu amigo, pero me da igual».^[37]​

La frase ha sido compartida por personas en varias redes sociales, incluidas Facebook y Twitter.^[38]​ El presentador de podcast Joe Rogan y la personalidad de Internet Tank Sinatra usaron Instagram para difundir el meme entre sus seguidores,^[39]​ quienes en el caso de Rogan incluían a Mike Ritland.^[34]​ El meme también ha aparecido en videos de TikTok.^[5]​

Varios usuarios de aplicaciones de citas, como Tinder y Hinge, han escrito en sus perfiles que la aceptación o no de la premisa del meme es un factor decisivo para iniciar una relación.^[40]​ En la celebración del Mardi Gras de 2020 en Nueva Orleans, una carroza del desfile de Le Krewe d'Etat presentó una gran carroza con efigies de Epstein y Hillary Clinton.^[41]​^[42]​

Dos empresas cerveceras, Rusted Spoke Brewing Co., con sede en Michigan^[43]​ y Tactical OPS Brewing, de California^[44]​ anunciaron cervezas de marcas especiales en relación con el meme.^[32]​ El gerente de operaciones de Rusted Spoke declaró al Detroit Free Press que la gente simplemente pensaba que se trataba de un meme gracioso.^[45]​ En Suiza, la empresa Kaex, con sede en Zúrich, imprimió la frase en material promocional sobre un producto contra la resaca.^[46]​

El programador informático, empresario y candidato presidencial John McAfee anunció el lanzamiento de un token basado en Ethereum con este expresión. Anteriormente había expresado dudas sobre la muerte de Epstein.^[47]​ Se liberaron 700 millones de tokens de la criptomoneda a 8000 usuarios tras su airdrop.^[6]​ Tras la muerte de McAfee, muchos, en particular los seguidores de QAnon, comenzaron a usar la frase «McAfee no se suicidó» en referencia a la expresión, las similitudes con el reportaje y el hecho de que McAfee la defendía abiertamente.^[48]​

Varios minoristas en línea sacaron a la venta productos de temática navideña, como jerseys navideños, que presentaban de forma destacada la expresión.^[39]​^[49]​ En una entrevista con Slate, comerciantes independientes indicaron que las líneas de productos de Navidad/Epstein se vendían comparativamente bien y citaron el humor negro de la combinación como causa de su popularidad en Internet.^[49]​ Según Variety, se informó que la parafernalia con temática navideña superó en ventas a los productos de Juego de Tronos.^[6]​

La frase se ha relacionado con varios incidentes de vandalismo, incluyendo su aparición en señales de tráfico y pasos elevados de todo Estados Unidos.^[6]​ En un incidente específico, el meme fue pintado en una roca de 2 metros de altura, visible para los viajeros en la Ruta Estatal 9 de Washington en Snohomish,^[6]​ lo que generó cierta controversia en la comunidad local.^[50]​

El sitio de una obra de arte popular en la feria de arte Art Basel en Miami, Comediante,^{[nota 2]}​ un plátano que había sido pegado con cinta adhesiva a una pared, fue vandalizado cuando Roderick Webber de Massachusetts escribió «Epstien [sic] no se suicidó» escrito con lápiz labial rojo en la pared en la que se exhibía la obra.^[6]​^[51]​ Webber fue arrestado por cargos criminales^[52]​ y, según se informa, pasó una noche en la cárcel.^[53]​

Scott Simon de la cadena de radio pública NPR comparó el efecto señuelo del meme con el rickrolling.^[11]​ También le preocupaba que publicar un artículo al respecto pudiera contribuir a la difusión de desinformación.^[11]​ Los fiscales federales han intentado desalentar la difusión de esta teoría, pero según informó Associated Press, «La expresión 'Jeffrey Epstein no se suicidó' ha cobrado vida propia, a veces más como un eslogan de cultura popular que como una creencia real».^[54]​

El escritor James Poulos habló sobre el avance de las redes sociales y el creciente sentimiento populista de la frase.^[7]​ Algunos comentaristas también han sugerido que la creciente desconfianza hacia el gobierno y la élite también ha influido en gran medida en su popularidad.^[9]​^[12]​^[39]​ Jeet Heer, de The Nation, ha expresado su preocupación de que esto pueda llevar a que la frase se convierta en una herramienta útil para el reclutamiento de la extrema derecha; pero Adam Bulger, en un artículo destacado para BTRtoday, desestimó las preocupaciones de Heer y animó al Partido Demócrata de Estados Unidos a hacer uso de la expresión.^[55]​

En un artículo para la revista Mel, publicado poco antes de la entrevista con Fox News, Miles Klee escribió que el auge de la expresión en línea se debía a numerosas razones, entre ellas un «resentimiento latente» y la falta de justicia para las víctimas de Epstein.^[56]​^[57]​ Añadió que uno de los principales atractivos de compartir la expresión era que servía para mantener la historia de Epstein en el ciclo informativo.^[38]​^[57]​ Por el contrario, la autora Anna Merlan ha argumentado que la expresión tiende a trivializar las preocupaciones de las víctimas de Epstein.^[5]​ Sin embargo, mencionó que Jane Doe 15,^{[nota 3]}​ quien el 19 de noviembre de 2019 alegó públicamente que Epstein la había violado,^{[nota 4]}​ llevaba un brazalete con la frase «Epstein no se suicidó» en una conferencia de prensa pública.^[5]​

• Bufkin, Ellie (9 de noviembre de 2019). «Man calling himself 'Epstein didn't kill himself' attempts to run for president». Washington Examiner (en inglés). Archivado desde el original el 30 de noviembre de 2020. Consultado el 15 de diciembre de 2019. 
• Dickson, E. J. (August 12, 2019). «With Jeffrey Epstein's Death, Conspiracy Theories Have Officially Gone Mainstream». Rolling Stone (en inglés). Consultado el 6 de diciembre de 2019. 
• Flood, Brian (10 de noviembre de 2019). «CNN's Brian Stelter ignores ABC News' Jeffrey Epstein scandal on 'Reliable Sources' media show». Fox News (en inglés). Consultado el 6 de diciembre de 2019. 
• Fung, Brian; O'Sullivan, Donie (15 de noviembre de 2019). «Cómo las redes sociales establecieron la agenda de la primera audiencia en el proceso de juicio político contra Trump». CNN. Consultado el 6 de diciembre de 2019. 
• Goforth, Claire (25 de noviembre de 2019). «Right-wing comedian will attempt hanging to prove Epstein didn't kill himself». The Daily Dot (en inglés). Layer 8. Consultado el 6 de diciembre de 2019. 
• Matthews, Dylan (August 10, 2019). «The conspiracy theories about the Clintons and Jeffrey Epstein's death, explained». Vox (en inglés). Consultado el 6 de diciembre de 2019. 
• Norman, Greg (15 de noviembre de 2019). «Syria's Assad claims Jeffrey Epstein didn't commit suicide: 'He was killed because he knew a lot of vital secrets'». Fox News (en inglés). Consultado el 3 de diciembre de 2019. 
• Palmer, Annie (17 de noviembre de 2019). «Amazon is home to thriving businesses that turn TikTok memes into merchandise». CNBC (en inglés). Consultado el 6 de diciembre de 2019. 
• Shamsian, Jacob (25 de noviembre de 2019). «Almost half of Americans now believe the conspiracy theory that sex offender Jeffrey Epstein was murdered». Business Insider (en inglés). Consultado el 1 de diciembre de 2019. 
• Whalen, Andrew (19 de noviembre de 2019). «'Real Housewives' BravoCon cabaret event interrupted by 'Epstein didn't kill himself' statement». Newsweek (en inglés). Consultado el 1 de diciembre de 2019. 

• Esta obra contiene una traducción derivada de «Epstein didn't kill himself» de Wikipedia en inglés, publicada por sus editores bajo la Licencia de documentación libre de GNU y la Licencia Creative Commons Atribución-CompartirIgual 4.0 Internacional.