Emanuel (nombre)

Emanuel, Emmanuel o Immanuel (en latín: Emmanuel;^[1]​ en griego koiné: Ἐμμανουήλ) es un nombre de origen hebreo (עמנואל) que significa «Dios con nosotros». Se constituye de:

• im: עמ que significa con.
• nu: נו que se relaciona con nosotros.
• el: אל que se relaciona con El y Elohim (Dios)

Emanuel es un nombre profético citado en Mateo 1:23 "He aquí, una virgen concebirá y dará a luz un hijo, y llamarás su nombre Emanuel, que traducido es: Dios con nosotros." refiriéndose a Jesús, el Cristo, por haber cumplido decenas de profecías que anunciaban la venida del Mesías, según traducciones cristianas de la Biblia Hebrea, particularmente del Antiguo Testamento.

El Evangelio de Mateo (Mateo 1:22-23) interpreta esto como una profecía del nacimiento del Mesías y el cumplimiento de las Escrituras en la persona de Jesús.^[2]​ Emanuel «Dios (El) con nosotros» es uno de los «nombres simbólicos» utilizados por Isaías, junto con Shearjashub. No tiene ningún significado particular en el mesianismo judío.^[3]​

Dentro de los pasajes del Antiguo Testamento hay una profecía en Isaías 7:14 que dice "Por tanto, el Señor mismo os dará señal: He aquí que la virgen concebirá, y dará a luz un hijo, y llamará su nombre Emanuel."

Variantes en otros idiomas