El malvado zorro feroz

Le Grand Méchant Renard et autres contes...
Título	El malvado zorro feroz
Ficha técnica
Dirección	Benjamin Renner Patrick Imbert
Dirección artística	Zyk y Zaza
Producción	Damien Brunner Didier Brunner Vincent Tavier Thibaut Ruby (Productor ejecutivo) Philippe Logie (productor asociado)
Guion	Benjamin Renner Jean Regnaud
Basada en	Un bébé à livrer, Le grand méchant renard y Il faut sauver Noël  de Benjamin Renner
Música	Robert Marcel Lepage
Montaje	Benjamin Massoubre
Protagonistas	Guillaume Darnault Damien Witecka Kamel Abdessadok Antoine Schoumsky Céline Ronté Boris Rehlinger Guillaume Bouchède
Ver todos los créditos (IMDb)
Datos y cifras
País	Francia Bélgica
Año	2017
Estreno	15 de junio de 2017 (Annecy) 21 de junio de 2017 (Francia/Bélgica) 1 de junio de 2018 (España) 19 de octubre de 2018 (Estados Unidos) 15 de julio de 2021 (Hawái)
Género	Animación Comédia
Duración	80 minutos
Idioma(s)	Francés Chino mandarín
Compañías
Productora	Folivari Panique ! StudioCanal SofiTVciné 3 RTBF BeTV
Distribución	StudioCanal
Presupuesto	$3 000 000 USD
Recaudación	$9 644 440 USD[1]​
Ficha en IMDb Ficha en FilmAffinity

El malvado zorro feroz (título original en francés: Le Grand Méchant Renard et autres contes...) es una película de antología animada francesa de 2017 dirigida por Benjamin Renner y Patrick Imbert, adaptada de los propios libros de Renner Le grand méchant renard y Un bébé à livrer. Originalmente concebidos como especiales de televisión de media hora, los tres segmentos de la película están unidos por un marco narrativo.^[2]​

Aquellos que piensan que la campiña es un lugar tranquilo y pacífico están equivocados, allí se encuentran animales particularmente agitados, un Zorro que piensa que es un pollo, un Conejo que hace la cigüeña y un Pato que quiere reemplazar a Santa Claus. Si deseas tomarte unas vacaciones, pasa de largo y sigue tu camino…^[3]​

Una cigüeña dice tener un ala rota y deja al bebé que tuvo que entregar a Aviñón, Pauline, en manos de un trío de animales de granja: un cerdo, un conejo y un pato. Estos dos últimos demuestran ser inmaduros y torpes, y por lo tanto potencialmente peligrosos para el bebé, el cerdo intenta compensar sus errores para que la pequeña Pauline encuentre a sus padres, incluso si ella se niega inicialmente a encargarse de ello...

Un zorro lucha para cumplir su papel depredador. De hecho, insignificante, tímido, no intimidante o muy impresionante, no puede aterrorizar a las gallinas y es martirizado por ellas. Mientras hace lo mejor que puede, tomando al lobo como modelo, se las arregla para robar tres huevos (en una idea del lobo) y espera a que nazcan para comerlos.

En la granja, los animales preparan las fiestas navideñas. Multiplicando tonterías y desastres, el conejo y el pato destruyen un Santa Claus de plástico y se persuaden de haber matado al real. A pesar de la explicación del cerdo, están pensando en reemplazar a Santa para que entregue los regalos a los niños de todo el mundo por la noche.

Personaje	Actor original (Francia)	Actor estadounidense (Estados Unidos)	Actor de doblaje (España)[4]​	Actor de doblaje (México)[5]​
Zorro	Guillaume Darnault	Giles New	Sergio Zamora	Ricardo Bautista
Cerdo	Damien Witecka	Justin Edwards	José Javier Serrano	Christian Strempler
Conejo	Kamel Abdessadok	Adrian Edmondson	Alberto Mieza	–
Pato	Antoine Schoumsky	Bill Bailey	Masumi Mutsuda	–
Gallina	Céline Ronté	Celia Imrie	Toni Avilés	Adriana Casas
Pauline	Violette Samama	Louie-Loveday O'Brien	–	Ana Lobo
Alex	Jules Bienvenu	Alexander Molony	–	–
Evan	Augustin Jahn-Sani	Tallulah Conabeare	–	–
Lobo	Boris Rehlinger	Matthew Goode	Juan Carlos Gustems	Raúl Solo
Perro	Guillaume Bouchède	Adrian Edmondson	Paco Gázquez	Leonardo García
Cigüeña	Christophe Lemoine	Phil Whelans	Bruno Jordá	Alejandro Mayén
Santa Claus	Jean-Loup Horwitz	Marcel McCalla	–	Pedro D'Aguillón Jr.
Bulldog	Boris Rehlinger	Phill Jupitus	Miguel Ángel Jenner	–
Polluelo	Élise Noiraud		Elisabet Bargalló	–
Voces adicionales	Magali Rosenzweig, Bernard Larmande, Michel Scotto Di Carlo, Sylvie Genty, Yves Yan, Thierry Jahn y Jean-Sébastien Leblanc	Rasmus Hardiker, Alice Atkinson, Joe Sedula y Beth Chalmers	–	Jorge Ornelas y Melissa Hernández

Información técnica
Rol	Castellano	Español latino
Estudio de doblaje	International Sound Studio (Barcelona)	Candiani Dubbing Studios (México)
Dirección de doblaje	Bruno Jordá	Alejandro Mayén
Traducción	–	Ilda de Córdova
Ajuste	Bruno Jordá	–

• 2017: Premios Annie: Nom. a mejor película indep., dirección y animación personajes.
• 2017: Premios Lumiere: Pend. a mejor película de animación.
• 2018: Premios César: Mejor película de animación.

• Folivari official site
• Panique! Production official site
• Le grand méchant renard et autres contes en Internet Movie Database (en inglés).