Ditto (canción de NewJeans)

«Ditto»
Sencillo de NewJeans
del álbum OMG
Idioma coreano, inglés
Publicación 19 de diciembre de 2022
Género(s) K-pop, Baltimore club, electrónica, dance
Duración 3:05
Discográfica ADOR
Compositor 250, Ylva Dimberg
Letrista Ylva Dimberg, The Black Skirts, Oohyo, Minji
Productor(es) 250
«Cookie»
(2022)
«Ditto»
(2022)
«OMG»
(2023)

"Ditto" es una canción del grupo femenino surcoreano NewJeans. Fue publicada el 22 de diciembre de 2022. Producido por 250 e Ylva Dimberg, quien también tiene créditos de liricista junto a The Black Skirts, Oohyo y Minji. Con un sonido basado en el Baltimore club, la canción incorpora una producción electrónica y de baile de carácter baládico, con influencias de house, breakbeat y UK garage. La letra trata sobre el recuerdo de un amor platónico.

"Ditto" encabezó la lista digital Circle de Corea del Sur durante un récord de 13 semanas consecutivas. Alcanzó el puesto número ocho en el Billboard Global 200; lideró las listas en Indonesia, Singapur, Taiwán y Vietnam; y se ubicó entre los diez primeros en Japón, Hong Kong, Malasia y Filipinas. La canción ocupó el puesto 19 en la lista de 2023 de Rolling Stone sobre las 100 mejores canciones en la historia del K-pop.[1]

El videoclip fue filmado en Daegu, y muestra a las integrantes del grupo como estudiantes de secundaria que graban su vida diaria con una videocámara. En 2023, ganó el premio a Canción del Año en los Asia Artist Awards, Korean Music Awards, MAMA Awards y Melon Music Awards. Más tarde ese mismo año, tanto la Korea Music Content Association como la Recording Industry Association of Japan certificaron Ditto como disco de platino por superar los 100 millones de reproducciones en sus respectivos países.[2]

Antecedentes y lanzamiento

El 10 de noviembre de 2022, ADOR anunció a través de las redes sociales de NewJeans que el grupo lanzaría su primer álbum sencillo, OMG, el 2 de enero de 2023.[3]​ La directora ejecutiva y productora general, Min Hee-jin, declaró que el lanzamiento estaría precedido por un sencillo aún sin título, “preparado para el primer invierno del grupo con Bunnies (el fandom oficial de NewJeans)”, y que se lanzaría el 19 de diciembre.[3]​ El título de la canción, “Ditto”, se anunció el 12 de diciembre mediante tres afiches animados: uno mostraba letras de la canción, mientras que los otros dos mostraban a dos conejos, uno rojo y otro blanco, corriendo.[4]Ditto fue lanzada el 19 de diciembre junto con su videoclip.[5]

Música y letra

La canción está escrita en un compás de 8/4 y tiene un tempo rápido de aproximadamente 130 pulsaciones por minuto.[6]​Presenta una producción de estilo baládico basada en el Baltimore club, desarrollando las sensibilidades del dance presentes en canciones anteriores de NewJeans. Con un sonido principalmente electrónico y bailable Ditto comienza con pads de sintetizador atmosféricos sobre los que la integrante Hyein tararea.[7]​ A medida que avanza, la canción incorpora una línea de bajo grave y hi-hats ocasionales sobre una base coral sintetizada.[7]

Rolling Stone afirmó que las armonías vocales evocaban a los "grupos femeninos afroamericanos de principios de los 2000".[8]

La letra fue escrita por la integrante del grupo Minji, Ylva Dimberg, The Black Skirts y Oohyo.[9]

Críticos interpretaron la canción como una confesión de amor platónico.[6]​ NewJeans canta: “Mis sentimientos por ti, como los recuerdos que compartimos, han crecido tanto”, con la esperanza de que sean correspondidos.[10]​ Minji comentó que, al escribir Ditto, imaginó una escena de “una montaña invernal que se sentía algo fría, pero cálida al mismo tiempo”, lo que la llevó a “colocar algunos objetos dentro de la montaña, por ejemplo, una casa en un árbol y una fogata”.[11]

Recepción crítica

JT Early, de Beats Per Minute, escribió que la canción “captura mejor el lado ‘invernal’ del grupo, refrescante y ligeramente más oscuro en su paisaje sonoro”.[12]​ Sara Delgado, de Teen Vogue, consideró a Ditto como uno de los mejores lanzamientos del grupo hasta la fecha,[7]​ mientras que Divyansha Dongre, de Rolling Stone India, dijo que la canción fue un “final fenomenal” para su “capítulo musical” de 2022.[13]​ Rolling Stone la posicionó en el puesto 19 en su lista de 2023 de las 100 mejores canciones en la historia del K-pop. La revista Paste posicionó la canción en el puesto 23 de su lista de las 100 mejores canciones de la década de 2020 hasta ahora.[14]

Reconocimientos

Ditto ganó ocho premios al primer lugar en programas musicales de Corea del Sur, incluyendo una triple corona (tres premios) en Inkigayo. También obtuvo un Melon Weekly Popularity Award el 23 de enero de 2023.[15]

Premios y nominaciones por «Ditto»
Ceremonia de premios Año Categoría Resultado Ref.
Asia Artist Awards 2023 Canción del Año Ganado [16]
Premios Billboard 2023 Mejor canción global de K-pop Nominado [17]
Circle Chart Music Awards 2024 Artista del Año – Digital Ganado [18]
Artista del Año – Oyentes únicos en streaming Ganado
Clio Music Awards 2024 Mejor videoclip musical Preseleccionado [19]
Golden Disc Awards 2024 Daesang digital (Canción del Año) Ganado [20]
Bonsang digital (Premio principal) Ganado
Japan Record Awards 2023 Premio al trabajo sobresaliente Ganado [21]
Gran Premio Nominado
Korean Music Awards 2024 Canción del Año Ganado [22]
Mejor canción de K-pop Ganado
MAMA Awards 2023 Canción del Año Ganado [23]
Mejor performance de baile – Grupo femenino Ganado
Melon Music Awards 2023 Canción del Año Ganado [24]
Music Awards Japan 2025 Mejor canción de K-pop en Japón Ganado [25]


Premios en programas musicales
Programa Fecha Ref.
Show! Music Core 7 de enero de 2023 [26]
14 de enero de 2023 [27]
28 de enero de 2023 [28]
4 de febrero de 2023 [29]
Inkigayo 8 de enero de 2023 [30]
29 de enero de 2023 [31]
5 de febrero de 2023 [32]
Music Bank 13 de enero de 2023 [33]

Créditos

Créditos por Melon.[9]

  • Ylva Dimberg – producción, letra
  • The Black Skirts – letra
  • Oohyo – letra
  • Minji – letra
  • 250 – producción

Listas

Rendimiento en listas semanales de «Ditto»
Lista (2022–2023) Mejor
posición
Argentina (Argentina Hot 100) 43
Australia (ARIA) 54
Canadá (Canadian Hot 100) 43
Global 200 (Billboard) 8
Hong Kong (Billboard) 3
Indonesia (Billboard) 1
Japón (Japan Hot 100) 9
Japón – Singles combinados (Oricon) 13
Malasia (Billboard) 2
Malasia – Internacional (RIM) 8
Países Bajos (Global 40) 31
Nueva Zelanda – Singles calientes (RMNZ) 11
Filipinas (Billboard) 2
Bandera de Portugal Portugal (AFP)[34] 153
Singapur (RIAS) 1
Corea del Sur (Billboard) 1
Corea del Sur (Circle) 1
Taiwán (Billboard) 1
Bandera del Reino Unido Reino Unido (UK Singles Chart)[35] 95
Bandera del Reino Unido Reino Unido (UK Indie Chart)[36] 30
EE. UU. – Billboard Hot 100 82
EE. UU. – World Digital Song Sales (Billboard) 4
Vietnam (Vietnam Hot 100) 1


Rendimiento en listas mensuales de «Ditto»
Lista (2023) Mejor
posición
Corea del Sur (Circle) 1
Rendimiento en listas anuales de 2023 para «Ditto»
Lista (2023) Posición
Global 200 (Billboard) 52
Japón (Japan Hot 100) 26
Corea del Sur (Circle) 1
Rendimiento en listas anuales de 2024 para «Ditto»
Lista (2024) Posición
Japón (Japan Hot 100) 61
Corea del Sur (Circle) 32

Certificaciones

Certificaciones de «Ditto»
País Certificación Año Detalles
Nueva Zelanda Oro 2023 Basado en ventas del sencillo
Streaming
Japón 2× Platino 2024 Solo streaming (marzo)
Corea del Sur 2× Platino 2025 Solo streaming (junio)

Referencias

  1. Stone, Rolling (20 de julio de 2023). «The 100 Greatest Songs in the History of Korean Pop Music». Rolling Stone (en inglés estadounidense). Consultado el 18 de junio de 2025. 
  2. eclipse01 (23 de abril de 2024). «NewJeans And TWICE Earn Double Platinum And Gold Certifications For Streaming In Japan». Soompi (en inglés estadounidense). Consultado el 18 de junio de 2025. 
  3. a b Chin, Carmen (10 de diciembre de 2022). «NewJeans to release new single album 'OMG' in January 2023». NME. Archivado desde el original el 12 de diciembre de 2022. Consultado el 11 de diciembre de 2022. 
  4. Kim, Kyung-mi (12 de diciembre de 2023). «Ahead of comeback, New Jeans announces the pre-release of the new single b-side song 'Ditto'». Newsen (en coreano). Archivado desde el original el 23 de enero de 2023. Consultado el 22 de enero de 2023. 
  5. Yeo, Gladys (12 de diciembre de 2022). «NewJeans to preview second project 'OMG' with new song 'Ditto' next week». NME. Archivado desde el original el 12 de diciembre de 2022. Consultado el 12 de diciembre de 2022. 
  6. a b Ko, Kyung-seok (6 de enero de 2023). «K-pop is divided before and after 'New Jeans'?». Hankook Ilbo (en coreano). Archivado desde el original el 6 de enero de 2023. Consultado el 20 de enero de 2023. 
  7. a b c Delgrado, Sara (3 de enero de 2023). «NewJeans Continue to Grow With Sophomore Releases 'OMG' & 'Ditto'—Review». Teen Vogue. Archivado desde el original el 14 de enero de 2023. Consultado el 20 de enero de 2023. 
  8. «NewJeans, ‘Ditto’». Rolling Stone Australia (en inglés australiano). 25 de julio de 2023. Consultado el 18 de junio de 2025. 
  9. a b «NewJeans OMG». Melon (en coreano). Archivado desde el original el 19 de diciembre de 2022. Consultado el 19 de diciembre de 2022. 
  10. Kim, Joshua Minsoo (20 de diciembre de 2022). «NewJeans, 'Ditto'». NPR. Archivado desde el original el 16 de enero de 2023. Consultado el 20 de enero de 2023. 
  11. Yeo, Gladys (27 de enero de 2023). «NewJeans: “We want to show the industry that music shouldn’t be divided by language”». NME (en inglés británico). Consultado el 18 de junio de 2025. 
  12. JT Early (3 de enero de 2023). «K-Pop girl group sensation NewJeans begin the new year right by tapping into nostalgia on 'OMG' and 'Ditto'». Beats Per Minute. Archivado desde el original el 17 de enero de 2023. Consultado el 20 de enero de 2023. 
  13. Dongre, Divyansha (19 de diciembre de 2022). «NewJeans Return With a Potential Hit and a Mystery Character in 'Ditto'». Rolling Stone India (en inglés estadounidense). Consultado el 18 de junio de 2025. 
  14. «The 100 Best Songs of the 2020s So Far». Paste Magazine (en inglés estadounidense). Consultado el 18 de junio de 2025. 
  15. «Melon Weekly Popularity Award» (See 01.23). Melon (en coreano). Archivado desde el original el 23 de marzo de 2023. Consultado el 23 de marzo de 2023. 
  16. «Lee Jun-ho, NewJeans, Seventeen, Stray Kids, Lim Young-woong, ganan el 'Gran Premio' en los AAA... NewJeans obtiene 6 premios». Star News (en coreano). 14 de diciembre de 2023. Archivado desde el original el 14 de diciembre de 2023. 
  17. Lewis, Hilary (26 de octubre de 2023). «Taylor Swift lidera las nominaciones a los Billboard Music Awards 2023». The Hollywood Reporter. 
  18. Lee, Da-gyeom (10 de enero de 2024). «NCT Dream gana premio digital en los Circle Chart; 20 artistas premiados como Artista del Año». Naver (en coreano). Archivado desde el original el 10 de enero de 2024. 
  19. «NewJeans – Ditto». Clio Awards. Consultado el 12 de enero de 2024. 
  20. Hicap, Jonathan (6 de enero de 2024). «Seventeen y NewJeans ganan sus primeros Daesangs en los Golden Disc Awards». Manila Bulletin. 
  21. «Se anuncian premios del Japan Record Award: 10 nominados al Gran Premio, incluyendo a NewJeans». Oricon News (en japonés). 22 de noviembre de 2023. 
  22. «NewJeans y Silica Gel ganan tres premios en los Korean Music Awards; Beenzino gana Álbum del Año». Yonhap News (en coreano). 29 de febrero de 2024. 
  23. Puah, Ziwei (19 de octubre de 2023). «Premios MAMA 2023: Jungkook, (G)I-dle, Seventeen y Jisoo lideran nominaciones». NME. 
  24. «Melon Music Awards 2023 – Resultados». Melon (en coreano). 2 de diciembre de 2023. 
  25. «Anuncio de ganadores de los Music Awards Japan 2025: Mrs. Green Apple, Atarashii Gakko y más». Yahoo! News Japan (en japonés). 21 de mayo de 2025. 
  26. Ahn, Yoon-ji (7 de enero de 2023). «'Music Core' New Jeans, even without a stage... beat NCT Dream and ATEEZ [Night TView]». Star News (en coreano). Archivado desde el original el 22 de enero de 2023. Consultado el 21 de enero de 2023. 
  27. Han, Hae-seon (14 de enero de 2023). «'Music Core' year of New Jeans, 1st place for 2 weeks in a row ... Monsta X and SF9 comeback [comprehensive]». Star News (en coreano). Archivado desde el original el 14 de enero de 2023. Consultado el 14 de enero de 2023. 
  28. Kim, Mi-hwa (28 de enero de 2023). «'Music Core' New Jeans' 'Ditto' wins first place ... Kim Min-joo gets off with 'tears' [comprehensive]». Star News (en coreano). Archivado desde el original el 28 de enero de 2023. Consultado el 28 de enero de 2023. 
  29. Lee, Ha-na (4 de febrero de 2023). «'Music Core' New Jeans 'Ditto' 1st place march, NCT 127 comeback [Comprehensive]». Newsen (en coreano). Archivado desde el original el 5 de febrero de 2023. Consultado el 4 de febrero de 2023. 
  30. Lee, Seung-il (8 de enero de 2023). «'Inkigayo' New Jeans 'Ditto' First trophy in 2023... ATEEZ Comeback [Comprehensive]». My Daily (en coreano). Archivado desde el original el 21 de enero de 2023. Consultado el 21 de enero de 2023. 
  31. Ryu, Ye-ji (30 de enero de 2023). «[Comprehensive] New Jeans' 'Ditto' and 'OMG' won 10 awards on music shows ... End of activity "Thank you for sympathizing with the message"». Ten Asia (en coreano). Archivado desde el original el 29 de enero de 2023. Consultado el 30 de enero de 2023. 
  32. Ahn, Yoon-ji (5 de febrero de 2023). «'Inkigayo' New Jeans, 1st place even without a stage.. NCT 127·BBG comeback [Comprehensive]». Star News (en coreano). Archivado desde el original el 5 de febrero de 2023. Consultado el 5 de febrero de 2023. 
  33. Choi, Hye-jin (13 de enero de 2023). «1st place in New Jins who couldn't return home → Jang Won-young regretfully getting off [Music Bank] [Night TView]». Star News (en coreano). Archivado desde el original el 22 de enero de 2023. Consultado el 21 de enero de 2023. 
  34. «Portuguesecharts.com – NewJeans – Ditto» (en inglés). AFP Top 100 Singles.
  35. «Official Singles Chart Top 100». (en inglés). Official Charts Company.
  36. «Official Independent Singles Chart Top 50». (en inglés). Official Charts Company.