Dialecto Iyo

El dialecto Iyo (伊予弁 Iyo-ben) es hablado en la Prefectura de Ehime aunque debe su nombre a que la prefectura anteriormente era llamada Iyo. Los dialectos de esta zona geográfica en las zonas meridionales están muy influidos por el dialecto Kyushu mientras que la parte central y oriental recibe influencias del dialecto Kansai. [cita requerida]

Ubicación de la ciudad de Iyo en la prefectura Ehime

Diferencias con el japonés estándar

Japonés estándar Dialecto Iyo Español
～なのですよ ～なんよ Porque / es que... (dando explicación)
～ぞなもし ～ですよ Cópula desu + énfasis
かえります かえってこーわい / いんでこーわい Devolverse/ Ir a casa
しないでください せられん No lo hagas pofavor
いらっしゃる おいでます / おいでる Ser o estar (Teineigo)

Referencias

  • [cita requerida]

Véase también

Este artículo ha sido escrito por Wikipedia. El texto está disponible bajo la licencia Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0. Pueden aplicarse cláusulas adicionales a los archivos multimedia.