Jaim Najman Biálik

Estampilla israelí de 1959, dedicada a Biálik al cumplirse 25 años de su fallecimiento.

Jaim Najman Biálik (también escrito a veces Chaim N. Bialik, en hebreo: חיים נחמן ביאליק) (Ívnitsia, Volinia, Ucrania, 9 de enero de 1873-Viena, 4 de julio de 1934) fue un poeta judío, considerado uno de los más influyentes de la lengua hebrea y poeta nacional de Israel. Fue criado en Jitomir, donde vivió entre los 8 y los 15 años de edad,[1]​ estudiando luego en la Yeshivá de Volojin.[1]​

Una de las poesías más famosas de Biálik fue escrita después del pogromo de Chisináu (con traducción):

בְּעִיר הַהֲרֵגָה

קוּם לֵךְ לְךָ אֶל עִיר הַהֲרֵגָה וּבָאתָ אֶל-הַחֲצֵרוֹת

וּבְעֵינֶיךָ תִרְאֶה וּבְיָדְךָ תְמַשֵּׁשׁ עַל-הַגְּדֵרוֹת

וְעַל הָעֵצִים וְעַל הָאֲבָנִים וְעַל-גַּבֵּי טִיחַ הַכְּתָלִים

אֶת-הַדָּם הַקָּרוּשׁ וְאֶת-הַמֹּחַ הַנִּקְשֶׁה שֶׁל-הַחֲלָלִים


En la ciudad masacrada

Levántate y ve a la ciudad masacrada
 y con tus propios ojos verás, y con tus manos sentirás
 en las cercas y sobre los árboles y en los muros
 la sangre seca y los cerebros duros de los muertos...

Referencias

  1. ↑ a b «Nachman Bialik». Enciclopedia universal ilustrada europeo-americana. Espasa Calpe. 1932. p. 888. «Muy niño todavía, sus padres trasladáronse a Jitomir, y luego comenzó y siguió sus estudios en el Jechivah de Volojin, el más célebre seminario rabínico de la época». 

Enlaces externos

Este artículo ha sido escrito por Wikipedia. El texto está disponible bajo la licencia Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0. Pueden aplicarse cláusulas adicionales a los archivos multimedia.