Símbolos de Kioto

Bandera de Kioto
	;
Uso
Colores	Blanco Dorado Morado
Adopción	1 de enero de 1960

Emblema de Kioto
	; Emblema oficial
	; Emblema simplificado, conocido en japonés como "略章" (versión abreviada)
Información
Entidad	Ciudad de Kioto
Adopción	1 de enero de 1960

Los símbolos de Kioto son los símbolos identitarios de la ciudad histórica de Kioto, Japón. Los símbolos oficiales actualmente son la bandera, el escudo y su versión abreviada (o sea el emblema) y el himno de la ciudad.

Emblema

El emblema de la ciudad de Kioto (京都市の紋章は, emblema de la ciudad de Kioto^?) fue adoptado el 1 de enero de 1960 y es una versión estilizada del carácter "京" (Kyo) con una rueda del carro de la corte imperial que utiliza dos colores: dorado y morado, que simbolizan la antigua capital. La abreviatura es el emblema de la ciudad de Kioto, que se adoptó el 2 de octubre de 1891 y se utiliza como versión simple o "abreviada" tras el establecimiento el escudo de armas.^[1]

Bandera

La bandera de la ciudad de Kioto fue adoptada el 1 de enero de 1960.^[1] Su diseño responde a una versión en miniatura del emblema de Kioto, rodeado por la interpretación arabesco de una rueda del carro de corte.^[1]

Himno

El himno de la ciudad de Kioto fue adoptado oficialmente el 15 de julio de 1951. Su letra fue escrita por Osoji Fujiyama y la música fue compuesta por Saburo Moroi^[2]


Original en japonés	Traducción al español
みどりの風に色はえてかおる都の花の宴あおぐ山々うるわしくながるる加茂の水清しひかりの都わが京都世界を結ぶ観光の都世紀の花あかり栄えいやます日のもとに平和の鐘が鳴りわたるひかりの都わが京都歴史にめぐるあやにしき虹の都の世をつぎし永久のおもかげ代々のあと新たにいまもしのばるるひかりの都わが京都	La fiesta de las flores de la capital está coloreada por la brisa verde y las montañas se agitan. La hermosa agua que fluye de Kamo es mi capital, Kioto, que es clara y brillante. Mi Kyoto, la ciudad de la luz, donde suena la campana de la paz bajo la flor del siglo, la ciudad del turismo que conecta al mundo. Kioto, la ciudad de la luz que sigue renaciendo tras generaciones de recuerdos eternos de la capital arcoíris rodeada de historia.

Referencias

↑ ^a ^b ^c «City Crest (Abbreviated crest)». www.city.kyoto.jp (en japonés). Archivado desde el original el 17 de diciembre de 2024. Consultado el 1 de febrero de 2012.
↑ «京都市歌» [Canción de la ciudad de Kioto]. www.city.kyoto.jp (en japonés). Archivado desde el original el 17 de diciembre de 2024. Consultado el 1 de febrero de 2012.

Datos: Q5718596

[BanderaKioto-1] «City Crest (Abbreviated crest)». www.city.kyoto.jp (en japonés). Archivado desde el original el 17 de diciembre de 2024. Consultado el 1 de febrero de 2012.

[2] «京都市歌» [Canción de la ciudad de Kioto]. www.city.kyoto.jp (en japonés). Archivado desde el original el 17 de diciembre de 2024. Consultado el 1 de febrero de 2012.

[1]

[2]