Aragonés navalés
El navalés es una forma de aragonés somontanés. Una de sus características principales es que conserva el sistema de artículos lo, la, los, las (que podemos encontrar también en el cheso y el aragonés aragüesino).[1][2][3]
Naval es un lugar de Lo Grau, situado en la comarca de Somontano de Barbastro.
Descripción lingüística
Puede oírse ixe, ixa, ixos, ixas para el demostrativo de segunda persona, y bel, bella, bellos, bellas para el adjetivo indefinido algún, -a, -os, -as.[4]
Ejemplos de frases
- M'en boi enta lo campo
- Por lo río
- Las dueñas de lo lugar
- En lo rolde
Véase también
Referencias
- ↑ Mostolay, Chesús de (2007). El aragonés en el Somontano de Barbastro: glosario de voces y expresiones. Aneto. ISBN 978-84-95349-42-2. Consultado el 23 de julio de 2025.
- ↑ El aragonés: identidad y problemática de una lengua. Librería General. 1982. Consultado el 23 de julio de 2025.
- ↑ Coscujuela, Juana (2015). Sobre la sufijación apreciativa en A lueca.
- ↑ SL, DiCom Medios. «Gran Enciclopedia Aragonesa Online». www.enciclopedia-aragonesa.com. Archivado desde el original el 12 de junio de 2018. Consultado el 24 de julio de 2025.