La serie de televisión catalana consta de dos temporadas con un total de 54 episodios. Se estrenó por Televisió de Catalunya el 17 de enero de 2001.
Temporadas
| Temporada |
Episodios |
Estreno en Cataluña
|
Final
|
|
|
1
|
26
|
17 de enero de 2001
|
|
|
|
|
2
|
26
|
|
10 de abril de 2002
|
|
Lista de episodios
| Episodio
|
Título
|
Director(es)
|
Fecha de estreno
|
| 1.ª temporada
|
| 1 | «Amants (Amantes)» | — | 17 de enero de 2001 |
|---|
| 2 | «Matrimoni (Matrimonio)» | — | — |
|---|
| 3 | «Vençuts (Vencidos)» | — | — |
|---|
| 4 | «La boda de la Isabel (La boda de Isabel)» | — | — |
|---|
| 5 | «Secrets (Secretos)» | — | — |
|---|
| 6 | «Fugitius (Fugitivos)» | — | — |
|---|
| 7 | «Tot canvia (Todo cambia)» | — | — |
|---|
| 8 | «Hereus (Herederos)» | — | — |
|---|
| 9 | «Miratges (Espejismos)» | — | — |
|---|
| 10 | «Destins (Destinos)» | — | — |
|---|
| 11 | «Clandestins (Clandestinos)» | — | — |
|---|
| 12 | «Fantasmes (Fantasmas)» | — | — |
|---|
| 13 | «Xantatges (Chantajes)» | — | — |
|---|
| 14 | «Infiltrats (Infiltrados)» | — | — |
|---|
| 15 | «Teatre (Teatro)» | — | — |
|---|
| 16 | «Mentides (Mentiras)» | — | — |
|---|
| 17 | «Altres vides (Otras vidas)» | — | — |
|---|
| 18 | «Condemnats (Condenados)» | — | — |
|---|
| 19 | «Testament (Testamento)» | — | — |
|---|
| 20 | «Cadells (Cachorros)» | — | — |
|---|
| 21 | «Aparences (Apariencias)» | — | — |
|---|
| 22 | «Cruïlles (Cruces)» | — | — |
|---|
| 23 | «Veritats (Verdades)» | — | — |
|---|
| 24 | «Els qui se'n van (Los que se van)» | — | — |
|---|
| 25 | «Pel·lícules (Películas)» | — | — |
|---|
| 26 | «Represa (Reanudación)» | — | — |
|---|
| 2.ª temporada
|
| 26 | «Noblesa (Nobleza)» | — | — |
|---|
| 27 | «Transició (Transición)» | — | — |
|---|
| 28 | «Amenaces (Amenazas)» | — | — |
|---|
| 29 | «Eleccions (Elecciones)» | — | — |
|---|
| 30 | «L'endemà (Al día siguiente)» | — | — |
|---|
| 31 | «Germans (Hermanos)» | — | — |
|---|
| 32 | «Exiliats (Exiliados)» | — | — |
|---|
| 33 | «Temptant la sort (Tentando a la suerte)» | — | — |
|---|
| 34 | «Recances (Pesadumbres)» | — | — |
|---|
| 35 | «Il·lusions (Ilusiones)» | — | — |
|---|
| 36 | «Escollir (Escoger)» | — | — |
|---|
| 37 | «El darrer estiu (El último verano)» | — | — |
|---|
| 38 | «La roda del temps (La rueda del tiempo)» | — | — |
|---|
| 39 | «Madurar (Madurar)» | — | — |
|---|
| 40 | «Renúncies (Renuncias)» | — | — |
|---|
| 41 | «Paradisos (Paraísos)» | — | — |
|---|
| 42 | «Miracles (Milagros)» | — | — |
|---|
| 43 | «Junts (Juntos)» | — | — |
|---|
| 44 | «Enfrontats (Enfrontados)» | — | — |
|---|
| 45 | «Saber triar (Saber escoger)» | — | — |
|---|
| 46 | «Retrobar-se (Reencontrarse)» | — | — |
|---|
| 47 | «Oblits (Olvidos)» | — | — |
|---|
| 48 | «Ruptura (Ruptura)» | — | — |
|---|
| 49 | «Compartir (Compartir)» | — | — |
|---|
| 50 | «Jubilar-se (Jubilarse)» | — | — |
|---|
| 51 | «Temps de llibertat (Tiempo de libertad)» | — | — |
|---|