Anexo:Episodios de Los diarios de la boticaria

Los diarios de la boticaria (Kusuriya no Hitorigoto) es una serie de novelas ligeras japonesas escritas por Natsu Hyūga e ilustradas por Touko Shino. La serie fue producida por Tōhō Animation Studio y OLM, con Norihiro Naganuma dirigiendo y supervisando los guiones, y Akinori Fudesaka como asistente de dirección. Yukiko Nakatani diseñará los personajes y Satoru Kōsaki, Kevin Penkin y Alisa Okehazama compondrán la música.[1]​ Los dos cursos consecutivas se transmitieron del 22 de octubre de 2023 al 24 de marzo de 2024 en Nippon TV y sus afiliados.[2]​[a]​ El primer tema de apertura es "Hana ni Natte", interpretado por Ryokuoushoku Shakai, mientras que el primer tema de cierre es "Aikotoba", interpretado por Aina the End.[3]​ El segundo tema de apertura es "Ambivalent", interpretado por Uru, mientras que el segundo tema de cierre es "Ai wa Kusuri", interpretado por Wacci. Crunchyroll obtuvo la licencia de la serie fuera de Asia.[4]​

Tras la emisión de la primera temporada, se anunció una segunda. Se emitió del 10 de enero al 4 de julio de 2025, en el bloque de programación Friday Anime Night de Nippon TV y sus afiliadas.[5]​[6]​

Tras concluir la transmisión de la segunda temporada, se anunció una secuela de la serie de anime.[7]​

El 16 de marzo de 2024, la serie tuvo un doblaje en español latino, el cual fue estrenado por Crunchyroll.[8]​ El 2 de noviembre de 2024, Crunchyroll anunció que la serie recibiría un doblaje en castellano, el cual se estrenará próximamente.[9]​

Temporadas

TemporadaTítuloEpisodiosEmisión original
Primera emisión Última emisión
1Kusuriya no Hitorigoto2422 de octubre de 202324 de marzo de 2024
2Kusuriya no Hitorigoto 2nd Season2410 de enero de 20254 de julio de 2025

Episodios

Primera temporada (2023-2024)

N.º en serieN.º en temp.Título [10]​[b]​Dirigido por [c]​Escrito por [c]​Guion gráfico por [c]​Fecha de emisión original [12]​Rating [d]​
11«Maomao»
Transcripción: «Maomao» (en japonés: 猫猫)		Akinori FudesakaYūko KakiharaNorihiro Naganuma22 de octubre de 2023[e]​N/A
22«La boticaria distante»
Transcripción: «Buaisō na Kusushi» (en japonés: 無愛想な薬師)		Kentarō FujitaMisuzu ChibaNorihiro Naganuma22 de octubre de 2023[e]​N/A
33«La inquietante cuestión del espíritu»
Transcripción: «Yūrei Sōdō» (en japonés: 幽霊騒動)		Kyōhei YamamotoHitomi OgawaNorihiro Naganuma22 de octubre de 2023[e]​N/A
44«La amenaza»
Transcripción: «Dōkatsu» (en japonés: 恫喝)		ChinaYūko KakiharaChina29 de octubre de 2023N/A
55«Operaciones encubiertas»
Transcripción: «Anyaku» (en japonés: 暗躍)		Gaku ShigaMisuzu ChibaAkinori Fudesaka6 de noviembre de 2023N/A
66«La fiesta del jardín»
Transcripción: «Enyūkai» (en japonés: 園遊会)		Wataru NakagawaHitomi OgawaWataru Nakagawa12 de noviembre de 2023N/A
77«Vuelta a casa»
Transcripción: «Satogaeri» (en japonés: 里帰り)		Tadao ŌkuboYūko KakiharaNorihiro Naganuma19 de noviembre de 2023N/A
88«Tallos de trigo»
Transcripción: «Mugiwara» (en japonés: 麦稈)		Kentarō FujitaYuniko AyanaKentarō Fujita26 de noviembre de 2023N/A
99«¿Suicidio o asesinato?»
Transcripción: «Jisatsu ka Tasatsu ka» (en japonés: 自殺か他殺か)		Akira KoremotoMisuzu ChibaNorihiro Naganuma3 de diciembre de 2023N/A
1010«Miel»
Transcripción: «Hachimitsu» (en japonés: 蜂蜜)		Erkin KawabataHitomi OgawaKazuya Nomura10 de diciembre de 2023N/A
1111«De dos a uno»
Transcripción: «Futatsu o Hitotsu ni» (en japonés: 二つを一つに)		Yukihiko AsakiYūko KakiharaNorihiro Naganuma17 de diciembre de 20232.4[14]​
1212«El eunuco y la cortesana»
Transcripción: «Kangan to Gijo» (en japonés: 宦官と妓女)		Mitsuyo YokonoMisuzu ChibaNorihiro Naganuma24 de diciembre de 2023N/A
1313«Trabajando en el palacio exterior»
Transcripción: «Gaitei Kinmu» (en japonés: 外廷勤務)		Wataru NakagawaYuniko AyanaWataru Nakagawa7 de enero de 20242.4[15]​
1414«La nueva concubina pura»
Transcripción: «Atarashī Yoshihi» (en japonés: 新しい淑妃)		Akira Shimizu
Jun Ōwada		Hitomi OgawaWataru Nakagawa14 de enero de 20242.7[16]​
1515«Pescado crudo»
Transcripción: «Namasu» (en japonés: 鱠)		Kentarō FujitaYūko KakiharaKentarō Fujita21 de enero de 2024N/A
1616«Plomo»
Transcripción: «Namari» (en japonés: 鉛)		Sō ToyamaMisuzu ChibaSō Toyama28 de enero de 2024N/A
1717«Un paseo por la ciudad»
Transcripción: «Machiaruki» (en japonés: 街歩き)		Kurabu KadomatsuYuniko AyanaKurabu Kadomatsu4 de febrero de 2024N/A
1818«Lakan»
Transcripción: «Lakan» (en japonés: 羅漢)		Mayu Tanimoto
Jun Ōwada		Hitomi OgawaMayu Tanimoto
Norihiro Naganuma		11 de febrero de 2024N/A
1919«¿Son solo coincidencias?»
Transcripción: «Gūzen ka Hitsuzen ka» (en japonés: 偶然か必然か)		Wataru NakagawaYūko KakiharaWataru Nakagawa18 de febrero de 2024N/A
2020«Estramonio»
Transcripción: «Mandarage» (en japonés: 曼荼羅華)		Akira KoremotoMisuzu ChibaNorihiro Naganuma25 de febrero de 2024N/A
2121«Al rescate»
Transcripción: «Miuke Sakusen» (en japonés: 身請け作戦)		Yūshi IbeYuniko AyanaMasako Satō3 de marzo de 20242.8[17]​
2222«Rosas azules»
Transcripción: «Aoi Soubi» (en japonés: 青い薔薇)		Erkin KawabataHitomi OgawaErkin Kawabata10 de marzo de 2024N/A
2323«Bálsamo y acederilla»
Transcripción: «Hōsenka to Katakumi» (en japonés: 鳳仙花と片喰)		Jun ŌwadaMisuzu ChibaKazuya Nomura17 de marzo de 2024N/A
2424«Jinshi y Maomao»
Transcripción: «Jinshi to Maomao» (en japonés: 壬氏と猫猫)		Wataru NakagawaYūko KakiharaNorihiro Naganuma24 de marzo de 20242.4[18]​

Segunda temporada (2025)

N.º en serieN.º en temp.Título [19]​[f]​Dirigido por [c]​Escrito por [c]​Guion gráfico por [c]​Fecha de emisión original [21]​Rating [d]​
251«Maomao y Maomao»
Transcripción: «Maomao to Maomao» (en japonés: 猫猫と毛毛)		Jun ŌwadaYūko KakiharaAkinori Fudesaka10 de enero de 20254.8[22]​
262«Caravana»
Transcripción: «Kyaraban» (en japonés: 隊商)		Akira Koremoto
Mayu Tanimoto		Misuzu ChibaAkira Koremoto
Mayu Tanimoto		17 de enero de 20254.0[23]​
273«Hongos saprófitos»
Transcripción: «Tōjinkasō» (en japonés: 冬人夏草)		Wataru NakagawaHitomi OgawaWataru Nakagawa24 de enero de 20253.5[24]​
284«Espejos»
Transcripción: «Kagami» (en japonés: 鏡)		Tsuyoshi NakanoYūko KakiharaMinoru Ōhara31 de enero de 20254.2[25]​
295«Hada de la luna»
Transcripción: «Gessei» (en japonés: 月精)		Shintarō ItogaMisuzu ChibaErkin Kawabata7 de febrero de 20254.2[26]​
306«Tercera vez en el pabellón de cristal»
Transcripción: «Mi Tabi, Suishōgū» (en japonés: みたび、水晶宮)		Yukihiko AsakiHitomi OgawaYukihiko Asaki14 de febrero de 20253.7[27]​
317«El templo de la elección»
Transcripción: «Sentaku no Byō» (en japonés: 選択の廟)		Wazuka KomamiyaYūko KakiharaWazuka Komamiya21 de febrero de 20254.1[28]​
328«La emperatriz viuda»
Transcripción: «Kōtaigō» (en japonés: 皇太后)		Jun ŌwadaMisuzu ChibaMinoru Ōhara28 de febrero de 20253.8[29]​
339«El anterior emperador»
Transcripción: «Sentei» (en japonés: 先帝)		Akira KoremotoHitomi OgawaWataru Nakagawa7 de marzo de 20253.8[30]​
3410«Una historia de fantasmas»
Transcripción: «Kaidan» (en japonés: 怪談)		Jin-Koo OhYūko KakiharaYūichi Nihei14 de marzo de 20253.8[31]​
3511«La cacería»
Transcripción: «Kari» (en japonés: 狩り)		Shintarō ItogaMisuzu ChibaNaohito Takahashi21 de marzo de 20253.5[32]​
3612«Ka Zuigetsu»
Transcripción: «Ka Zuigetsu» (en japonés: 華瑞月)		Masahiro MatsunagaHitomi OgawaWataru Nakagawa28 de marzo de 20253.3[33]​
3713«Los baños»
Transcripción: «Yudono» (en japonés: 湯殿)		Mayu TanimotoYūko KakiharaErkin Kawabata4 de abril de 20254.7[34]​
3814«El fantasma bailarín»
Transcripción: «Odoru Yūrei» (en japonés: 踊る幽霊)		Jun Ōwada
Kaho Asai		Misuzu ChibaJun Ōwada11 de abril de 20254.9[35]​
3915«Hielo»
Transcripción: «Aisu» (en japonés: 氷菓)		Misu YamanekoHitomi OgawaMayu Tanimoto
Akira Koremoto		18 de abril de 20254.7[36]​
4016«Resentimiento acumulado»
Transcripción: «Suku'u Akui» (en japonés: 巣食う悪意)		Tsuyoshi NakanoYūko KakiharaYūichi Nihei25 de abril de 20254.0[37]​
4117«La aldea del zorro»
Transcripción: «Kitsune no Sato» (en japonés: 狐の里)		Shintarō ItogaMisuzu ChibaNaotaka Hayashi2 de mayo de 20254.9[38]​
4218«Alquequenje»
Transcripción: «Hoozuki» (en japonés: 鬼灯)		Erkin KawabataHitomi OgawaNaohito Takahashi9 de mayo de 20254.6[39]​
4319«Festival»
Transcripción: «Matsuri» (en japonés: 祭り)		Mayu TanimotoYūko KakiharaMayu Tanimoto23 de mayo de 20253.8[40]​
4420«La fortaleza»
Transcripción: «Toride» (en japonés: 砦)		Akira Koremoto
Yū Kinome		Misuzu ChibaWataru Nakagawa31 de mayo de 2025[g]​3.6[42]​
4521«El hoyo»
Transcripción: «Taibon» (en japonés: 蟇盆)		Takanori YanoHitomi OgawaYūichi Nihei6 de junio de 20254.2[43]​
4622«La Guardia Real»
Transcripción: «Kin-gun» (en japonés: 禁軍)		Masahiro MatsunagaYūko KakiharaNaohito Takahashi13 de junio de 20254.1[44]​
4723«El clan Shi»
Transcripción: «Shi no Ichizoku» (en japonés: 子の一族)		Akinori Fudesaka
Wataru Nakagawa		Misuzu ChibaWataru Nakagawa
Akinori Fudesaka		27 de junio de 20254.7[45]​
4824«Un nuevo inicio»
Transcripción: «Hajimari» (en japonés: はじまり)		Jun Ōwada
Kaho Asai		Hitomi OgawaAkinori Fudesaka4 de julio de 20254.0[46]​

Notas

  1. ↑ Nippon TV listó el estreno de la serie a las 25:05 el 21 de octubre de 2023, que es efectivamente las 1:05 a.m. JST el 22 de octubre.
  2. ↑ Los títulos traducidos al español están tomados de Crunchyroll.[11]​
  3. ↑ a b c d e f La información se toma de los créditos finales de cada episodio.
  4. ↑ a b El rating de TV se observan cuando el programa alcanzó los diez primeros puestos de la semana, en la Región de Kantō de Japón.
  5. ↑ a b c Los primeros tres episodios de la serie se estrenaron uno tras otro.[13]​
  6. ↑ Los títulos traducidos al español están tomados de Crunchyroll.[20]​
  7. ↑ El episodio 44 se emitió a las 12:05 a.m. JST, 1 hora y 5 minutos después de la hora de emisión original en Nippon TV.[41]​

Referencias

  1. ↑ Pineda, Rafael Antonio (15 de febrero de 2023). «The Apothecary Diaries Novels About Palace Intrigue Get 2023 TV Anime». Anime News Network. Consultado el 16 de febrero de 2023. 
  2. ↑ Pineda, Rafael Antonio (15 de febrero de 2023). «The Apothecary Diaries Novels About Palace Intrigue Get 2023 TV Anime». Anime News Network. Consultado el 16 de febrero de 2023. 
  3. ↑ Hodgkins, Crystalyn (1 de octubre de 2023). «The Apothecary Diaries Anime's Main Promo Video Reveals More Cast, Theme Song Artists». Anime News Network. Consultado el 1 de octubre de 2023. 
  4. ↑ Mateo, Alex (4 de julio de 2023). «Crunchyroll Licenses The Apothecary Diaries, Goblin Slayer Season 2, Black Butler, More Anime». Anime News Network (en inglés). Consultado el 4 de julio de 2023. 
  5. ↑ Luster, Joseph (23 de marzo de 2024). «The Apothecary Diaries Season 2 Announced for 2025 Premiere [UPDATED]». Crunchyroll. Consultado el 23 de marzo de 2024. 
  6. ↑ Cayanan, Joanna (22 de octubre de 2024). «The Apothecary Diaries Season 2's Teaser Reveals January 10 Debut». Anime News Network. Consultado el 22 de octubre de 2024. 
  7. ↑ Loo, Egan (4 de julio de 2025). «The Apothecary Diaries Anime Gets New Sequel». Anime News Network. Consultado el 4 de julio de 2025. 
  8. ↑ Mosqueda, A. Trejo (16 de marzo de 2024). «Conozcan el reparto del doblaje de The Apothecary Diaries». Crunchyroll. Consultado el 16 de marzo de 2024. 
  9. ↑ Vélez, Julio (2 de noviembre de 2024). «[España] ¡Mushoku Tensei, Los diarios de la boticaria, Shangri-La Frontier y Tower of God, con doblaje castellano!». Crunchyroll. Consultado el 2 de noviembre de 2024. 
  10. ↑ «Episodes｜アニメ「薬屋のひとりごと」公式サイト». kusuriyanohitorigoto.jp (en japonés). Consultado el 23 de julio de 2025. 
  11. ↑ «Los diarios de la boticaria». Crunchyroll. Consultado el 23 de julio de 2025. 
  12. ↑ «On Air｜アニメ「薬屋のひとりごと」公式サイト». kusuriyanohitorigoto.jp (en japonés). Consultado el 23 de julio de 2025. 
  13. ↑ «アニメ「薬屋のひとりごと」10月21日の初回は3話一挙放送、最新ビジュアルも公開に». Natalie (en japonés). Natasha, Inc. 25 de agosto de 2023. Consultado el 23 de julio de 2025. 
  14. ↑ Pineda, Rafael Antonio (22 de diciembre de 2023). «Japanese Animation TV Ranking, December 11–17». Anime News Network (en inglés). Consultado el 23 de julio de 2025. 
  15. ↑ Hodgkins, Crystalyn (20 de enero de 2024). «Japanese Animation TV Ranking, January 1–7». Anime News Network (en inglés). Consultado el 23 de julio de 2025. 
  16. ↑ Hodgkins, Crystalyn (20 de enero de 2024). «Japanese Animation TV Ranking, January 8–14». Anime News Network (en inglés). Consultado el 23 de julio de 2025. 
  17. ↑ Pineda, Rafael Antonio (9 de marzo de 2024). «Japanese Animation TV Ranking, February 26 – March 3». Anime News Network (en inglés). Consultado el 23 de julio de 2025. 
  18. ↑ Hodgkins, Crystalyn (30 de marzo de 2024). «Japanese Animation TV Ranking, March 18–24». Anime News Network (en inglés). Consultado el 23 de julio de 2025. 
  19. ↑ «Episodes｜アニメ「薬屋のひとりごと」公式サイト». kusuriyanohitorigoto.jp (en japonés). Consultado el 23 de julio de 2025. 
  20. ↑ «Los diarios de la boticaria». Crunchyroll. Consultado el 23 de julio de 2025. 
  21. ↑ «On Air｜アニメ「薬屋のひとりごと」公式サイト». kusuriyanohitorigoto.jp (en japonés). Consultado el 23 de julio de 2025. 
  22. ↑ Pineda, Rafael Antonio (24 de enero de 2025). «Japanese Animation TV Ranking, January 6–12». Anime News Network (en inglés). Consultado el 23 de julio de 2025. 
  23. ↑ Pineda, Rafael Antonio (24 de enero de 2025). «Japanese Animation TV Ranking, January 13–19». Anime News Network (en inglés). Consultado el 23 de julio de 2025. 
  24. ↑ Pineda, Rafael Antonio (1 de febrero de 2025). «Japanese Animation TV Ranking, January 20–26». Anime News Network (en inglés). Consultado el 23 de julio de 2025. 
  25. ↑ Pineda, Rafael Antonio (8 de febrero de 2025). «Japanese Animation TV Ranking, January 27–February 2». Anime News Network (en inglés). Consultado el 23 de julio de 2025. 
  26. ↑ Pineda, Rafael Antonio (15 de febrero de 2025). «Japanese Animation TV Ranking, February 3–9». Anime News Network (en inglés). Consultado el 23 de julio de 2025. 
  27. ↑ Pineda, Rafael Antonio (22 de febrero de 2025). «Japanese Animation TV Ranking, February 10–16». Anime News Network (en inglés). Consultado el 23 de julio de 2025. 
  28. ↑ Pineda, Rafael Antonio (1 de marzo de 2025). «Japanese Animation TV Ranking, February 17–23». Anime News Network (en inglés). Consultado el 23 de julio de 2025. 
  29. ↑ Hodgkins, Crystalyn (9 de marzo de 2025). «Japanese Animation TV Ranking, February 24–March 2». Anime News Network (en inglés). Consultado el 23 de julio de 2025. 
  30. ↑ Pineda, Rafael Antonio (24 de marzo de 2025). «Japanese Animation TV Ranking, March 3–9». Anime News Network (en inglés). Consultado el 23 de julio de 2025. 
  31. ↑ Pineda, Rafael Antonio (25 de marzo de 2025). «Japanese Animation TV Ranking, March 10–16». Anime News Network (en inglés). Consultado el 23 de julio de 2025. 
  32. ↑ Hodgkins, Crystalyn (30 de marzo de 2025). «Japanese Animation TV Ranking, March 17–23». Anime News Network (en inglés). Consultado el 23 de julio de 2025. 
  33. ↑ Pineda, Rafael Antonio (5 de abril de 2025). «Japanese Animation TV Ranking, March 24–30». Anime News Network (en inglés). Consultado el 23 de julio de 2025. 
  34. ↑ Hodgkins, Crystalyn (10 de abril de 2025). «Japanese Animation TV Ranking, March 31–April 6». Anime News Network (en inglés). Consultado el 23 de julio de 2025. 
  35. ↑ Hodgkins, Crystalyn (19 de abril de 2025). «Japanese Animation TV Ranking, April 7–13». Anime News Network (en inglés). Consultado el 23 de julio de 2025. 
  36. ↑ Pineda, Rafael Antonio (26 de abril de 2025). «Japanese Animation TV Ranking, April 14–20». Anime News Network (en inglés). Consultado el 23 de julio de 2025. 
  37. ↑ Pineda, Rafael Antonio (2 de mayo de 2025). «Japanese Animation TV Ranking, April 21–27». Anime News Network (en inglés). Consultado el 23 de julio de 2025. 
  38. ↑ Pineda, Rafael Antonio (15 de mayo de 2025). «Japanese Animation TV Ranking, April 28–May 4». Anime News Network (en inglés). Consultado el 23 de julio de 2025. 
  39. ↑ Hodgkins, Crystalyn (17 de mayo de 2025). «Japanese Animation TV Ranking, May 5–11». Anime News Network (en inglés). Consultado el 23 de julio de 2025. 
  40. ↑ Pineda, Rafael Antonio (30 de mayo de 2025). «Japanese Animation TV Ranking, May 19–25». Anime News Network (en inglés). Consultado el 23 de julio de 2025. 
  41. ↑ «薬屋のひとりごと FRIDAY ANIME NIGHT[字][デ]». Nippon TV (en japonés). Consultado el 23 de julio de 2025. 
  42. ↑ Pineda, Rafael Antonio (7 de junio de 2025). «Japanese Animation TV Ranking, May 26–June 1». Anime News Network (en inglés). Consultado el 23 de julio de 2025. 
  43. ↑ Hodgkins, Crystalyn (14 de junio de 2025). «Japanese Animation TV Ranking, June 2–8». Anime News Network (en inglés). Consultado el 23 de julio de 2025. 
  44. ↑ Pineda, Rafael Antonio (21 de junio de 2025). «Japanese Animation TV Ranking, June 9–15». Anime News Network (en inglés). Consultado el 23 de julio de 2025. 
  45. ↑ Pineda, Rafael Antonio (7 de julio de 2025). «Japanese Animation TV Ranking, June 23–29». Anime News Network (en inglés). Consultado el 23 de julio de 2025. 
  46. ↑ Pineda, Rafael Antonio (12 de julio de 2025). «Japanese Animation TV Ranking, June 30–July 6». Anime News Network (en inglés). Consultado el 23 de julio de 2025. 

Enlaces externos

Este artículo ha sido escrito por Wikipedia. El texto está disponible bajo la licencia Creative Commons Attribution-Share Alike 4.0. Pueden aplicarse cláusulas adicionales a los archivos multimedia.