Anexo:Episodios de Inspector Gadget

La siguiente lista de episodios de la serie de televisión animada El Inspector Gadget, es la correspondiente a su emisión en España. Esta secuencia se ha extraído de la hemeroteca digital del diario español ABC La serie fue estrenada los domingos a las 15:35 por TVE-1, a partir del 7 de octubre de 1984, hasta el 31 de marzo de 1985; y desde el 22 de marzo de 1987 hasta el año 1988. La primera temporada contiene 26 de los 65 episodios (1983-84), siendo emitidos entre 1984-85. La segunda temporada (1987-88) contenía los episodios restantes de la primera y los 21 episodios de la segunda temporada original (1985-86). La emisión de los episodios no sigue el orden original.

Merece explicación la casuística de los títulos de los episodios. Éstos no han sido fijos, porque la mayoría de los títulos no se grabaron en la pista de doblaje, sino que aparecieron sólo en el opening. Como la serie no se ha re-emitido con el vídeo ni los opening de estreno, los títulos originales no se han mantenido. Lo que se hizo fue acoplar el doblaje castellano indistintamente sobre las dos versiones de vídeo, francesa e inglesa, manteniendo sus respectivos openings y bandas sonoras; de ahí que los títulos se perdiesen.

• Los 26 episodios de 1984-1985 aparecían titulados después del opening, impresos sobre un frame azul y con voz en off ([1]). En el caso de los 60 episodios de la temporada 1987-88, la mayoría aparecieron titulados durante el opening, con voz en off de Jordi Estadella. Éstos son los títulos que se han ido perdiendo.
• Los únicos títulos que sí aparecen son aquellos grabados en la pista de audio, durante los primeros segundos del episodio; con voz en off de Pepe Mediavilla.
• La mayoría de los títulos proceden de la versión francesa. Sin embargo, hay episodios (de los 21 de la segunda temporada original 1985-86) que no fueron titulados ni cuando se doblaron, ni tampoco cuando se estrenaron en TVE. Entonces la empresa distribuidora Motion Pictures S.A. decidió identificarlos (aunque sin impresión ni locución en pantalla), aunque según la versión inglesa y no la francesa, la original para España.
• Por todo lo anterior, la edición española en DVD de la serie no ha presentado la gran mayoría de los títulos originales españoles; sino los títulos de los archivos de DIC, que beben de la versión americana.

Orden/Título España	Orden/Título original francés / inglés /	Título DIC
01 - Deportes de invierno	01 - Les sports d´hiver (Winter Olympics)	01 - Deportes de invierno
02 - La maldición de Tutankarton	19 - La Malédiction du roi Toutankharton (The Curse of the Pharaoh)	19 - La maldición del faraón
03 - Parque de atracciones	14 - Le Parc d'attraction (Amusement Park)	14 - Parque de atracciones
04 - En la granja	02 - Gadget à la ferme (Down on the Farm)	02 - En la granja
05 - El Gran Premio	09 - Le Grand Prix (Race to the Finish)	09 - La Gran Carrera
06 - En el circo	03 - Gadget au cirque (Gadget at the Circus)	04 - Gadget en el circo
07 - Gadget en el Oeste	25 - Calamity Gadget (Gadget Goes West)	25 - Gadget va al oeste
08 - En el Amazonas	04 - L'Amazone (The Amazon)	05 - El Amazonas
09 - Cura de salud	06 - La Cure de santé (Health Spa)	06 - Balneario de Salud
10 - El triángulo de las Bermudas	29 - Le Triangle des Bermudes (The Bermuda Triangle)	29 - El Triángulo de las Bermudas
11 - Safari fotográfico	27 - Safari photo (Photo Safari)	27 - Safari fotográfico
12 - El castillo encantado	08 - Le Château hanté (Haunted Castle)	08 - El castillo maldito
13 - Gadget en Hawai	16 - L´île du volcan (Volcano Island)	16 - La isla del volcán
14 - El monstruo del lago Ness	02 - Le Monstre du Loch Ness (Monster Lake)	02 - El monstruo del lago Ness
15 - La galería de arte	15 - La Galérie d´Art (Art Gallery)	15 - La galería de arte
16 - Gadget en el paro	23 - Gadget au chômage (Gadget´s Remplacement)	23 - El Reemplazo de Gadget
17 - La trampa de MAD	20 - La piège du MAD (MAD Trap)	20 - La trampa de MAD
18 - El crucero	07 - La Croisière (The Boat)	07 - El crucero
19 - La cuenta atrás	26 - La Compte à Rébours (Launch Time)	26 - Hora de lanzamiento
20 - La invasión	17 - L´invasion (The Invasion)	17 - La invasión
21 - Gadget toma el tren	21 - Gadget prend le train (Brain Trainning)	21 - Gadget en el tren
22 - Anestesia	22 - Le gaz qui endort (Sleeping gas)	22 - El gas somnífero
23 - El cucú suizo	28 - Le Coucou Suisse (The Coo-Coo Clock Caper)	28 - El cuco suizo
24 - Hollywood	13 - Hollywood (Movie Set)	13 - El Mundo del cine
25 - Temblores de tierra	34 - Le tremblement du tèrre (The Great Divide)	34 - La máquina de terremotos
26 - El congreso de la Interpol	18 - Le Congrès d'Interpol (The Infiltration)	18 - El Infiltrado

• Nota: Hay episodios (de los 21 de la segunda temporada original) que no fueron titulados ni cuando se doblaron, ni tampoco cuando se estrenaron por TVE. El título que tienen fue asignado por la empresa distribuidora Motion Pictures S.A., pero según la versión inglesa y no la francesa, la original en España.

• 27- Crac, el perro fantástico
• 28- Cambio de altura
• 29- El Tiempo en el Tíbet
• 30- La sequía
• 31- Gadget en la ópera
• 32- Gadget en el bosque
• 33- Gadget Superstar
• 34- La Escuela del Crimen
• 35- La Cimitarra Sagrada
• 36- Gadget en Holanda
• 37- Gadget en Malasia
• 38- El Rubí
• 39- Una misión de altos vuelos
• 40- Operación Granja
• 41- En los Balcanes
• 42- El Pato de Esmeralda
• 43- Gadget y los falsificadores
• 44- El Gran Concurso
• 45- Gadget y los druidas
• 46- Gadget en el Sena
• 47- La escuela de carteristas
• 48- La Mano Verde
• 49- El rapto del Comisario
• 50- Estaba escrito.
• 51- El doble de Gadget
• 52- El Caballo de Troya
• 53- Gadget y el Mago
• 54- Los Animales Domésticos de Gadget
• 55- Gadget y la Reserva de Oro
• 56- El Aniversario de MAD
• 57- Peligran los gadgets de Gadget
• 58- Gadget y la Llama
• 59- El Fantasma de la mina
• 60- No es oro todo lo que reluce
• 61- El Ojo del Dragón
• 62- El Príncipe de los Gitanos
• 63- Su Majestad Gadget
• 64- 7 O 1
• 65- Gadget y las Serpientes
• 66- Japón Connection
• 67- El Resfriado de Gadget
• 68- El increíble Gadget menguante
• 69- Gadget y Gruppler
• 70- Pesadilla
• 71- Línea Ocupada
• 72- Foco sobre Gadget
• 73- MAD en la Luna
• 74- NSF Gadget
• 75- La Roma de Gadget
• 76- Gadget en el Polo Norte
• 77- Tyranosaurus Gadget
• 78- El crucero pirata
• 79- Gadget lo barre todo
• 80- Gadget y Old Face
• 81- El trébol de cuatro hojas
• 82- Gadget y la Rosa Roja
• 83- Gadget se reúne con el Clan
• 84- Gadget en Estambúl
• 85- 20000 leguas bajo el mar
• 86- Cazafantasmas