2 Crónicas 35

2 Crónicas 35 es el trigesimoquinto y penúltimo capítulo del Segundo Libro de las Crónicas en el Antiguo Testamento de la Biblia cristiana o de la segunda parte de los Libros de las Crónicas en la Biblia hebrea.^[1]​^[2]​ El libro está compilado a partir de fuentes más antiguas por una persona o grupo desconocido, designado por los estudiosos modernos como «el Cronista», y su forma final se estableció a finales del siglo V o IV a. C.^[3]​ Este capítulo pertenece a la sección que se centra en el reino de Judá hasta su destrucción por los babilonios bajo Nabucodonosor y el comienzo de la restauración bajo Ciro el Grande de Persia (2 Crónicas 10 a 36).^[1]​ Contiene los relatos de los reinados de Josías el rey de Judá.^[4]​

Este capítulo fue escrito originalmente en el idioma hebreo y está dividido en 27 versículos.

Algunos manuscritos antiguos que contienen el texto de este capítulo en hebreo bíblico son del Texto masorético, que incluye el Códice de Alepo (siglo X) y el Códice de Leningrado (1008).^[5]​

También existe una traducción al griego koiné conocida como la Septuaginta, realizada en los últimos siglos a. C. Entre los manuscritos antiguos existentes de la versión de la Septuaginta se encuentran el Códice Vaticano (B; ${\displaystyle \ ara{G}}$^B; siglo IV) y el Códice Alejandrino (A; ${\displaystyle \ ara{G}}$^A; siglo V). ^[6]​^[10]​

• 2 Crónicas 35:1–19: 2 Reyes 23:21–27^[11]​
• 2 Crónicas 35:20–24: 2 Reyes 23:28–30^[11]​

Este capítulo puede dividirse en tres secciones:^[12]​

1. la fiesta de la Pascua, que se celebró después de las reformas de Josías (versículos 1-19)
2. la muerte de Josías (versículos 20-24)
3. el comentario final sobre su reinado (versículos 25-27)^[12]​

A diferencia de la celebración apresurada en tiempos de Ezequías, la liturgia de la fiesta de la Pascua en el decimoctavo año de reinado de Josías se lleva a cabo meticulosamente en el día señalado en Jerusalén (versículo 1), haciendo referencia a Exodus 12 y Deuteronomy 16, incluyendo la participación de los levitas y músicos en los procedimientos. ^[12]​

Ahora Josías celebró una Pascua para el SEÑOR en Jerusalén, y sacrificaron los «corderos» de Pascua el día catorce del primer mes.^[13]​

• «El decimocuarto día del primer mes»: de acuerdo con Exodus 12:6). En la época de Ezequías, en circunstancias especiales, se celebraba el día 14 del segundo mes (2 Chronicles 30:2).^[14]​

Entonces dijo a los levitas que enseñaban a todo Israel, que eran santos para el SEÑOR: «Poned el arca sagrada en la casa que construyó Salomón, hijo de David, rey de Israel. Ya no será una carga sobre vuestros hombros. Ahora servid al SEÑOR vuestro Dios y a su pueblo Israel».^[15]​

• «Poned el arca santa en la casa»: esto podría indicar que el arca pudo haber sido retirada del templo durante el reinado de Manasés.^[12]​

Algunos comentarios consideran que el relato de esta sección es históricamente más fiable y ofrece una explicación más clara del acontecimiento que el de los Libros de los Reyes.^[12]​ La descripción de la armadura de Josías, su herida y su orden de ser llevado a Jerusalén es bastante similar a la de Acab (1 Kings 22:30, 34).^[16]​ Aunque el pasaje y el Talmud atribuyen las lamentaciones a Jeremías, Mathys sugiere que Zacarías 12:9-14 puede ser al que se refieren los versículos 24b-25, ya que parece referirse a la muerte de Josías.^[16]​

Después de todo esto, cuando Josías había preparado el templo, Necao, rey de Egipto, subió a luchar contra Carquemis junto al Éufrates; y Josías salió contra él.^[17]​

La referencia a Karkemish en el Éufrates (versículo 20) utiliza una redacción similar a la de Jeremías 46:2.^[12]​ La Batalla de Karkemish se libró finalmente en el 605 a. C., donde el ejército babilonio y medo liderado por Nabucodonosor II destruyó las fuerzas combinadas egipcias y asirias, poniendo fin a la existencia del imperio asirio y eliminando el importante papel de Egipto en el Antiguo Cercano Oriente desde entonces. ^[18]​

• Batalla de Karkemish
• Batalla de Megido (609 a. C.)
• Pasajes bíblicos relacionados: Éxodo 12, Deuteronomio 16, 2 Reyes 23, 2 Reyes 24

• Ackroyd, Peter R (1993). «Chronicles, Books of». En Metzger, Bruce M; Coogan, Michael D, eds. The Oxford Companion to the Bible. Oxford University Press. pp. 113–116. ISBN 978-0195046458. 
• Bennett, William (2018). The Expositor's Bible: The Books of Chronicles. Litres. ISBN 978-5040825196. 
• Coogan, Michael David (2007). Coogan, Michael David; Brettler, Marc Zvi; Newsom, Carol Ann et al., eds. The New Oxford Annotated Bible with the Apocryphal/Deuterocanonical Books: New Revised Standard Version, Issue 48 (Augmented 3rd edición). Oxford University Press. ISBN 9780195288810.  Se sugiere usar |número-editores= (ayuda)
• Endres, John C. (2012). First and Second Chronicles. Liturgical Press. ISBN 9780814628447. 
• Gilbert, Henry L (1897). «The Forms of the Names in 1 Chronicles 1-7 Compared with Those in Parallel Passages of the Old Testament». The American Journal of Semitic Languages and Literatures (Liturgical Press) 13 (4): 279-298. JSTOR 527992. doi:10.1086/369250. 
• Hill, Andrew E. (2003). First and Second Chronicles. Zondervan. ISBN 9780310206101. 
• Mabie, Frederick (2017). «I. The Chronicler's Genealogical Survey of All Israel». En Longman III, Tremper; Garland, David E, eds. 1 and 2 Chronicles. The Expositor's Bible Commentary. Zondervan. pp. 267-308. ISBN 978-0310531814. Consultado el 6 de diciembre de 2019. 
• Mathys, H. P. (2007). «14. 1 and 2 Chronicles». En Barton, John; Muddiman, John, eds. The Oxford Bible Commentary (first (paperback) edición). Oxford University Press. pp. 267-308. ISBN 978-0199277186. Consultado el 6 de febrero de 2019. 
• Ulrich, Eugene, ed. (2010). The Biblical Qumran Scrolls: Transcriptions and Textual Variants. Brill. 
• Würthwein, Ernst (1995). The Text of the Old Testament. Grand Rapids, MI: William B. Eerdmans. ISBN 0-8028-0788-7. Consultado el 26 de enero de 2019. .

• Traducciones judías:
  • Divrei Hayamim II - II Crónicas - Capítulo 35 (Judaica Press). Traducción al inglés [con el comentario de Rashi] en Chabad.org
• Traducciones cristianas:
  • Online Bible en GospelHall.org (ESV, KJV, Darby, American Standard Version, Bible in Basic English)
  • 2 Crónicas capítulo 35. Bible Gateway