2 Crónicas 23

2 Crónicas 23 es el vigésimotercer capítulo del Segundo Libro de las Crónicas en el Antiguo Testamento de la Biblia cristiana o de la segunda parte de los Libros de las Crónicas en la Biblia hebrea.^[1]​^[2]​ El libro está compilado a partir de fuentes más antiguas por una persona o grupo desconocido, designado por los estudiosos modernos como «el Cronista», y su forma final se estableció a finales del siglo V o IV a. C.^[3]​ Este capítulo pertenece a la sección que se centra en el reino de Judá hasta su destrucción por los babilonios bajo Nabucodonosor y el comienzo de la restauración bajo Ciro el Grande de Persia (2 Crónicas 10 a 36).^[1]​ El tema central de este capítulo son los reinados de Atalía y Joás, gobernantes de Judá.^[4]​

Este capítulo fue escrito originalmente en el idioma hebreo y está dividido en 21 versículos.

Algunos manuscritos antiguos que contienen el texto de este capítulo en hebreo bíblico son del Texto masorético, que incluye el Códice de Alepo (siglo X) y el Códice de Leningrado (1008).^[5]​

También existe una traducción al griego koiné conocida como la Septuaginta, realizada en los últimos siglos a. C. Entre los manuscritos antiguos existentes de la versión de la Septuaginta se encuentran el Códice Vaticano (B; ${\displaystyle \ ara{G}}$^B; siglo IV) y el Códice Alejandrino (A; ${\displaystyle \ ara{G}}$^A; siglo V). ^[6]​^[10]​

• 2 Crónicas 23:1–11: 2 Reyes 11:4–12^[11]​
• 2 Crónicas 23:12–15: 2 Reyes 11:13–16^[11]​
• 2 Crónicas 23:16–21: 2 Reyes 11:17–21^[11]​

La sección describe la unción de Joás como rey de Judá (versículos 1-3 paralelos a 2 Reyes 11:4) en la que participan no solo los «capitanes de la guardia real», sino también los levitas, «los jefes de las familias de Israel» y «toda la comunidad»,^[12]​ ^[13]​ Excepto «Elishaphat», todos los demás nombres se pueden encontrar en las listas de sacerdotes y levitas en los libros de Esdras, Nehemías y Crónicas.^[12]​ La organización del personal del templo y el horario de trabajo (1 Crónicas 23–1 Crónicas 26) se indicaban en el versículo 8 («porque el sacerdote Joiada no despidió a las divisiones»).^[12]​

Y sacaron al hijo del rey, le pusieron la corona, le entregaron el Testimonio y lo proclamaron rey. Entonces Joiada y sus hijos lo ungieron y dijeron: «¡Larga vida al rey!»^[14]​

• Referencias cruzadas: 2 Reyes 11:12
• «Testimonio»: de la palabra hebrea עֵדוּת, «ʿedut», que normalmente significa «testigo»^[15]​ o «ley» (cf. Éxodo 25:16, 21; 31:18),^[16]​ pero también podría referirse a «algún símbolo tangible de la realeza», como «un amuleto o una cadena para el cuello»,^[17]​ o quizás «un documento», como «una copia del protocolo real o de las estipulaciones del pacto davídico».^[18]​
• «Larga vida al rey»: del hebreo יחְיִ הַמֶּלֶך, «yə-ḥî ha-me-leḵ», literalmente «¡Que viva el rey!». (1 Samuel 10:24; 2 Samuel 16:16; 1 Reyes 1:25, 31, 34, 39).^[19]​

La sección sobre la matanza de Atalía (versículos 12-15) es muy similar a 2 Reyes 11:13-16. ^[20]​ Atalía oyó el «ruido del pueblo», que es una «conmoción inusual», acompañado por el «sonido de las trompetas y las aclamaciones vehementes del pueblo» a través del Jordán y esto atrajo su atención, o «excitó sus temores». ^[21]​ Fue capturada por los guardias y llevada «por el camino por el que los caballos entraban en la casa del rey: y allí fue asesinada» (2 Reyes 11:16). Josefo explica que «el camino» se refiere a la carretera para llevar los caballos a la casa del rey (los caballos) (no a [la casa del rey] de residencia) o al «hipódromo» (la puerta de las mulas del rey) que se construyó en el sureste del templo, cerca de la puerta de los caballos en el valle de Kidron^[22]​ El reinado de Atalía fue la «amenaza más grave» para la continuación de la dinastía davídica.^[23]​

Y miró, y he aquí el rey estaba junto a su columna a la entrada, y los príncipes y las trompetas junto al rey; y todo el pueblo del país se regocijaba, y tocaban las trompetas, también los cantores con instrumentos de música, y los que enseñaban a cantar alabanzas. Entonces Atalía rasgó sus vestiduras y dijo: «¡Traición, traición!»^[24]​

• Referencias cruzadas: 2 Reyes 11:14)
• «Se paró junto a su pilar a la entrada»: podría traducirse como «en su lugar a la entrada» (cf. 2 Reyes 11:14 dice «se paró junto a un pilar, como era la costumbre» (KJV) o «según la costumbre» (NRSV)), enfatizando que «ni siquiera el rey podía entrar en el templo».^[12]​ El pilar podría ser Jachin o Boaz (2 Crónicas 3:15-17).^[25]​

El sumo sacerdote Joiada organizó los oficios (sacerdotes y levitas) y sus deberes (sacrificios y música) para deshacer el daño infligido por Atalía y los gobernantes anteriores (cf. 2 Reyes 11:17-20) y volver a la ley de Moisés y las órdenes de David (ya que Moisés no hizo ninguna ley sobre la música para el culto).^[26]​ ^[25]​ Jerusalén se volvió «tranquila» es una «señal de bendición divina (1 Crónicas 4:40; 22:9; 2 Crónicas 14:1, 6; 20:30).^[27]​

• Acab
• Ocozías de Judá
• David
• Jerusalén
• Kohen
• Moisés
• Torá
• Partes relacionadas de la Biblia: 2 Reyes 11, 2 Crónicas 22

• Ackroyd, Peter R (1993). «Chronicles, Books of». En Metzger, Bruce M; Coogan, Michael D, eds. The Oxford Companion to the Bible. Oxford University Press. pp. 113–116. ISBN 978-0195046458. 
• Bennett, William (2018). The Expositor's Bible: The Books of Chronicles. Litres. ISBN 978-5040825196. 
• Coogan, Michael David (2007). Coogan, Michael David; Brettler, Marc Zvi; Newsom, Carol Ann et al., eds. The New Oxford Annotated Bible with the Apocryphal/Deuterocanonical Books: New Revised Standard Version, Issue 48 (Augmented 3rd edición). Oxford University Press. ISBN 9780195288810.  Se sugiere usar |número-editores= (ayuda)
• Endres, John C. (2012). First and Second Chronicles. Liturgical Press. ISBN 9780814628447. 
• Gilbert, Henry L (1897). «The Forms of the Names in 1 Chronicles 1-7 Compared with Those in Parallel Passages of the Old Testament». The American Journal of Semitic Languages and Literatures (Liturgical Press) 13 (4): 279-298. JSTOR 527992. doi:10.1086/369250. 
• Hill, Andrew E. (2003). First and Second Chronicles. Zondervan. ISBN 9780310206101. 
• Mabie, Frederick (2017). «I. The Chronicler's Genealogical Survey of All Israel». En Longman III, Tremper; Garland, David E, eds. 1 and 2 Chronicles. The Expositor's Bible Commentary. Zondervan. pp. 267-308. ISBN 978-0310531814. Consultado el 6 de diciembre de 2019. 
• Mathys, H. P. (2007). «14. 1 and 2 Chronicles». En Barton, John; Muddiman, John, eds. The Oxford Bible Commentary (first (paperback) edición). Oxford University Press. pp. 267-308. ISBN 978-0199277186. Consultado el 6 de febrero de 2019. 
• Ulrich, Eugene, ed. (2010). The Biblical Qumran Scrolls: Transcriptions and Textual Variants. Brill. 
• Würthwein, Ernst (1995). The Text of the Old Testament. Grand Rapids, MI: William B. Eerdmans. ISBN 0-8028-0788-7. Consultado el 26 de enero de 2019. 

• Traducciones judías:
  • Divrei Hayamim II - II Crónicas - Capítulo 23 (Judaica Press) en hebreo y traducción al inglés [con el comentario de Rashi] en Chabad.org
• Traducciones cristianas:
  • [Biblia en línea de http://www.gospelhall.org/bible/bible.php?passage=2+Crónicas+23 en GospelHall.org] (ESV, KJV, Darby, American Standard Version, Bible in Basic English)
  • 2 Crónicas Capítulo 23. Bible Gateway