2 Crónicas 16

2 Crónicas 16 es el decimosexto capítulo del Segundo Libro de las Crónicas en el Antiguo Testamento de la Biblia cristiana o de la segunda parte de los Libros de las Crónicas en la Biblia hebrea.^[1]​^[2]​ El libro está compilado a partir de fuentes más antiguas por una persona o grupo desconocido, designado por los estudiosos modernos como «el Cronista», y su forma final se estableció a finales del siglo V o IV a. C.^[3]​ Este capítulo pertenece a la sección centrada en el reino de Judá hasta su destrucción por los babilonios bajo Nabucodonosor y el comienzo de la restauración bajo Ciro el Grande de Persia (2 Crónicas 10 a 36).^[1]​ El tema central de este capítulo es el reinado de Asa, rey de Judá.^[4]​

Este capítulo fue escrito originalmente en el idioma hebreo y está dividido en 14 versículos en las Biblias cristianas, pero 23 versículos en la Biblia hebrea con la siguiente comparación de numeración de versículos:^[5]​

Algunos manuscritos antiguos que contienen el texto de este capítulo en hebreo bíblico son del Texto masorético, que incluye el Códice de Alepo (siglo X) y el Códice de Leningrado (1008).^[6]​

También existe una traducción al griego koiné conocida como la Septuaginta, realizada en los últimos siglos a. C. Entre los manuscritos antiguos existentes de la versión de la Septuaginta se encuentran el Códice Vaticano (B; ${\displaystyle \ ara{G}}$^B; siglo IV) y el Códice Alejandrino (A; ${\displaystyle \ ara{G}}$^A; siglo V). ^[7]​^[11]​

• 2 Crónicas 16:1–6: 1 Reyes 15:16–22^[12]​

La guerra contra Baasa de Israel marca la segunda fase del reinado de Asa, cuando se comportó mal y fue castigado en consecuencia.^[13]​ Durante el primer período, Asá confió en Dios en la batalla y escuchó al profeta de Dios (Azarías), pero en el segundo, no confió en Dios, sino que hizo alianza con Ben-adad de Aram en su guerra y más tarde ignoró el sermón de Hanani. Como consecuencia, durante esta última fase de su reinado, Asá siempre estuvo plagado de guerras (cf. 1 Reyes 15:16). Biblia hebrea Coogan 2007 p. 639.

En el trigésimo sexto año del reinado de Asa, Baasa, rey de Israel, subió contra Judá y fortificó a Ramá, para no dejar salir ni entrar a ninguno al rey Asa, rey de Judá.^[14]​

• «El año 36»: en la cronología de Thiele, esto cayó entre septiembre de 895

y septiembre de 894 a. C. ^[15]​^[16]​ Thiele asume que el año aquí no se refiere al gobierno personal de Asá, sino a la duración del reino de Judá (cf. el «vigésimo año de Artajerjes», 445 a. C., en Nehemías 2:1 se calculó a partir del comienzo del reinado de Jerjes en 465 a. C.). ^[17]​ El Cronista situó las invasiones en una cronología correcta después del resto en los primeros 10 años del gobierno de Asa (de 910 a 900 a. C.), comenzando con el ataque de los cusitas y los lubim (pero aún no había guerra con Israel) justo antes del tercer mes del decimoquinto año de Asá (entre septiembre de 896 y septiembre de 895 a. C.),^[18]​ que terminó con una celebración de la victoria de Judá. Esto provocó una migración de personas del reino del norte al sur, que la invasión de Baasa intentó detener. 1 Reyes 15:33 señala que Baasa se convirtió en rey de Israel en el tercer año del reinado de Asa (909/908 a. C.) y gobernó durante 24 años (hasta 886/885 a. C.),^[19]​ por lo tanto, solo hasta el año 26 de Asa (1 Reyes 16:8).^[20]​ Por lo tanto, el 36. 8}} por lo tanto, solo hasta el año 26 de Asa (1 Reyes 16:8).^[20]​ Por lo tanto, el año 36 de la División fue también el año 16 de Asa.^[18]​

• «Ramá» se encuentra a 9 kilómetros (5,6 mi) al norte de Jerusalén.^[21]​

El breve pero enérgico discurso de Hanani tiene los elementos de otros tres profetas: la proclamación de Isaías (versículo 7; cf. Isaías 7:9; 10:20; 31:1), las palabras de Zacarías (versículo 9; cf. Zacarías 4:10) y el sufrimiento de Jeremías (versículo 10; Jer 20:2-3). ^[22]​

Y en aquel tiempo vino Hanani, el vidente, al rey Asa de Judá, diciendo: «Por cuanto te apoyaste en el rey de Aram y no te apoyaste en el Señor tu Dios, por eso el ejército del rey de Aram ha escapado de tus manos».^[23]​

• «Hanani el vidente»: el padre de otro vidente, Jehú (1 Reyes 16:1, 7; 2 Crónicas 19:2; 2 Crónicas 20:34).^[13]​^[24]​
• «Aram»: o «Siria» (KJV, NKJV, ESV)^[24]​

El extenso reconocimiento final del reinado de Asa con las inusuales palabras de agradecimiento antes de la descripción de su entierro indica que su hijo Josafat ya había asumido el gobierno, ya que la enfermedad de Asa le incapacitó para gobernar (versículo 12).^[25]​ La enfermedad de Asa fue vista como un castigo por su vergonzoso comportamiento hacia Hanani el vidente (1 Reyes 15:23),^[26]​ en ironía al nombre del rey que puede interpretarse como «YHWH sana».^[25]​ Dado que la palabra «Asa» también podría derivarse de la palabra aramea para «mirra», la pira funeraria (cf. Jeremías 34:5; 2 Crónicas 21:19) con el incienso y las delicadas especias muestra que Asa fue enterrado «de una manera acorde con su nombre».^[25]​

Y en el año treinta y nueve de su reinado, Asa enfermó de los pies, y su enfermedad fue grave; sin embargo, en su enfermedad no buscó al Señor, sino a los médicos. ^[27]​

• «El año 39»: en la cronología de Thiele, esto ocurrió en el 872/871 a. C.^[28]​
• «Médicos» refleja aquí la etimología popular del nombre de Asa, que también puede significar «sanador».^[26]​

Y Asa durmió con sus padres, muriendo en el cuadragésimo primer año de su reinado.^[29]​

• «El año 41»: en la cronología de Thiele, esto cayó en 870/869 a. C.^[30]​

• Ben-Hadad I
• Jehú (profeta)
• Josafat de Judá
• Tabernáculo
• Partes relacionadas de la Biblia: 2 Crónicas 14, 2 Crónicas 15, 2 Crónicas 21, Isaías 7, Isaías 10, Isaías 31, Jeremías 20, Zacarías 4

• Ackroyd, Peter R (1993). «Chronicles, Books of». En Metzger, Bruce M; Coogan, Michael D, eds. The Oxford Companion to the Bible. Oxford University Press. pp. 113–116. ISBN 978-0195046458. 
• Bennett, William (2018). The Expositor's Bible: The Books of Chronicles. Litres. ISBN 978-5040825196. 
• Coogan, Michael David (2007). Coogan, Michael David; Brettler, Marc Zvi; Newsom, Carol Ann et al., eds. The New Oxford Annotated Bible with the Apocryphal/Deuterocanonical Books: New Revised Standard Version, Issue 48 (Augmented 3rd edición). Oxford University Press. ISBN 9780195288810.  Se sugiere usar |número-editores= (ayuda)
• Endres, John C. (2012). First and Second Chronicles. Liturgical Press. ISBN 9780814628447. 
• Gilbert, Henry L (1897). «The Forms of the Names in 1 Chronicles 1-7 Compared with Those in Parallel Passages of the Old Testament». The American Journal of Semitic Languages and Literatures (Liturgical Press) 13 (4): 279-298. JSTOR 527992. doi:10.1086/369250. 
• Hill, Andrew E. (2003). First and Second Chronicles. Zondervan. ISBN 9780310206101. 
• Mabie, Frederick (2017). «I. The Chronicler's Genealogical Survey of All Israel». En Longman III, Tremper; Garland, David E, eds. 1 and 2 Chronicles. The Expositor's Bible Commentary. Zondervan. pp. 267-308. ISBN 978-0310531814. Consultado el 6 de diciembre de 2019. 
• Mathys, H. P. (2007). «14. 1 and 2 Chronicles». En Barton, John; Muddiman, John, eds. The Oxford Bible Commentary (first (paperback) edición). Oxford University Press. pp. 267-308. ISBN 978-0199277186. Consultado el 6 de febrero de 2019. 
• Ulrich, Eugene, ed. (2010). The Biblical Qumran Scrolls: Transcriptions and Textual Variants. Brill. 
• Würthwein, Ernst (1995). The Text of the Old Testament. Grand Rapids, MI: William B. Eerdmans. ISBN 0-8028-0788-7. Consultado el 26 de enero de 2019. 

• Traducciones judías:
  • Divrei Hayamim II - II Crónicas - Capítulo 16 (Judaica Press) en hebreo y traducción al inglés [con el comentario de Rashi] en Chabad.org
• Traducciones cristianas:
  • Online Bible en GospelHall.org (ESV, KJV, Darby, American Standard Version, Bible in Basic English)
  • 2 Crónicas Capítulo 16. Bible Gateway