1 Reyes 9

1 Reyes 9 es el noveno capítulo de los Libros de los Reyes de la Biblia hebrea o Primer Libro de los Reyes del Antiguo Testamento de la Biblia cristiana^[1]​^[2]​ El libro es una compilación de varios anales que registran los actos de los reyes de Israel y Judá por un compilador deuteronómico en el siglo VII a. C., con un suplemento añadido en el siglo VI a. C..^[3]​ Este capítulo pertenece a la sección centrada en el reinado de Salomón sobre el reino unificado de Judá e Israel (1 Reyes 1 a 1 Reyes 11).^[4]​ Este capítulo se centra en los logros de Salomón.^[5]​

Este capítulo fue escrito originalmente en lengua hebrea y desde el siglo XVI se divide en 28 Versículos.

Algunos de los primeros manuscritos que contienen el texto de este capítulo en hebreo pertenecen a la tradición del Texto Masorético, que incluye el Códice de El Cairo (895), el Códice de Alepo (siglo X) y el Códice Leningradensis (1008).^[6]​

También existe una traducción al griego koiné conocida como Septuaginta, realizada en los últimos siglos a. C.. Los manuscritos antiguos existentes de la versión Septuaginta incluyen el Codex Vaticanus (B; ${\displaystyle {\mathfrak {G}}}$^B; siglo IV) y el Codex Alexandrinus (A; ${\displaystyle {\mathfrak {G}}}$^A; siglo V). ^[7]​^[9]​

• 1 Reyes 9:1-9: 2 Crónicas 7:11-22^[10]​
• 1 Reyes 9:10-28: 2 Crónicas 8:1-18^[10]​

Con la finalización del Templo, Dios no necesitó aparecerse a Salomón en Gabaón (Versículo 2), sino en Jerusalén, asegurando a Salomón la continuación de su dinastía y del Templo, siempre y cuando se cumplieran las leyes de Dios.^[11]​ Aquí se predice la destrucción del Templo y la pérdida de la tierra, así como la posibilidad del retorno, por lo que esta sección contiene dos cosas: «una explicación de la aflicción y una oferta de salvación».^[11]​

Varias veces 1 Reyes 9-1 Reyes 10 se solapa con 1 Reyes 3:1-1 Reyes 4:34, poniendo entre paréntesis la construcción del templo.^[11]​ Tras pagar a Hiram I de Tiro con productos agrícolas (1 Reyes 5:25), Salomón le dio una franja de tierra en Galilea (en la bahía de Akko), pero Hiram no quedó satisfecho con este regalo. Sin embargo, en 2 Crónicas 8:2 se afirma que Hiram también regaló a Salomón algunas ciudades.^[11]​

Entonces Hiram envió al rey ciento veinte talentos de oro. ^[12]​

• «120 talentos»: unas 4¹⁄₂ toneladas, o 4 toneladas métricas.^[13]​ Un talento eran unas 75 libras o 34 kilogramos.^[14]​

Esta sección es paralela a la narración de 1 Reyes 5:13-18, haciendo hincapié en que no se empleó a israelitas como mano de obra forzada, sino 'sólo' a cananeos, para la construcción de varias ciudades fuera de Jerusalén.^[11]​ En la actualidad, hay excavaciones arqueológicas de las ciudades de la lista, en particular de Gezer, Megiddo y Hazor.^[11]​ En Jerusalén, Salomón amplió la construcción de «Millo» (versículo 15), término que probablemente esté relacionado con el significado de «rellenar», refiriéndose a una subestructura diseñada para asegurar el terreno inclinado de los terrenos del palacio (cf. 2 Samuel 5:9; 1 Reyes 11:27; 2 Reyes 12:20).^[15]​ La hija del faraón (versículo 16) se trasladó a su propio palacio (versículo 24).^[15]​ Los banquetes trianuales de Salomón en el templo se mencionan en el Versículo 25, seguido de un informe de la expedición marítima de Salomón desde el Mar Rojo (o 'Mar Rojo, cf. Éxodo 14), a Ofir, un lugar que podría estar cerca de Adén o en el Cuerno de África.^[15]​

Megiddo

Hazor

Gezer

Jerusalem

Ciudades fortificadas por Solomon.

Y este es el relato de los trabajos forzados que el rey Salomón reclutó para construir la casa del Señor y su propia casa y el Milo y la muralla de Jerusalén y Hazor y Meguido y Gezer^[16]​

• «Millo» (המלוא): una estructura en Jerusalén mencionada por primera vez como parte de la Ciudad de David en 5:9 (paralelos en 11:8), y en los Libro de los Reyes (este Versículo), anteriormente parece haber sido una muralla construida por los jebuseos antes de que Jerusalén fuera conquistada por los israelitas.^[17]​
• «Hazor» (תל חצור), también Chatsôr (חָצוֹר), traducido en LXX como Hasōr (Άσώρ)^[18]​^[19]​ y Tell el-Qedah (تل القدح): ahora un Tell arqueológico en Israel, Alta Galilea, al norte del Mar de Galilea, en la Meseta de Korazim septentrional..^[20]​
• «Megido» («Tel Megiddo» (תל מגידו; مجیدو, Tell al-Mutesellim, lit. «Túmulo del Gobernador»; Μεγιδδώ, Megido): actualmente un Tell (túmulo arqueológico), situado en el norte de Israel, cerca de Kibutz Megido, a unos 30 km al sureste de Haifa..^[21]​
• «Gezer»: actualmente Tel Gezer; גֶּזֶר), en تل الجزر - Tell Jezar o Tell el-Jezari, yacimiento arqueológico situado en las estribaciones de los Montes de Judea, en el límite de la región de Shfela, aproximadamente a medio camino entre Jerusalén y Tel Aviv. ^[22]​

• Partes de la Biblia relacionadas: Levítico 26, Deuteronomio 28, 2 Samuel 7, 1 Reyes 7, 1 Reyes 8, 2 Crónicas 7, 2 Crónicas 8

• Collins, John J. (2014). «Chapter 14: 1 Kings 12 – 2 Kings 25». Introduction to the Hebrew Scriptures. Fortress Press. pp. 277-296. ISBN 9781451469233. 
• Coogan, Michael David (2007). Coogan, Michael David; Brettler, Marc Zvi; Newsom, Carol Ann et al., eds. The New Oxford Annotated Bible with the Apocryphal/Deuterocanonical Books: New Revised Standard Version, Issue 48 (Augmented 3rd edición). Oxford University Press. ISBN 9780195288810.  Se sugiere usar |número-editores= (ayuda)
• Dietrich, Walter (2007). «13. 1 and 2 Kings». En Barton, John; Muddiman, John, eds. The Oxford Bible Commentary (first (paperback) edición). Oxford University Press. pp. 232-266. ISBN 978-0199277186. Consultado el 6 de febrero de 2019. 
• Fitzmyer, Joseph A. (2008). A Guide to the Dead Sea Scrolls and Related Literature. Grand Rapids, MI: William B. Eerdmans Publishing Company. ISBN 9780802862419. 
• Halley, Henry H. (1965). Halley's Bible Handbook: an abbreviated Bible commentary (24th (revised) edición). Zondervan Publishing House. ISBN 0-310-25720-4. 
• Hayes, Christine (2015). Introduction to the Bible. Yale University Press. ISBN 978-0300188271. 
• Leithart, Peter J. (2006). 1 & 2 Kings. Brazos Theological Commentary on the Bible. Brazos Press. ISBN 978-1587431258. 
• McKane, William (1993). «Kings, Book of». En Metzger, Bruce M; Coogan, Michael D, eds. The Oxford Companion to the Bible. Oxford University Press. pp. 409–413. ISBN 978-0195046458. 
• Metzger, Bruce M; Coogan, Michael D, eds. (1993). The Oxford Companion to the Bible. Oxford University Press. ISBN 978-0195046458. 
• Ulrich, Eugene, ed. (2010). The Biblical Qumran Scrolls: Transcriptions and Textual Variants. Brill. 
• Würthwein, Ernst (1995). The Text of the Old Testament. Grand Rapids, MI: Wm. B. Eerdmans. ISBN 0-8028-0788-7. Consultado el 26 de enero de 2019. 

• Traducciones del Judaísmo :
  • Melachim I - I Reyes - Capítulo 9 (Judaica Press). Texto hebreo y traducción al inglés [con el comentario de Rashi] en Chabad.org
• Traducciones del Cristianismo:
  • Online Bible en GospelHall.org (ESV, KJV, Darby, American Standard Version, Bible in Basic English)
  • 1 Reyes capítulo 9. Portal de la Biblia