1 Crónicas 21

1 Crónicas 21 es el vigesimoprimer capítulo de los Libros de Crónicas en la Biblia hebrea o el Primer Libro de Crónicas en el Antiguo Testamento de la Biblia cristiana ^[1]​^[2]​ El libro está compilado a partir de fuentes más antiguas por una persona o grupo desconocido, designado por los eruditos modernos como «el Cronista», y su forma final se estableció a finales del siglo V o IV a. C.^[3]​ Este capítulo registra el recuento de David, sus consecuencias y la compra de un terreno para el templo.^[4]​ Todo el capítulo pertenece a la sección que se centra en el reinado de David (1 Crónicas 9:35 a 29:30).^[1]​

Este capítulo fue escrito originalmente en el idioma hebreo y está dividido en 30 versículos.

Algunos manuscritos antiguos que contienen el texto de este capítulo en hebreo bíblico son de la tradición del Texto masorético, que incluye el Códice de Alepo (siglo X) y el Códice Leningradensis (1008).^[5]​

También existe una traducción al griego koiné conocida como la Septuaginta, realizada en los últimos siglos a. C. Entre los manuscritos antiguos existentes de la versión de la Septuaginta se encuentran el Códice Vaticano (B; ${\displaystyle \ ara{G}}$^B; siglo IV), Codex Sinaiticus (S; BHK: ${\displaystyle \ ara{G}}$^S; siglo IV), Codex Alexandrinus (A; ${\displaystyle \ ara{G}}$^A; siglo V) y Codex Marchalianus (Q; ${\displaystyle \ ara{G}}$^Q; siglo VI).^[6]​

• 1 Crónicas 21:1–6: Éxodo 30:11–16; 2 Samuel 24:1–9^[7]​
• 1 Crónicas 21:7-13:2 Samuel 24:10-14^[7]​
• 1 Crónicas 21:14-17:2 Samuel 24:15-17^[7]​
• 1 Crónicas 21:18-30:2 Samuel 24:18-25^[7]​

El Cronista reinterpreta y complementa el relato de 2 Samuel 24, adoptando la perspectiva de Libro de Job Job 1.^[4]​^[8]​ En lugar de «la ira del SEÑOR» (2 Samuel 24:1), el que persuadió a David para que llevara a cabo un censo es «Satanás», una palabra hebrea que debería traducirse como «adversario» en lugar de como nombre propio, y que probablemente sea la misma figura mencionada en 9 y siguientes y en Zacarías 3:1 y siguientes.^[4]​ ^[8]​ La culpa de David es pronunciada con fuerza por Joab (más que en 2 Samuel 24) ya que la palabra «transgresión» (versículo 3; NRSV, «culpa») se utiliza para enfatizar la responsabilidad de David.^[8]​ El Cronista simplemente documenta el resultado del censo, excluyendo las etapas individuales (debido a su insignificancia o incomprensibilidad) registradas en 2 Samuel 24.^[4]​

Y Joab dio a David la suma del censo del pueblo. En todo Israel había 1 100 000 hombres que empuñaban la espada, y en Judá 470 000 que empuñaban la espada.^[9]​

• «1 100 000»: el número de hombres aptos para el servicio militar en el reino unido de Israel y Judá, de los cuales 800 000 se mencionan en 2 Samuel 24: 9, con la adición de doce ejércitos especiales, cada uno compuesto por 24 000 hombres, para un total de 288 000, y 12 000 jinetes en ciudades con carros, así como en Jerusalén (2 Crónicas 1:14).^[10]​
• «470 000»: el total de los judíos. 2 Samuel 24:9 tiene 500&nbsp000; aparentemente incluyendo 30 000 guerreros elegidos por David en 9.^[10]​

Pero no contó a Leví ni a Benjamín entre ellos, porque la palabra del rey era abominable para Joab.^[11]​

Números 1:49 prohíbe hacer un censo militar entre los levitas, mientras que la tribu de Benjamín fue probablemente excluida porque «el tabernáculo residía en su territorio».^[4]​

El pasaje hace hincapié en la desaprobación de YHWH, no en el remordimiento de David (como en 2 Samuel 24) porque David fue persuadido por Satanás, por lo que tiene la declaración «él golpeó a Israel» que pronostica los acontecimientos relatados en el versículo 14.^[4]​

El pecado de David provocó la muerte de israelitas (versículo 14; cf. 9; 2 Samuel 12:15–19; 2 Samuel 24:15).^[12]​

Entonces el Señor envió una plaga a todo Israel, y setenta mil hombres de Israel cayeron. ^[13]​

Esta frase va seguida en 2 Samuel 24:15 de «desde la mañana hasta el tiempo señalado», así que si «el tiempo señalado» significa «el tiempo del sacrificio de la tarde», entonces Dios acortó los tres días a un solo día corto. ^[14]​

David alzó los ojos y vio al ángel del Señor de pie entre la tierra y el cielo con su espada desenvainada en la mano extendida sobre Jerusalén. Entonces David y los ancianos, cubiertos con cilicio, cayeron rostro en tierra. ^[15]​

El Cronista describe al ángel suspendido en el aire, recordando las descripciones de Números 22:31 y Josué 5:13-15 (cf. también versículo 18); además cf. Daniel 8:15; 12:6.^[4]​

En los versículos 21-25, la compra de la era de Ornán sigue el modelo de la compra de Abraham de la cueva de Macpela (Génesis 23), incluida la insistencia en pagar el precio completo (una expresión utilizada solo en Génesis 23:9 y versículos 22, 24). Los 600 siclos de plata que paga David son más que los 400 siclos de plata de Abraham por la cueva de Macpela, aludiendo al mayor valor del sitio del templo que el sitio de entierro de Sara (600 es también un múltiplo de 12, un número importante de varias maneras en las Crónicas).^[4]​ Los versículos 29-30 explican que, debido a que un ángel le obstruyó el camino, David tuvo que hacer sacrificios en la era de Ornán, en lugar de en el lugar alto de Gabaón.^[4]​

Entonces el ángel del Señor ordenó a Gad que le dijera a David que debía subir y levantar un altar al Señor en la era de Ornán el jebuseo.^[16]​

La orden de erigir un altar en la era de Ornán (el nombre posterior de Arauna) fue dada solo por Gad en 2 Samuel, y en Crónicas se aclara que se originó en el ángel de YHWH.^[4]​

• Valientes de David
• Línea davídica
• Jerusalén
• Zeruiah
• Pasajes bíblicos relacionados: Génesis 23, Éxodo 30, Números 23, 2 Samuel 11, 2 Samuel 11, 2 Samuel 23, 2 Samuel 24, Job 1, Zacarías 3

• Ackroyd, Peter R (1993). «Chronicles, Books of». En Metzger, Bruce M; Coogan, Michael D, eds. The Oxford Companion to the Bible. Oxford University Press. pp. 113–116. ISBN 978-0195046458. 
• Bennett, William (2018). The Expositor's Bible: The Books of Chronicles. Litres. ISBN 978-5040825196. 
• Coogan, Michael David (2007). Coogan, Michael David; Brettler, Marc Zvi; Newsom, Carol Ann et al., eds. The New Oxford Annotated Bible with the Apocryphal/Deuterocanonical Books: New Revised Standard Version, Issue 48 (Augmented 3rd edición). Oxford University Press. ISBN 9780195288810.  Se sugiere usar |número-editores= (ayuda)
• Endres, John C. (2012). First and Second Chronicles. Liturgical Press. ISBN 9780814628447. 
• Gilbert, Henry L (1897). «The Forms of the Names in 1 Chronicles 1-7 Compared with Those in Parallel Passages of the Old Testament». The American Journal of Semitic Languages and Literatures (Liturgical Press) 13 (4): 279-298. JSTOR 527992. doi:10.1086/369250. 
• Hill, Andrew E. (2003). First and Second Chronicles. Zondervan. ISBN 9780310206101. 
• Mabie, Frederick (2017). «I. The Chronicler's Genealogical Survey of All Israel». En Longman III, Tremper; Garland, David E, eds. 1 and 2 Chronicles. The Expositor's Bible Commentary. Zondervan. pp. 267-308. ISBN 978-0310531814. Consultado el 6 de diciembre de 2019. 
• Mathys, H. P. (2007). «14. 1 and 2 Chronicles». En Barton, John; Muddiman, John, eds. The Oxford Bible Commentary (first (paperback) edición). Oxford University Press. pp. 267-308. ISBN 978-0199277186. Consultado el 6 de febrero de 2019. 
• Ulrich, Eugene, ed. (2010). The Biblical Qumran Scrolls: Transcriptions and Textual Variants. Brill. 
• Würthwein, Ernst (1995). The Text of the Old Testament. Grand Rapids, MI: William B. Eerdmans. ISBN 0-8028-0788-7. Consultado el 26 de enero de 2019. 

• Traducciones judías:
  • Divrei Hayamim I - I Crónicas - Capítulo 21 (Judaica Press) traducción [con el comentario de Rashi] en Chabad.org
• Traducciones cristianas:
  • Online Bible en GospelHall.org (ESV, KJV, Darby, American Standard Version, Bible in Basic English)
  • Primer libro de Crónicas, capítulo 21. Bible Gateway