11 y 6
| «11 y 6» | ||
|---|---|---|
| Canción de Fito Páez | ||
| Álbum | Giros | |
| Grabación | Grabado en vivo en el estudio Alberto Olmedo de Canal 11 | |
| Género |
Trova rosarina Pop rock | |
| Duración |
3:00 (Versión para radio y del álbum Giros) 4:27 (Versión en vivo del álbum Euforia) | |
| Discográfica | Warner Music | |
| Productor(es) |
Fito Páez N.º 29 (Rolling Stone) | |
| Idioma original | Español | |
«11 y 6» es una canción de rock argentino compuesta e interpretada por Fito Páez.[1] Es el cuarto tema del álbum Giros, segundo lanzamiento del músico argentino, editado el 11 de junio de 1985.[2]
Historia
Se trata de un poema urbano adaptado musicalmente, el cual cuenta la historia de amor de dos menores carenciados de la ciudad de Buenos Aires, los cuales, a pesar de todo, logran llevar su relación romántica adelante.
El Café "La Paz" al que se refiere Fito en la canción es el que está ubicado en la Avenida Corrientes y Montevideo. Es un mítico café que data desde 1944, donde se reunían grandes intelectuales y artistas.
El significado de la frase "él carga con 11, y ella con 6" sería según declaraciones de Fito Paez "un secreto",[3] mientras que entre varias especulaciones se cree haría referencia a la edad de los protagonistas, o la cantidad de flores que llevaban en alguna ocasión en particular, incluso a los años de condena que podrían cargar como delincuentes juveniles.[4][5][6][7]
Páez continuaría la historia del niño protagonista de esta canción en "El chico de la tapa", del disco Tercer Mundo; en donde la niña muere y el chico crece siendo delincuente ("Él ya no vende rosas en Corrientes, carga una 22, roba para vivir..."). [4]
Homenajes
- La revista Rolling Stone Argentina y la cadena MTV la ubicaron en el puesto número 29 de las mejores canciones de la historia del rock argentino.
- El costarricense Emilio Chinchilla publicó una novela en el 2010, titulada Ellos eran una canción, en la cual ficciona la vida de dos personajes semejantes a los que describe Fito Páez en su canción, dándole un trasfondo dramático y desgarrador.
Posicionamiento en listas
Semanales
| País (Lista 2023) | Mejor posición |
|---|---|
 Argentina Hot 100 (Billboard)[8]
|
93
|
Referencias
- ↑ Rock.com. «Información sobre la canción». Archivado desde el original el 6 de septiembre de 2011. Consultado el 18 de marzo de 2012.
- ↑ Coveralia.com. «Lista de canciones del álbum». Consultado el 12 de marzo de 2012.
- ↑ «La conmovedora historia detrás de "11 y 6" de Fito Páez, un poema urbano sobre las personas en situación de calle». heraldodemexico.com.mx (en spanish). Consultado el 24 de junio de 2025.
- ↑ a b «#Giros: 11 y 6 , de poema urbano a hito del rock nacional». Todo Noticias. 19 de noviembre de 2015. Consultado el 24 de junio de 2025.
- ↑ «Significado de la canción 11 Y 6 (Fito Páez)». Letras.com. 12 de agosto de 2020. Consultado el 24 de junio de 2025.
- ↑ «Él carga con 11 y ella con seis.». WordReference Forums. 5 de marzo de 2007. Consultado el 24 de junio de 2025.
- ↑ maquinary (4 de septiembre de 2021). «I am trying to understand a part of the song "11 y 6" of Fito Páez: “Él carga con once y ella con seis”». r/Spanish. Consultado el 24 de junio de 2025.
- ↑ «Billboard Argentina Hot 100: Semana del 28 de mayo». Billboard Argentina. Consultado el 31 de mayo de 2023.
| Control de autoridades |
|
|---|
Datos: Q8177920