Luis

Luis es un nombre propio en español, cuya variación femenina es Luisa. Su forma primitiva deriva del fráncico Hludowig o Chlodovech (Hlod, 'ilustre, famoso, reconocido'; wig, 'combate'), que significa “Ilustre en el combate” o “Ilustre en la batalla”. Por lo mismo, Luis es la versión moderna del nombre Clodoveo del que derivan también Ludwig (alemán), Lluis (catalán), Ludovico (italiano), Louis (francés) y Lovis (varias lenguas germánicas, incluidas el alemán y el inglés).

Luis

Origen Germano
Género Masculino
Santoral 21 de junio
Significado lealtad y compromiso
Zona de uso común Europa y América
Artículos en Wikipedia Todas las páginas que comienzan por «Luis».

Es un nombre muy utilizado en Francia, y fue llevado por dieciocho de sus reyes, entre ellos Luis IX el Santo, por quien los franceses fueron llamados “Hijos de San Luis”. En estos casos (monarcas y algunas celebridades clásicas), se traduce al Luis español (por normas de la lengua española).

Variantes
  • Femenino: Luisa.
  • Hipocorísticos: Lu, Luchi, Lucho, Luchín, Luchón, Luchito, Luisito, Luisaki, Luisico, Luichi, Luilli, Luigi, Lusi, Luiggy, Sito, Güicho, Guigi, Gigi, Wicho, Wiwi, Luisillo, Islu, Luicho, Luisón, Luxín, Chito, Luisi y Luxo.

Variantes en otros idiomas
IdiomaNombre
Aragonés Loís, Lluis, Lloís
AlemánLudwig, Alois,
AnglosajónHloþwig
Asturiano

Lluis

Armenio Ավեդեu (Avedis)
BretónLoeiz
Catalán, valenciano, balear

Lluís, Ludovic, Lluïso, Huïso

ChecoLudvík
Chino路易斯 (Lùyìsī)
CroataLuj
Emiliano-RomañolLüìg'
Eslovaco

Ľudovít

EslovenoLudvik
Español Luis, Ludovico, Aloísio
EsperantoLudoviko
Euskera

Koldobika, Koldo

FrancésLouis, Ludovic, Loïc, Clovis
GallegoLois
Georgianoხლოდვიგი (Khlodvigi)
GriegoΛουδοβίκος (Ludovíkos)
Hebreoלואיס (Luis)
HúngaroLajos
InglésLewis, Louie, Louis, Ludwig
IrlandésAlaois, Alabhaois, Lughaidh, Savy
IslandésLoðvík
ItalianoLuigi,[1] Ludovico, Aloisio, Alvise
Japonésルイス, (Ruisu)
LatínLudovicus, Aloysius
LetónLujs
LituanoLiudvikas
NeerlandésLodewijk
OccitanoLoís
PolacoLudwik
PortuguésLuís, Luiz, Aloísio, Aluísio, Ludovico
RumanoLudovic
RusoЛюдовик (Liudovík)
Sueco, danés, noruegoLudvig

Reyes de España

Referencias
  1. (it) Según una estimación del año 2000 era el sexto nombre masculino italiano más común LIOn (Laboratorio Internazione di Onomastica) - Clasificación Onomástica: nombres masculinos en Italia en el siglo XX

Enlaces externos
Este artículo ha sido escrito por Wikipedia. El texto está disponible bajo la licencia Creative Commons - Atribución - CompartirIgual. Pueden aplicarse cláusulas adicionales a los archivos multimedia.