Les fêtes vénitiennes

Las fiestas venecianas
	Las fêtes vénitiennes
	; Les Festes vénitiennes, lámina presentando la reimpresión del libreto en Recueil general des opera....
Género	opéra-ballet
Actos	3 entrées, con un prólogo
Publicación
Año de publicación	siglo XVIII
Idioma	Francés
Música
Compositor	André Campra
Puesta en escena
Lugar de estreno	Académie royale de musique (París)
Fecha de estreno	17 de junio de 1710
Personajes	véase Personajes
Libretista	Antoine Danchet

Les fêtes vénitiennes (en español, Las fiestas venecianas) también escrito Les festes vénitiennes,[1] es una opéra-ballet en un prólogo (más tarde a veces se omite, se resume o se reemplaza) y tres entrées (cuatro o cinco en versiones posteriores) con música del compositor francés André Campra y libreto de Antoine Danchet. Se estrenó en la Académie royale de musique el 17 de junio de 1710.

Según la costumbre de la época, al principio se le llamó simplemente "ballet",[2] pero es una de los más importantes y exitosos ejemplos del nuevo género que más tarde los eruditos llamaron opéra-ballet, que se había vuelto popular en París hacia finales del siglo XVII.[3]

La ópera de Campra y Danchet demostró ser increíblemente popular desde el principio, y, a través de ensayo y error, "se perpetuó hasta el punto de que se escribieron nuevas entrées para reemplazar los actos que parecían estar perdiendo su atractivo".[4] Entre junio y diciembre de 1710, Campra y Danchet experimentaron con un total de dos prólogos y ocho[5] entrées y la ópera se representó doce veces diversas, alcanzando su representación n.º 51 el 14 de octubre, cuando se reestructuró en una versión con un prólogo acortado y cuatro entrées (que iban a convertirse en cinco en el siguiente mes de diciembre).

Personajes

Personajes[6]	Tesitura	Reparto del estreno, 17 de junio de 1710[7] (Director: Louis de La Coste)
Prólogo: "Le Triomphe de la Folie sur la Raison dans le temps de Carnaval" ("El triunfo de la Locura sobre la Razón durante el Carnaval")
Locura	soprano	Marie-Catherine Poussin
Razón	soprano	Mlle Desmatins
Carnaval	bajo-barítono	Gabriel-Vincent Thévenard
Héraclite	bajo-barítono	Charles Hardouin
Démocrite	tenor	Louis Mantienne
Primera entrée: "La feste des barquerolles" ("El festival de los barqueros")
Un doctor veneciano	bajo-barítono	Jean Dun 'père'
Lilla	soprano	Mlle Dun
Damiro	haute-contre (tenor alto)	Jacques Cochereau
Una gondolera, representando la Victoria	soprano	Mlle Hacqueville (or D'Huqueville)
Un gondolero	haute-contre	Guesdon
Segunda entrée: "Les sérénades et les joueurs" ("Serenatas y juegos")
Léandre	bajo-barítono	Gabriel-Vincent Thévenard
Isabelle	soprano	Françoise Journet
Lucile	soprano	Mlle Pestel
Irène	soprano	Mlle Dun
Fortune	soprano	Françoise Dujardin
Un seguidor de Fortuna	haute-contre	M. Buseau
Tercera entrée: "Les saltinbanques de la place St Marc ou L'Amour saltinbanque"[8] ("Los acróbatas de la Plaza de san marcos, o Cupido el acróbata")
Filindo	bajo-barítono	Charles Hardouin
Eraste	haute-contre	Jacques Cochereau
Léonore	soprano	Marie-Catherine Poussin
Nérine (travesti)	tenor	Louis Mantienne
Amour acrobat (travesti)	soprano	Mlle Dun
Primera entrée añadida en fecha posterior: "La feste marine" ("El festival marino")[9]		Representado por vez primera el 8 de julio de 1710[7]
Astophe	bajo-barítono	Jean Dun 'père'
Dorante	haute-contre	Jacques Cochereau
Cephise	soprano	Françoise Journet
Doris	soprano	Mlle Dun
Un marinero	haute-contre	Guesdon
Segunda entrée añadida en una fecha posterior: "Le bal ou le maître à danser" ("La danza, o el maestro de baile")[10]		Primera representación el 8 de agosto de 1710[7]
Alamir	bajo-barítono	Gabriel-Vincent Thévenard
Themir	haute-contre	Buseau
Iphise	soprano	Françoise Journet
Un maestro de música	tenor	Louis Mantienne
Un maestro de baile	tenor	François-Robert Marcel[11]
Un enmascarado	haute-contre	(no consta)
Tercera entrée añadida en una fecha posterior: "Les devins de la Place St Marc" ("Los adivinos de la Plaza de san Marcos")[12]		Primera representación el 5 de septiembre de 1710[7]
Lèandre	bajo-barítono	Gabriel-Vincent Thévenard
Zélie	soprano	Marie-Catherine Poussin
Una gitana	soprano	Mlle Dun
Cuarta entrée añadida en fecha posterior: "L'Opéra ou le maître à chanter" ("La ópera, o el maestro de canto")[13]		Representado por primera vez el 14 de octubre de 1710[7]
Damire (Boreas)[14]	bajo-barítono	Charles Hardouin
Adolphe/Un actor de la Ópera interpreta a Zephyr[15]	haute-contre	Buseau
Leontine (Flore)[14]	soprano	Françoise Journet
Lucie (Una pastora)[14]	soprano	Mlle Dun
El maestro de canto	haute-contre	(no consta)
Rodolphe	bajo-barítono	Courteil
Quinta entrée añadida en fecha posterior: "Le triomphe de la Folie" ("El triunfo de la Locura")[16]		Primera representación en diciembre de 1710[7]
Harlequin	?	François Dumoulin[17]
Folly	soprano	Marie-Catherine Poussin
Un doctor	bajo-barítono	Jean Dun 'père'
Un español	haute-contre	Jacques Cochereau
Un francés	bajo-barítono	Gabriel-Vincent Thévenard
Columbine	soprano	Mlle Dun
Otro español	?	?
Una muchacha española	soprano	?

Referencias

Notas

La ortografía más empleada actualmente, según la moderna ortografía del francés, es 'fêtes', en lugar de la anticuada 'festes'. La forma moderna de escribirlo está adoptada por ejemplo por The New Grove Dictionary of Opera, Le magazine de l'opéra baroque y Dizionario dell’opera. Por otro lado, el término 'festes' aún se usa por Lajarte y Pitou y aparece en las fuentes más antiguas disponibles en línea como un manuscrito de época con la partitura de la "entrée" Le Bal, la partitura impresa de la ópera, publicada por Ballard en 1731, el libreto publicado por Delormel en 1750 (todas accesibles en el sitio Gallica, Bibliothèque numérique della Bibliothèque Nationale de France), el libreto original tal como testimonia Maurice Barthélémy en Catalogue des imprimés musicaux anciens du Conservatoire Royal de Musique de Liège, Lieja, Mardaga, 1992, p. 34 (ISBN 2-87009-521-10), y los libretos de las "entrées" completos tal como reproduce Christoph Ballard en 1714 en Recueil general ... (ambas accesibles, la primera sólo en parte, en books.google.com). Sólo después del año 1750, debido a la difusión y refuerzo de la tercera edición del Dictionnaire de l'Académie française, cuando la nueva forma de escribirse, 'fêtes', parece haber pasado a ser de uso común, como puede perse en el libreto reimpreso por Delormel en 1759 con el título con la nueva ortografía (la portada está reproducida en Le magazine de l’opéra baroque).
Cf. las fuentes impresas arriba citadas.
Anthony.
Pitou, p. 223.
Según Anthony hubo siete de ellos, pero de hecho hubo ocho. El segundo prólogo es justo una versión acortada del original.
Según Recueil General Des Opera ....
Fuente: Le magazine de l'opéra baroque, página: Les fêtes vénitiennes y Parfaict.
El término francés 'saltimbanque', que significa intérprete callejero acrobático, se escribe 'saltinbanque' en los libretos de la época según su etimología italiana: 'salta in banco', saltos dsobre una barra (el escenario temporal).
Esta entrée fue sustituido por La feste des barquerolles en la décima representación.
Le bal fue interpolado como la nueva segunda entrée, con supresión del prólogo, en la 23.ª representación.
Marcel no era cantante profesional, sino un miembro de primera clase del Ballet, evidentemente considerado adecuado para interpretar a un maestro de baile.
Esta entrée fue sustituida por Les sérénades et les joueurs en la representación 34.ª
Esta entrée, que también incluye, como una obra dentro de otra obra, otra ópera en miniatura, Le ballet de Flore, fue sustituida por La feste marine en la 51.ª representación cuando el prólogo fue asimismo restaurado, aunque en una versión resumida.
El papel interpretado por cada personaje en la ópera en miniatura metateatral Le ballet de Flore se da entre corchetes.
Zephyr es un personaje de la ópera metateatral Le ballet de Flore, representada durante el curso de la entrée.
La pequeña 'comedia' Le triomphe de la Folie fue añadida a Les festes vénitiennes como su última entrée en el mes de diciembre cuando la ópera ya había alcanzado las 66 representaciones entre junio y noviembre.
Lajarte, I, p. 113. François Dumoulin no era un cantante profesional, sino un miembro de primera clase del ballet junto con sus tres hermanastros Henri, Pierre y David.

Fuentes

James R. Anthony, Fêtes vénitiennes, Les, en Stanley Sadie (ed.), The New Grove Dictionary of Opera, Grove (Oxford University Press), Nueva York, 1997, II, pp. 175-176, ISBN 978-0-19-522186-2
(en francés) Jean-Nicolas de Francine (ed.), Recueil general des opera réprésentez par l'Academie Royale de Musique, depuis son etablissement. Tome dixième, París, Ballard, 1714, pp. 129-252 (accesible gratis en línea en books.Google)
(en francés) Théodore de Lajarte, Bibliothèque Musicale du Théatre de l'Opéra. Catalogue Historique, Chronologique, Anecdotique, Tomo 1, París, Librairie des bibliophiles, 1878 (accesible en línea en scribd.com)
(en francés) François y Claude Parfaict, Dictionnaire des Théâtres de Paris, contenant toutes les pièces qui ont été représentées jusqu'à présent sur les différents Théâtres François et sur celui de l'Académie Royale de Musique ..., París, Rozet, 1767, VI, pp. 115-129 (accesible gratis en línea en books.Google)
Spire Pitou, The Paris Opéra. An Encyclopedia of Operas, Ballets, Composers, and Performers – Genesis and Glory, 1671-1715, Greenwood Press, Westport/Londres, 1983 (ISBN 0-313-21420-4)
The Viking Opera Guide ed. Holden (Viking, 1993)
(en francés) Le magazine de l'opéra baroque, página: Les fêtes vénitiennes
(en francés) Dizionario dell'opera (artículo: Fêtes vénitiennes, Les), en my.word.it
(en italiano) Amadeus Almanac Archivado el 18 de enero de 2015 en Wayback Machine.
Operamanager.com

Datos: Q6530156
Multimedia: Les Fêtes vénitiennes / Q6530156

Este artículo ha sido escrito por Wikipedia. El texto está disponible bajo la licencia Creative Commons - Atribución - CompartirIgual. Pueden aplicarse cláusulas adicionales a los archivos multimedia.

[1] La ortografía más empleada actualmente, según la moderna ortografía del francés, es 'fêtes', en lugar de la anticuada 'festes'. La forma moderna de escribirlo está adoptada por ejemplo por The New Grove Dictionary of Opera, Le magazine de l'opéra baroque y Dizionario dell’opera. Por otro lado, el término 'festes' aún se usa por Lajarte y Pitou y aparece en las fuentes más antiguas disponibles en línea como un manuscrito de época con la partitura de la "entrée" Le Bal, la partitura impresa de la ópera, publicada por Ballard en 1731, el libreto publicado por Delormel en 1750 (todas accesibles en el sitio Gallica, Bibliothèque numérique della Bibliothèque Nationale de France), el libreto original tal como testimonia Maurice Barthélémy en Catalogue des imprimés musicaux anciens du Conservatoire Royal de Musique de Liège, Lieja, Mardaga, 1992, p. 34 (ISBN 2-87009-521-10), y los libretos de las "entrées" completos tal como reproduce Christoph Ballard en 1714 en Recueil general ... (ambas accesibles, la primera sólo en parte, en books.google.com). Sólo después del año 1750, debido a la difusión y refuerzo de la tercera edición del Dictionnaire de l'Académie française, cuando la nueva forma de escribirse, 'fêtes', parece haber pasado a ser de uso común, como puede perse en el libreto reimpreso por Delormel en 1759 con el título con la nueva ortografía (la portada está reproducida en Le magazine de l’opéra baroque).

[2] Cf. las fuentes impresas arriba citadas.

[Anthony-3] Anthony.

[Pitou-4] Pitou, p. 223.

[5] Según Anthony hubo siete de ellos, pero de hecho hubo ocho. El segundo prólogo es justo una versión acortada del original.

[6] Según Recueil General Des Opera ....

[operabaroque-7] Fuente: Le magazine de l'opéra baroque, página: Les fêtes vénitiennes y Parfaict.

[8] El término francés 'saltimbanque', que significa intérprete callejero acrobático, se escribe 'saltinbanque' en los libretos de la época según su etimología italiana: 'salta in banco', saltos dsobre una barra (el escenario temporal).

[9] Esta entrée fue sustituido por La feste des barquerolles en la décima representación.

[10] Le bal fue interpolado como la nueva segunda entrée, con supresión del prólogo, en la 23.ª representación.

[11] Marcel no era cantante profesional, sino un miembro de primera clase del Ballet, evidentemente considerado adecuado para interpretar a un maestro de baile.

[12] Esta entrée fue sustituida por Les sérénades et les joueurs en la representación 34.ª

[13] Esta entrée, que también incluye, como una obra dentro de otra obra, otra ópera en miniatura, Le ballet de Flore, fue sustituida por La feste marine en la 51.ª representación cuando el prólogo fue asimismo restaurado, aunque en una versión resumida.

[brackets-14] El papel interpretado por cada personaje en la ópera en miniatura metateatral Le ballet de Flore se da entre corchetes.

[15] Zephyr es un personaje de la ópera metateatral Le ballet de Flore, representada durante el curso de la entrée.

[16] La pequeña 'comedia' Le triomphe de la Folie fue añadida a Les festes vénitiennes como su última entrée en el mes de diciembre cuando la ópera ya había alcanzado las 66 representaciones entre junio y noviembre.

[17] Lajarte, I, p. 113. François Dumoulin no era un cantante profesional, sino un miembro de primera clase del ballet junto con sus tres hermanastros Henri, Pierre y David.