Francisco Martínez (saxofonista)

Francisco Martínez García, (San Juan de Alicante, 1 de mayo de 1959) es profesor desde 1982 y concertista desde 1980. Ha sido formado en los conservatorios de Madrid y Alicante y posteriormente en París y Burdeos, y con los más renombrados profesores de la escuela francesa como Daniel Deffayet, Serge Bichon, y Jean-Marie Londeix entre otros.

Francisco Martínez
Información personal
Nacimiento 1 de mayo de 1959, San Juan de Alicante
Nacionalidad Española
Información profesional
Ocupación Saxofonista
Género Contemporáneo
Instrumento Saxofón
Sitio web

Biografía

Nació en San Juan (Alicante), efectuó sus estudios en los conservatorios de Alicante y Madrid, perfeccionándolos más tarde en Francia con Daniel Deffayet, Serge Bichon, y Jean-Marie Londeix entre otros.

El curso de sus actividades comprende conciertos en diversas salas de Europa y Estados Unidos, entre las cuales en España: Auditorio Nacional de Música, Círculo de Bellas Artes de Madrid, Fundación Juan March,[1] Teatro Monumental de Madrid, Palacio de la Música y Congresos de Valencia, Instituto de Arte Contemporáneo de Barcelona, Festivales de Alicante, León, Salamanca, Granada, Málaga, Valencia... en Europa: Conservatorio Nacional Superior de París, Centro Georges Pompidou de París, Sala Pierre Thibaud de Burdeos, Festivales de Annecy, Aix Les Bans, Angers, Gap, en Francia... Auditoriums de Tilburg y Enschede en Holanda... Instituto de Arte Contemporáneo de Londres... Bélgica, Italia, Moldavia, Slovenia. En la Universidad de Quebec en Montreal de Canadá, y en la Universidad de Minnesotta y la Universidad de UCLA, en Estados Unidos. En Tailandia, en la Universidad de Mahidol en Bangkok.

Son destacables sus actuaciones como solista con el UCLA Contemporary Ensemble (Los Angeles-USA), Conjunto Instrumental de la Real Fuerza Aérea de Bélgica, Orquesta Sinfónica de Córdoba, Ensemble Orquesta Internacional de Italia, Proyecto Gerhard, Orquesta de Cámara Villa de Madrid, Orquesta Sinfónica Portuguesa, Orquesta de la Comunidad de Madrid, Orquesta de la Radio Televisión de Kishinev (Moldavia), Orquesta Filarmónica de Minsk, Orquesta del Mediterráneo y Savitra Chamber Orchestra, efectuando con estos cuatro últimos conjuntos respectivamente: el estreno mundial del Concierto para Saxofón y Orquesta de Manuel Seco, el estreno en España del Concierto de Edison Denisov, y el estreno mundial del Concierto para Saxofón y Orquesta de Carlos Cruz de Castro, y el estreno mundial de "Fuego Azul" concierto para saxofón, piano y orquesta de Cámara de Claudio Prieto.

Varias de sus actuaciones han sido retransmitidas por Radio Nacional de España, Televisión Española, Televisiones de Suecia e Inglaterra, Radio France, FR3, RAI, RTBF Bruselas, RTL Luxemburgo y BRT, y la Radio Televisión Moldava. Son más de 140 los compositores que le han dedicado sus obras que luego ha estrenado como solista o con el Grupo Sax-Ensemble,[2] del que es director artístico, y con el que ha sido galardonado con el Premio Nacional de Música de Interpretación,[3] siendo la primera vez en la historia de dicho premio que se concedió a un grupo de música de cámara. En la actualidad tiene 14 CD y 2 DVD editados por los sellos: Autor, Verso, RTVE Música, y Canticum.

Como profesor ha impartido cursos en Vigo, Madrid, Benidorm, Universidad Europea del Saxofón en Gap (Francia), Universidad Europea del Saxofón en San Juan (Alicante), en Ciudad Real, Almagro, El Escorial y Madrid. Masterclasses en Utrera, Madrid, Universidad de California los Ángeles y Universidad de Minnesotta en Estados Unidos, Escuela de Artes de Kishinev, Conservatorios de Ámsterdam, Enschede y Tilburg en Holanda, París y Burdeos en Francia y Pescara en Italia. Ha participado en varias ocasiones en Jurados Internacionales de Saxofón.

Promotor

Ha sido el fundador de la Asociación de Saxofonistas Españoles, y organizador de numerosas actividades destinadas a promover el saxofón en España. En 1987 organizó en Alicante los II Encuentros Europeos del Saxofón, donde fue presentado por primera vez el Grupo Sax-Ensemble.

Posteriormente fue profesor de la primera Universidad Europea del Saxofón en Francia (1989) y fundador de la Universidad Europea del Saxofón en España (1990). En 1993 fundó la fundación Sax-Ensemble de la que es en actualidad director artístico. Con esta entidad organiza el Ciclo de Música para el Tercer Milenio. Es también director artístico del Curso Internacional de Música de Almagro. En la actualidad es presidente de la Asociación de Saxofonistas Españoles y de la Junta Rectora de la fundación Sax-Ensemble.

Educación

Además de profesor de saxofón del Conservatorio Teresa Berganza de Madrid, es profesor de música de la Universidad Autónoma de Madrid. Ha impartido Masterclasses sobre el saxofón,[4][5] la música contemporánea, másteres sobre la música y el arte de la primera mitad del siglo XX en más de quince países y en tres continentes. Ha publicado artículos en la revista Melómano, en Ritmo, El País, y la revista ASE. Ha realizado doctorados de Musicología y Creatividad Aplicada en la Universidad Autónoma de Madrid. Ha formado parte de jurados los más importantes concursos nacionales e internacionales.

Discografía

CD

CD
Año Título Sello discográfico
-Festival de Tres Cantos.-
-Tomás Marco: Teatro de la memoriaAUTOR
2003Sixteen Years Of Chamber Music With Ssaxophone In SpainCANTICUM
2006Carlos Cruz De Castro: Leo - TlamanaliztliAUTOR
-CL Aniversario De La Invención Del SaxofónRTVE Música
-Tomás Marco: El viaje circular (ópera en 1 acto)AUTOR
2000Cristobal Halffter: Obras para conjunto instrumentalVERSO
-Compositoras MadrileñasRTVE Música
2000Zulema De La Cruz: Obras para SaxofónAUTOR
2005En Torno A Luis De PabloVERSO
-XX Premio Jóvenes Compositores De La SGAE-
2007Edison Denisov: Music for saxophoneVERSO
-ElectroAcustic Music For SaxophoneCANTICUM
2009Claudio Prieto: Music for SaxophoneCANTICUM

DVD

DVD
Año Título Sello discográfico
2010Tomas Marco: Teatro de la MemoriaCANTICUM
2011Luis de PabloCANTICUM

Estrenos

  • 1984
Estrenos 1984
Año Autor Título Instrumentación
1984GINER, ConsueloConversaciones Con Mi Hija Consuelito Op.4Dúo Saxofón Alto Mib y Clarinete Sib
  • 1987
Estrenos 1987
Año Autor Título Instrumentación
1987CIVILOTTI, AlejandroMensaje al VacíoCuarteto de Saxofones y voz Grabada
  • 1988
Estrenos 1988
Año Autor Título Instrumentación
1988DIAZ, RafaelHola Señor AlbénizCuarteto de Saxofones y cinta
1988ESCRIBANO, MaríaEncuentroCuarteto de saxofones
1988SECO, ManuelConcierto De La Senda Nº 4Cuarteto de Saxofones, Percusión y Piano
  • 1989
Estrenos 1989
Año Autor Título Instrumentación
1989ESCRIBANO, MaríaJondoCuarteto de Saxofones Percusión y Piano
1989MULA MARTINEZ, JesúsAl-LaCuarteto de Saxofones
  • 1990
Estrenos 1990
Año Autor Título Instrumentación
1990AUSEJO, CésarSax-FantasySaxofón Alto Mib y piano
1990BARTOK/ITURRALDE5 Piezas BrevesCuarteto de Saxofones
1990LARA, Antonio M.P.El Lago OlvidadoCuarteto de Saxofones, Piano, Percusión y Contrabajo
1990RIBAS, María RosaVitrallsCuarteto de Saxofones
  • 1991
Estrenos 1991
Año Autor Título Instrumentación
1991BAÑOS, RoqueClimax Y EvocacionesCuarteto de Saxofones
1991CHARLES, AgustínDúo para saxofón alto y cinta magnéticaSaxofón Alto Mib y Cinta Magnética
1991GARCIA LABORDA, José MaríaPaisaje BiográficoCuarteto de saxofones
  • 1992
Estrenos 1992
Año Autor Título Instrumentación
1992CREPIN, AlainPara Todos / De 3 A 1000...Ensemble de Saxofones
1992GARCIA ABRIL, AntónCantos De PlenilunioDúo para Saxo Soprano y Piano
  • 1993
Estrenos 1993
Año Autor Título Instrumentación
1993ALIS, RománSonata Para Saxo Alto Y Piano Saxofón Alto Mib y Piano
1993BLANES, LuisSuite PoéticaCuarteto de saxofones, piano y percusión
1993DE LA CRUZ, ZulemaChioSaxofón Bajo o Barítono y Banda Magnética
1993DE LA CRUZ, ZulemaSolunaCuarteto de Saxofones, Percusión, Piano y Cinta magnética
1993GARCIA LABORDA, José M.Autorretrato En BlancoCuarteto de Saxofones Percusión y Piano
1993GARCIA LABORDA, José M.Nostalgia InterrumpidaCuarteto de Saxofones Percusión y Piano
1993GONZALEZ ACILU, A.Quinteto Para Saxos Y PianoCuarteto de Saxofones y Piano
1993MARCO, TomásParaíso DinámicoCuarteto de saxofones, Piano y Percusión
1993SECO, ManuelConcierto Para Saxo Alto Y OrquestaSaxofón Alto Mib y Orquesta
1993VALLS SATORRES, José MaríaA Vora MarDúo para Saxofón Altos Mib
  • 1994
Estrenos 1994
Año Autor Título Instrumentación
1994DE LA CRUZ, ZulemaEridanoSaxofón Alto Mib y Cinta Magnética
1994ESCRIBANO, MaríaPaisajesSaxofón, Percusión y Piano
1994GARCIA ABRIL, AntónCuarteto de AgrippaCuarteto para Saxo Soprano, Violín, Violonchelo y Piano
1994GONZALEZ ACILU, AgustínCoral Sax7 Saxofones, 2 sopranos, 2 altos, 1 tenor, 1 barítono y un bajo
  • 1995
Estrenos 1995
Año Autor Título Instrumentaciónn
1995DE LA CRUZ, ZulemaAustral Quinteto de Saxofones (AATTB) y Dos percusionistas
1995DONATONI, FrancoRasch IICuarteto de Saxofones, Percusión y Piano
1995MANCHADO, MarisaSilencio 3Saxofón Soprano, Barítono y Cinta. Un solo Intérprete
1995NUÑEZ, AdolfoQuebradaCuarteto de Saxofones y Cinta Magnética
  • 1996
Estrenos 1996
Año Autor Título Instrumentación
1996JACINTO RIAL, JavierZapateadoSaxofón Alto Mib y Cinta
1996RAMIS VIDAL, MarisaSax-SaltanSaxofón Alto, Saxofón Tenor y Cinta Digital
  • 1997
Estrenos 1997
Año Autor Título Instrumentación
1997BERENGUER, José ManuelAleph Terakai NanonCuarteto de Saxofones
1997BLARDONY, SergioSecuencias, Fragmentos, Recuerdos....Cuarteto de saxofones, 2 percusionistas, piano y violoncelo
1997BOTTER, MássimoSheet of SoundsCuarteto de Saxofones
1997CRUZ DE CASTRO, CarlosConcierto para saxofón y orquestaSaxofón Alto Mib y Orquesta
1997DOMINGO, Victorico-JavierTetrameronCuarteto de saxofones
1997GARCIA LABORDA, José M.LamentoQuinteto de Saxofones, Percusión y Piano, Sopranino, Soprano, Alto, Tenor Barítono, Piano y dos Percusionistas
1997MUÑOZ RUBIO, EnriqueCuerpo FestivoCuarteto de Saxofones, Percusión y Piano
1997TORRE, JosebaLo Saben Mis PalabrasSaxofón Tenor, Percusión y Banda Magnética
1997VILLARRUBIA, FranCongelados En El AireDos Saxofones (Soprano y Alto) y Piano
  • 1998
Estrenos 1998
Año Autor Título Instrumentación
1998DE LA CRUZ, ZulemaTriángulo De VeranoSaxofón Soprano, Piano y Cinta Magntica
1998DE PABLO, LuísCorolaCuatro Saxofones (3 saxos tenores y un barítono), Piano y Timbal
1998DIEZ, ConsueloIsla De FuegoCuarteto de Saxofones Piano y Percusión
1998MADERNA, BrunoDon PerlimplinOrquesta
1998ROZAS, AntonioDos EnsayosCuarteto de Saxofones
  • 1999
Estrenos 1999
Año Autor Título Instrumentación
1999BLARDONY, SergioOjos que no me atrevo a encontrar en sueñosSaxofón Alto Mib y Piano
1999DURAN-LORIGA, JacoboEstivalCuarteto de Saxofones y Marimba
1999JACINTO RIAL, JavierSaxophoniasCuarteto de Saxofones, Piano y Percusión
1999JURADO, PilarAblanathanalbaSaxofón Soprano Solista, Cuarteto de Saxofones, Piano y Percusión
1999LOPEZ, JuanMírameEnsemble de Saxofones
1999MARINE, SebastiánTestCuarteto de Saxofones
1999MEDINA, Juan A.Matutinum Imago SonoraCuarteto de Saxofones, Piano y Percusión
1999VILLARRUBIA, FranEl Ojo PetrificadoCuarteto de Saxofones, Percusión Piano y Voz
  • 2000
Estrenos 2000
Año Autor Título Instrumentación
2000ALIS, RománMelodía Para Saxo Alto Y PianoSaxofón Alto Mib y Piano
2000BERNAOLA, Carmelo AlonsoPrólogoCuarteto de saxofones y percusión
2000CAMARERO, CésarReversoSaxofón soprano, 2 altos, tenor, marimba, vibráfono y piano
2000DE LA CRUZ, ZulemaTornadoSaxofón tenor Solo
2000DE LA CRUZ, ZulemaTu Camino, Nuestro Camino...Cuarteto de Saxofones, 2 percusiones y piano
2000DE PABLO, Luis7 PizcasCuarteto de Saxofones
2000DURAN-LORIGA, JacoboCoralinoCuarteto de Saxofones Percusión y Piano
2000ERKOREKA, GabrielDuduk IICuarteto de saxofones
2000HERNANDEZ HURTADO, TomásTexturasCuarteto de Saxofones
2000JACINTO RIAL, JavierFuego En El AguaSaxofón Soprano, Percusión y Piano
2000JURADO, PilarLundus SonorisCuarteto de Saxofones, Percusión y Piano
2000LAZKANO, RamónAurreskuCuarteto de Saxofones, Percusión y Piano
2000MARCO, TomásCorolas, Corales Y ColoresCuarteto de saxofones, Piano y Percusión
2000SANCHEZ-VERDU, José M....Como Un Susurro De LibelulasCuarteto de Saxofones, Percusión y Piano
2000TORRE, JosebaHomenajeCuarteto de Saxofones Percusión y Piano
2000TORRES, JesúsEncuentrosCuarteto de Saxofones, Vibráfono y Piano
  • 2001
Estrenos 2001
Año Autor Título Instrumentación
2001ALIS, RománVarianzas Para Saxo Alto Y PercusiónSaxofón Piano y percusión
2001CARAVANA, OlivierTrópico de CáncerEnsamble de Saxofones, 6 sopranos, 6 altos, 5 tenores, 2 barítonos, 1 bajo (posibilidad de un sopranino)
2001DIAZ, SaloméTravellingCuarteto de Saxofones y Dos Percusionistas
2001FERNANDEZ ALVEZ, GabrielConcierto Para Cuatro Saxos Piano y PercusiónCuarteto de Saxofones Percusión y Piano
2001GARCIA ROMAN, JoséComme Il FautCuarteto de Saxofones Percusión y Piano
2001LOPEZ de Rego, CruzSin TítuloCuarteto de Saxofones
2001LOPEZ, JuanMezclatoneSaxofón Solo
2001MEDINA, Juan A.Trois Pour DeuxSaxofón Alto Mib y Piano
2001NIETO, JoséPaisaje NegroQuinteto de Saxofones, Quinteto de Percusión, Guitarra Eléctrica y Órgano
2001RUEDA, JesúsConcierto De Cámara Nº32 Cuartetos de Saxofones y Dos Percusionistas
  • 2002
Estrenos 2002
Año Autor Título Instrumentación
2002CRUZ DE CASTRO, CarlosLeoCuarteto de saxofones Percusión y piano
2002DE LA CRUZ, ZulemaConcierto MediterráneoConcierto Saxofones, 2 Percusión y para Saxofón Alto Mib y grupo instrumental. Saxofón Alto Solista, Cuarteto de Piano
2002JACINTO RIAL, JavierJeuxSaxofón Alto Mib y Cinta
2002MARCO, TomásEl Viaje Circular7 Voces, Cuarteto de Saxofones, Piano, 4 Percusionistas, Sintetizador, Guitarra Eléctrica y Bajo Eléctrico
2002MARCO, TomásTeatro De La MemoriaSoprano Solista, Sexteto de Saxofones (Sn,S,A,T,B, Bj), 2 Percusionistas, Piano y Sintetizador
2002VILLARRUBIA, FranThe GalleryQuinteto de Saxofones, Percusión, Órgano y Piano
  • 2003
Estrenos 2003
Año Autor Título Instrumentación
2003DE LA CRUZ, ZulemaElegíaCuarteto de Saxofones
2003DE PABLO, LuisFandangoCuarteto de Saxofones
2003DE PABLO, LuisRumiaCuarteto de Saxofones
2003DURÁN-LORIGA, JacoboSuperficie QuebradaCuarteto de Saxofones, piano y percusión
2003MARTINEZ, SofíaInvitación A La EscrituraPiano y dos percusiones (o tres)
2003PRIETO, ClaudioSonata Nº19 (El Calor De Lo Humano)Saxofón Alto Mib y Piano
2003RUIZ, Juan ManuelTritónSATB, P, PR.
2003ZARATE, JoséCinco PoemasCuarteto de Saxofones, marimba y Piano.
  • 2004
Estrenos 2004
Año Autor Título Instrumentación
2004CRUZ DE CASTRO, CarlosSax-Piano -JazzDuo Cualquier Saxo y Piano, s,a,t,b,p
2004GORODSKY, FabioGalleria degli SpeechiCuarteto de Saxofones
2004NIETO, JoséLa Muerte del Heroe5 saxos (sattb), piano, percusión y contrabajo
2004PRIETO, ClaudioLuna LlenaCuarteto de Saxos, piano y dos percusiones
  • 2005
Estrenos 2005
Año Autor Título Instrumentación
2005AGUILERA, CarmenHeavenly TreasureSaxofón, piano, viola y vibráfono
2005BETTA, MarcoTorre Di FedericoDoble Cuarteto de Saxofones
2005CARAVANA, OlivierVariations sur SaturneCuarteto de Saxofones, piano y percusión y música electroacústica
2005DE PABLO Luis / F. MartínezUmoriQuinteto de Saxofones
2005KEMPER, StevenGlinding Throug Amisty PhosphorescenceCuarteto de Saxofones
2005MARRERO, Juan ManuelDérivesCuarteto de Saxofones
2005MORA, MarianoTime Of JointCuarteto de Saxofones
2005ORTEGA LOZANO, AlfonsoAnima VextarixCuarteto de Saxofones, piano y percusión
2005ORTEGA LOZANO, AlfonsoLa Transmutación De DulcineaSaxofón alto y piano
2005ROMÁN, AlejandroArgosCuarteto de Saxofones, piano y percusión
2005SIERRA, FélixEntornos VariablesSaxo alto y piano, A.P
2005SUSI, JoséSaxofoniasCuarteto de saxofones, piano y 2 percusiones
  • 2006
Estrenos 2006
Año Autor Título Instrumentación
2006ALIS, RománMont RoyalCuarteto de Saxofones
2006BERNAL, ManuelElegía AnticipadaCuarteto de Saxofones
2006BLARDONY, SergioDieser Satz Liegt In Der LuftCuarteto de Saxofones, piano y percusión
2006PANADERO, Juan CarlosInterferenciasCuarteto de Saxofones y piano
2006PRIETO, ClaudioFuego AzulDoble concierto para saxofón, piano y orquesta de cámara
2006ZAVALA, MercedesEl Loto En LlamasCuarteto de Saxofones, piano y percusión
  • 2007
Estrenos 2007
Año Autor Título Instrumentación
2007ANGULO, ManuelIrisacionesCuarteto de saxofones, piano y percusión
2007CANET, Joan EnricQuartetCuarteto de Saxofones
2007DE LA BARRERA, AlejandroDos Ambientes Un Dado De CuatroSaxo soprano y piano
  • 2008
Estrenos 2008
Año Autor Título Instrumentación
2008CALANDIN, EmilioFrammenti 5b5 saxofones: SSATB
2008CANO, FranciscoFantasía Scherzocinco saxos y piano, Sn, SATB
2008DE LA CRUZ, ZulemaCánticos Del MundoSATB, P, PR
2008JURADO, PilarVox AeternaCuatro Clarinetes, Cuatro saxos, piano 2 percusiones, ocho voces y voz solista
2008LOPEZ DE REGO, CruzTeresaCuarteto de Saxos, Piano y Percusión (cuarteto de saxos, piano y percusión (Marimba, 2 tom tom, 5 temple bloks, 1 crótalo, 1 palo de lluvia).
2008MUÑOZ, EnriqueMúsica Para Un Teatro ImaginarioCuarteto de Saxos, Piano, percusión (marimba, bombo, 5 tom toms y 1 gong)
2008NUÑEZ, NuriaAo Fogo Esparso Que Alastra No HorizonteCuatro Clarinetes, Cuatro saxos, piano 2 percusiones, y voz solista
  • 2009
Estrenos 2009
Año Autor Título Instrumentación
2009COLL, FranciscoPiedrasFta, Cte-Ctbajo, Fagot, Percusión, Piano, Violín, Viola y Chelo.
2009DUQUE, CarlosSyntagmaCuarteto de Saxos, piano y 2 percusiones (vibráfono, Marimba, Tam tam, Gran Cassa, Bow, Beater, Snare, Cymbal)
2009GARRIDO-LECCA, GonzaloCaleidoscopioFta, cte, perc, violín vla, chelo
2009GASPAR GRANDAL, JacoboAmbarFta, cte fagot, perc, pno, vln,. vla, cel.
2009JURADO, PilarVox AeternaCuarteto de saxos, piano 2 percusiones y voz solista
2009LEGIDO, JesúsSax QuartetCuarteto de Saxos
2009MALUMBRES, María DoloresLos Sotos De AlfaroSn, ATB
2009TALAVERA, Juan JoséRound Round MidnigthCuarteto de Saxos, Vibráfono y piano
  • 2010
Estrenos 2010
Año Autor Título Instrumentación
2010CRESTA, GianvincenzoTrasparenzeSaxo Alto, flauta, clarinete, violín, violoncello y piano.
2010CRESTA, GianvincenzoTrasparenzeFl, Cte, Sx Alto, Violín Chelo y Piano
2010CRUZ-GUEVARA, JuanTransverberacionesFlauta, clarinete, violín, violoncelo, Cuarteto de saxofones, piano y 2 percusiones
2010DURAN-LORIGA, JacoboVariaciones RococóFta, Cte-ctebj, spnino, sop-alto, tenor, barit, vibráfono, 6 toms, caja china, gong, plato grande, plato de opera china marimba, bombo, piano, violín y violoncelo.
2010MANCHADO, MarisaSax For SaxCuarteto de Saxos
2010MANCHADO, MarisaSax Four SaxCuarteto de Saxofones
2010VADILLO, EnekoMetapiesisSaxo alto y Música Electrónica
  • 2011
Estrenos 2011
Año Autor Título Instrumentación
2011VILLA ROJO, JesúsLamento Versión DSaxo alto, piano y percusión
2011VILLA ROJO, JesúsY Yo[6]Saxo alto, piano y percusión

Referencias

  1. Concierto en la Fundación Juan March, «Programa del concierto del 5 de marzo de 2005»
  2. Grupo Sax-Ensemble, «Artespanex»
  3. Ministerio de Educación, Cultura y Deporte, «Premio Nacional de Música».
  4. Banda Municipal de Almagro, «Germán Huertas del Castillo».
  5. Asociación de Saxofonistas Españoles, «IV JORNADAS NACIONALES DEL SAXOFÓN EN MADRID».
  6. Estreno absoluto de la obra Y Yo de Jesus Villa Rojo, «Programa del concierto»

Enlaces externos

Este artículo ha sido escrito por Wikipedia. El texto está disponible bajo la licencia Creative Commons - Atribución - CompartirIgual. Pueden aplicarse cláusulas adicionales a los archivos multimedia.