En la zona prohibida

En la zona prohibida
	de Eduardo Ramos-Izquierdo
Género	Novela
Editorial	Rilma 2
Ciudad	México
Fecha de publicación	2006
Cronología de Eduardo Ramos-Izquierdo

En la zona prohibida es la segunda novela corta del escritor mexicano Eduardo Ramos-Izquierdo, publicada en 2006, en México. Si bien se inscribe dado su género breve en la continuidad de su publicación anterior (“Los años vacíos”, Siglo XXI, 2002)[1], constituye un hito en su producción. En esta novela corta aparecen condensados diferentes temas, técnicas y artificios recurrentes en el autor. En el 2012, fue traducida al italiano[2].

Trama

Mientras atraviesa un mal momento, Lino, un detective privado parisino, recibe en su oficina a Roberto Molina, un químico mexicano, quien le hace una extraña solicitud: encontrar a un doble suyo. A pesar de su escepticismo, accede a llevar a cabo una investigación que lo llevará a desafiar los límites de sus convicciones.

Recursos narrativos

La novela juega con una hibridez genérica que combina lo policíaco con lo fantástico. Para Amalia Guarracino: “La novela, que desde el principio muestra una tendencia fantástica, se enriquece con esa investigación detectivesca que la convierte en un misterio fantástico”[3].

La novela se inscribe también en un marco realista y cotidiano, que refuerza el efecto inquietante de lo fantástico. Como otras obras del autor, está ambientada en un París variopinto, de barrios privilegiados como humildes o multiculturales, donde transita una amplia fauna de personajes típicamente parisinos. Sobre todo, la novela posee un profundo trasfondo lúdico, con continuos retos planteados al lector. Según el crítico y universitario Stefano Tedeschi: “En primer lugar, está el juego de la literatura, las innumerables referencias literarias, los guiños a diferentes géneros, que provocan el placer de hacer interactuar elementos dispares entre sí [...]. Sin embargo, no falta tampoco el juego matemático [...]: el juego de las combinaciones numéricas, de las posibles simetrías y de las correspondencias numerológicas”[4].

Personajes

Lino (Narrador): detective parisino de ascendencia italiana

Roberto Molina: químico mexicano que reside en París

Agathe: empleada del Ministerio

Rogelio Montes, Richard Marmottant, Raoul Marot: dobles de Roberto Molina

Tiphaine Orliac: amante de Richard Marmottant

Désiré: mecánico de origen camerunés

Tong: empleado de la Prefectura

Roland: fotógrafo alcohólico

Mme Toutain: conserje parisina de mal genio

Avedis: joyero de origen armenio

Referencias

Ramos-Izquierdo, Eduardo (2002). Los años vacíos. México / Buenos Aires: Siglo veintiuno editores. ISBN 978-968-23-2374-4. |fechaacceso= requiere |url= (ayuda)
Ramos-Izquierdo, Eduardo (2012). Nella zona proibita (en italiano). Salerno: Edizioni Arcoiris. pp. 96 pp. ISBN 978-88-96583-24-1.
Guarracino, Amalia (2013). «Eduardo Ramos-Izquierdo, Nella zona proibita, Arcoiris, Salerno 2012». Lingue e Linguaggi 10: 187-190. doi:10.1285/i22390359v10p187.
Tedeschi, Stefano (2012). «Posfacio». «Istruzioni per uscire dalla zona proibita» (en italiano). Edizioni Arcoiris. pp. 83-91. ISBN 978-88-96583-24-1.

Enlaces externos

Este artículo ha sido escrito por Wikipedia. El texto está disponible bajo la licencia Creative Commons - Atribución - CompartirIgual. Pueden aplicarse cláusulas adicionales a los archivos multimedia.

[1] Ramos-Izquierdo, Eduardo (2002). Los años vacíos. México / Buenos Aires: Siglo veintiuno editores. ISBN 978-968-23-2374-4. |fechaacceso= requiere |url= (ayuda)

[2] Ramos-Izquierdo, Eduardo (2012). Nella zona proibita (en italiano). Salerno: Edizioni Arcoiris. pp. 96 pp. ISBN 978-88-96583-24-1.

[3] Guarracino, Amalia (2013). «Eduardo Ramos-Izquierdo, Nella zona proibita, Arcoiris, Salerno 2012». Lingue e Linguaggi 10: 187-190. doi:10.1285/i22390359v10p187.

[4] Tedeschi, Stefano (2012). «Posfacio». «Istruzioni per uscire dalla zona proibita» (en italiano). Edizioni Arcoiris. pp. 83-91. ISBN 978-88-96583-24-1.