Criptolexema

Los criptolexemas son las palabras de su lengua materna cuyo significado ignora el hablante.

Clasificación

De acuerdo a su grado de familiaridad:
1. Criptolexemas familiares: son aquellos que nos parecen conocidos pero no alcanzamos a poder definir.
2. Criptolexemas inauditos: los que no nos resultan en nada familiares. Estos a su vez se dividen en dos grupos:
  1. Criptolexemas primicios: los que oímos o leemos por primera vez
  2. Criptolexemas amnémicos: los que a pesar de haber oído o leído antes no logramos reconocer.
De acuerdo a su uso:
1. Criptolexemas omisos: son los que nunca usamos.
2. Criptolexemas admisos: son las palabras que, aun sin saber qué significan exactamente, empleamos en ocasiones, y siempre de forma equívoca.
De acuerdo al grado de comprensión:
1. Criptolexemas opacos: son aquellos que, al leer su definición, sabemos de inmediato qué significan.
2. Criptolexemas oscuros: son las palabras cuya definición en el diccionario no nos sirve para comprender su significado. A ellos corresponden dos órdenes:
  1. Criptolexemas crípticos: son los que en sus definiciones constan más criptolexemas (como, por ejemplo, dintel de hierro, que, de acuerdo a la 22.ª edición del Diccionario de la lengua española de la Real Academia Española, significa: “barra de hierro que se embebe en la mocheta de un arco para apear las dovelas”).
  2. Criptolexemas ignotos: son los que, por más que su definición sea perfectamente inteligible, somos incapaces de comprender ya que desconocemos su referente.

Salomón Derreza (2009): Guía de criptolexemas fabulosos. Letras Libres. México/España

Este artículo ha sido escrito por Wikipedia. El texto está disponible bajo la licencia Creative Commons - Atribución - CompartirIgual. Pueden aplicarse cláusulas adicionales a los archivos multimedia.