Arnold Hottinger

Arnold Hottinger (Basilea, 6 de diciembre de 1926 - Zug, 21 de mayo de 2019) fue un periodista suizo experto en Oriente Medio.[1]

Arnold Hottinger
Información personal
Nacimiento 6 de diciembre de 1926
Basilea (Suiza)
Fallecimiento 21 de mayo de 2019 (92 años)
Zug (Suiza)
Nacionalidad Suiza
Familia
Padre Adolf Hottinger
Educación
Educación doctorado
Información profesional
Ocupación Periodista

Biografía

Arnold Hottinger, hijo del pediatra Adolf Hottinger y de la química Greta Hottinger-Cahn, creció en Düsseldorf y Basilea y cursó Estudios Orientales y lenguas románicas en la Universidad de Zúrich,[1] donde se doctoró en 1952; en la Universidad de Basilea recibió el Doctorado honoris causa en 1991. Continuó sus estudios en París, Chicago, El Cairo y Beirut. Además de alemán, inglés, francés, español e italiano, hablaba siete dialectos árabes y farsi.[2]

De 1961 a 1991 fue corresponsal del Neue Zürcher Zeitung en Beirut, informando sobre Oriente Medio y el mundo islámico y árabe.[1][3] Posteriormente fue corresponsal en Madrid y finalmente en Nicosia.

Entre 1960 y 2000, Hottinger viajó sistemáticamente a todos los países musulmanes.[1] Como experto en Oriente Medio, sus reportajes periodísticos, radiofónicos y literarios dieron a conocer el mundo islámico en la Suiza de habla alemana.[1]

También trabajó para muchas emisoras de radio, escribió para revistas y publicó numerosos libros sobre el Islam, Arabia y el Medio Oriente, algunos de los cuales se consideran obras de referencia. Incluso durante su etapa de jubilado, Hottinger era contactado como experto y conferenciante, y escribía regularmente para el portal en línea Journal21. Vivió en Zug hasta su fallecimiento.

Hottinger murió en mayo de 2019 a la edad de 92 años como consecuencia de una cirugía cardiaca. Era el padre del mediador Julian Thomas Hottinger y el hermano mayor del paleontólogo Lukas Hottinger.

Reconocimientos

Obra

Monográficas
  • Kalilah y Dimnah. Un intento de presentar el arte de la traducción árabe-español antiguo (= Románica Helvética. tomo 65). Francke, Berna 1958.
  • Los Árabes. Devenir, naturaleza, cambio y crisis del arabismo. Atlantis, Zúrich 1960.
  • El elemento popular en la poesía española moderna. Atlantis, Zúrich 1962.
  • Fellahin y funcionarios. vías de desarrollo en Oriente Medio. Kösel, Múnich 1967.
  • 10 veces Medio Oriente (= Panoramas del Mundo Moderno ). Piper, Múnich 1970.
    • del 4to Edición en rústica con el título 7 times the Middle East (= serie Piper. Vol. 5127). Piper, Múnich 1988.
  • Los estados árabes del norte de África. Editor de literatura y actualidad, Hannover 1971.
  • España. Su historia en texto e imágenes. Hallwag, Berna/Stuttgart 1976.
  • con Barbara L. Begelsbacher: Egipto. Silva, Zúrich, 1985.
  • Los árabes ante su futuro. Historia y problemas de la occidentalización. NZZ, Zúrich 1988; Segunda edición suplementaria: Schöningh, Paderborn 1991, ISBN 3-506-73943-3 .
  • Vecino desconocido Turquía. AT, Aarau 1990.
  • con Erich Gysling : Punto conflictivo de Oriente Medio. Un diálogo actual NZZ, Zúrich 1991.
  • Alá hoy. Pendo, Zúrich 1991.
  • fundamentalismo islámico. NZZ, Zúrich 1993.
  • (como coeditor) Omán. incienso y petróleo. Estudios de País y Guía de Viajes. Strom, Lucerna 1993.
  • Los páramos. La cultura árabe en España. NZZ, Zúrich 1995; 2. Edición: Fink, Múnich 2005, ISBN 3-7705-3075-6 .
  • Akbar el Grande (1542-1605). Gobernantes de la India a través de la reconciliación de las religiones. Fink, Múnich 1998, ISBN 3-7705-3335-6 .
  • Teocracia y pirámides de poder. La democracia en el mundo islámico. NZZ, Zúrich/Schöningh, Paderborn 2000, ISBN 3-506-73947-6 .
  • mundo islámico. Oriente Medio: experiencias, encuentros, análisis. NZZ, Zúrich/Schöningh, Paderborn 2004, ISBN 3-506-71800-2 .
  • Los países del Islam. Historia, tradiciones y el inicio de la modernidad. NZZ, Zúrich/Schöningh, Paderborn 2008, ISBN 978-3-506-76541-3 .

Traducciones
  • At-Tanukhi: Bien está lo que bien acaba. El Libro de Alivio después de la Tribulación (= Biblioteca de Literatura Mundial ). Manesse, Zúrich 1979.
  • Abdarrahman Al-Gabarti: Bonaparte en Egipto. De la Crónica de Abdarrahman Al-Gabarti (1754–1829) (= Biblioteca de Oriente . Vol. 21). Artemisa, Zúrich 1983.

Biobliografía

Referencias
  1. «Hottinger, Arnold». hls-dhs-dss.ch (en francés). Consultado el 16 de julio de 2022.
  2. Ulrich Sahm, Nahostexperte Arnold Hottinger gestorben. Ein kritischer Rückblick, Audiatur, 30. Mai 2019
  3. admin. «Arnold Hottinger is dead – "He did not want to conduct interviews with powerful people" – News» (en inglés estadounidense). Consultado el 16 de julio de 2022.
  4. «SWISS PRESS AWARD» (en inglés estadounidense). Consultado el 16 de julio de 2022.
  5. «Ehrung für Arnold Hottinger | NZZ». Neue Zürcher Zeitung (en alemán). Consultado el 16 de julio de 2022.

Enlaces externos
Este artículo ha sido escrito por Wikipedia. El texto está disponible bajo la licencia Creative Commons - Atribución - CompartirIgual. Pueden aplicarse cláusulas adicionales a los archivos multimedia.