Anexo:Obras representadas en Teatro de siempre
La siguiente es una lista de obras de teatro representadas en el programa de televisión Teatro de siempre, emitido en La 2 (TVE) desde 1966 hasta 1972.
Título | Autor | Fecha de emisión |
---|---|---|
Áyax | Sófocles | 01 de junio de 1970 |
Alberto I[1] | 01 de octubre de 1970 | |
Amadeo | Eugène Ionesco | 1968 |
Andrómaca | Eurípides | 13 de febrero de 1969 |
Antígona | Sófocles | 24 de septiembre de 1970 |
Arlequinada[2] | Terence Rattigan | 22 de febrero de 1968 |
Asmodeo[3] | François Mauriac | 15 de enero de 1969 |
Aulularia | Plauto | 26 de septiembre de 1968 |
Boquitas pintadas | Manuel Puig | 29 de mayo de 1972 |
Brandy, mucho brandy[4] | Azorín | 1968 |
Cada cual según lo suyo[5] | 03 de agosto de 1970 | |
Calígula | Albert Camus | 25 de octubre de 1971 |
Casa de muñecas | Henrik Ibsen | 05 de enero de 1968 |
Casa de muñecas | Henrik Ibsen | 11 de febrero de 1971 |
Clavijo | Johann Wolfgang Goethe | 18 de mayo de 1970 |
De fuera vendrá quien de casa nos echará[6] | Agustín Moreto | 13 de julio de 1970 |
Deirdre de los dolores[7] | William Butler Yeats | 30 de junio de 1967 |
Diálogos de Carmelitas | Georges Bernanos | 16 de mayo de 1968 |
Diario de un sinvergüenza[8] | Aleksandr Ostrovski | 17 de noviembre de 1967 |
Don Álvaro o la fuerza del sino | Duque de Rivas | 24 de noviembre de 1967 |
Don Juan[9] | 20 de diciembre de 1968 | |
Don Juan o el amor de la geometría[10] | Max Frisch | 21 de noviembre de 1968 |
Don Juan y Fausto[11] | Gotthold Ephraim Lessing | 17 de agosto de 1970 |
Edipo en Colono | Sófocles | 04 de febrero de 1971 |
Edipo Rey | Sófocles | 22 de enero de 1969 |
El abanico de Lady Windermere | Oscar Wilde | 03 de noviembre de 1967 |
El alcalde de Zalamea | Pedro Calderón de la Barca | 1967 |
El alquimista | Ben Jonson | 12 de septiembre de 1968 |
El arbitraje | Menandro | 10 de septiembre de 1970 |
El avaro | Molière | 16 de febrero de 1970 |
El bastardo Mudarra[12] | Félix Lope de Vega | 29 de noviembre de 1971 |
El burgués gentilhombre | Molière | 02 de febrero de 1967 |
El burlador o el ángel del demonio[13] | Suzanne Lilar | 28 de noviembre de 1968 |
El cántaro roto | Heinrich von Kleist | 08 de diciembre de 1967 |
El castigo sin venganza | Lope de Vega | 1967 |
El cepillo de dientes | Jorge Díaz | 12 de diciembre de 1968 |
El cochero Henschel | Gerhart Hauptmann | 09 de enero de 1969 |
El galán fantasma | Pedro Calderón de la Barca | 03 de julio de 1969 |
El gran teatro del mundo | Pedro Calderón de la Barca | 27 de junio de 1968 |
El hombre de mundo | Ventura de la Vega | 20 de octubre de 1967 |
El hombre sin cuerpo[14] | Herman Teirlinck[15] | 30 de junio de 1971 |
El incendio[16] | August Strindberg | 18 de febrero de 1971 |
El inspector | Nikolái Gógol | 13 de octubre de 1967 |
El lindo don Diego | Agustín Moreto | 26 de junio de 1969 |
El maestre de Santiago[17] | Henry de Montherlant | 1969 |
El misántropo | Moliére | 24 de agosto de 1970 |
El nuevo mundo descubierto por Colón[18] | Lope de Vega | 10 de octubre de 1968 |
El pato silvestre | Henrik Ibsen | 1969 |
El pequeño Eyolf[19] | Henrik Ibsen | 16 de octubre de 1969 |
El placer de la honradez | Luigi Pirandello | 28 de febrero de 1968 |
El portero | Harold Pinter | 31 de octubre de 1968 |
El rey Lear | William Shakespeare | 11 de mayo de 1967 |
El rey se muere | Eugène Ionesco | 29 de marzo de 1968 |
El secretario particular[20] | T. S. Eliot | 04 de marzo de 1971 |
El señor de Pigmalión[21] | Jacinto Grau | 21 de marzo de 1968 |
El sí de las niñas | Leandro Fernández de Moratín | 09 de junio de 1967 |
El tiempo es un sueño[22] | Henri-René Lenormand[23] | 18 de abril de 1968 |
El triunfo del amor y del azar[24] | Pierre de Marivaux | 1967 |
El zapatero y el rey[25] | José Zorrilla | 07 de julio de 1967 |
Electra | Sófocles | 20 de noviembre de 1966 |
Entremeses de Cervantes: La guarda cuidadosa El retablo de las maravillas El juez de los divorcios La cueva de Salamanca | Miguel de Cervantes | 16 de febrero de 1967 |
Esperando a Godot | Samuel Beckett | 30 de octubre de 1969 |
Fuenteovejuna | Lope de Vega | 29 de septiembre de 1967 |
Gaudeamus[26] | Leonid Andréiev | 13 de abril de 1970 |
Hamlet en los suburbios[27] | Bernard Kops[28] | 04 de mayo de 1970 |
Hay suficiente luz en las tinieblas[29] | Christopher Fry | 08 de octubre de 1970 |
Hernani | Víctor Hugo | 10 de noviembre de 1967 |
Inquisición | Diego Fabbri | 02 de enero de 1969 |
Intriga y amor[30] | Friedrich Schiller | 09 de febrero de 1970 |
Judith | Friedrich Hebbel | 18 de enero de 1970 |
Julio César | William Shakespeare | 16 de marzo de 1967 |
Juno y el pavo real[31] | Seán O'Casey | 04 de abril de 1968 |
La asunción de Hannele | Gerhart Hauptmann | 09 de marzo de 1970 |
La Celestina | Fernando de Rojas | 19 de enero de 1967 |
La comedia de las equivocaciones | William Shakespeare | 17 de septiembre de 1970 |
La comedia nueva | Leandro Fernández de Moratín | 25 de mayo de 1970 |
La danza de la muerte[32] | August Strindberg | 15 de febrero de 1968 |
La discreta enamorada | Lope de Vega | 27 de julio de 1970 |
La estrella de Sevilla | Lope de Vega | 10 de julio de 1969 |
La humillación de los Northmore[33] | Henry James | 25 de septiembre de 1972 |
La loca de Chaillot | Jean Giraudoux | 08 de febrero de 1968 |
La losa de los sueños | Jacinto Benavente | 26 de enero de 1968 |
La marquesa Rosalinda | Ramón del Valle-Inclán | 03 de octubre de 1968 |
La noche santa no la debemos dormir[34] | 24 de diciembre de 1970 | |
La prueba de las promesas | Juan Ruiz de Alarcón | 29 de junio de 1970 |
La reina muerta | Henry de Montherlant | 17 de diciembre de 1970 |
La salvaje[35] | Jean Anouilh | 05 de enero de 1970 |
La señorita Cora[36] | 31 de julio de 1972 | |
La señorita de Trevélez | Carlos Arniches | 17 de abril de 1969 |
La tejedora de sueños | Antonio Buero Vallejo | 30 de marzo de 1970 |
La verdad sospechosa | Juan Ruiz de Alarcón | 06 de abril de 1967 |
La zorra y las uvas[37] | Guilherme Figueiredo[38] | 10 de diciembre de 1970 |
Las alegres comadres de Windsor | William Shakespeare | 19 de marzo de 1971 |
Las almas muertas | Nikolái Gógol | 26 de mayo de 1971 |
Las avispas | Aristófanes | 28 de noviembre de 1966 |
Las bacantes | Eurípides | 19 de febrero de 1969 |
Las bodas de Fígaro | Beaumarchais | 1967-5-26 |
Las falsas confidencias[39] | Pierre de Marivaux | 22 de junio de 1970 |
Las nubes | Aristófanes | 16 de marzo de 1970 |
Las preciosas ridículas | Molière | 1967 |
Las tres hermanas | Antón Chéjov | 27 de octubre de 1967 |
Las troyanas | Eurípides | 12 de diciembre de 1966 |
Los caprichos de Mariana | Jean-Pierre Grédy | 02 de febrero de 1970 |
Los comadreos de las mujeres[40] | 19 de septiembre de 1968 | |
Los cuervos[41] | 05 de noviembre de 1970 | |
Los empeños de una casa | Juana Inés de la Cruz | 27 de marzo de 1972 |
Los milagros del desprecio[42] | Lope de Vega | 09 de febrero de 1967 |
Los novios de El Havre[43] | Armand Salacrou | 18 de junio de 1968 |
Los pastores[44] | 26 de diciembre de 1966 | |
Los recién casados | Bjørnstjerne Bjørnson | 11 de mayo de 1970 |
Los rústicos[45] | Carlo Goldoni | 15 de junio de 1970 |
Los tejedores[46] | Gerhart Hauptmann | 06 de abril de 1970 |
Los tres maridos burlados | Tirso de Molina | 25 de diciembre de 1972 |
Los veraneantes[47] | Máximo Gorki | 03 de diciembre de 1970 |
Los verdes campos del Edén | Antonio Gala | 24 de abril de 1969 |
Madame Firmiani[48] | Honoré de Balzac | 27 de noviembre de 1972 |
Mademoiselle de Löwenzorn[49] | Ulrich Becher[50] | 28 de abril de 1971 |
Madrugada | Antonio Buero Vallejo | 30 de abril de 1970 |
Mañana te lo diré[51] | 26 de noviembre de 1970 | |
Mañanas de abril y mayo[52] | Pedro Calderón de la Barca | 20 de julio de 1970 |
María Tudor[53] | 15 de diciembre de 1967 | |
Más allá del invierno[54] | Maxwell Anderson | 03 de septiembre de 1970 |
Medea | Eurípides | 05 de diciembre de 1966 |
Mérope[55] | Vittorio Alfieri | 26 de enero de 1970 |
Mi familia[56] | 07 de febrero de 1969 | |
Miedo de mí[57] | 11 de marzo de 1971 | |
Napoleón I | Ferdinand Bruckner | 20 de abril de 1970 |
No hay burlas con el amor | Pedro Calderón de la Barca | 14 de julio de 1967 |
Orestes | Eurípides | 02 de marzo de 1969 |
Pamela núbil[58] | Carlo Goldoni | 1971 |
Para ti es el mundo | Carlos Arniches | 23 de mayo de 1968 |
Peribáñez y el Comendador de Ocaña | Lope de Vega | 26 de enero de 1967 |
Pericles, príncipe de Tiro | William Shakespeare | 15 de octubre de 1970 |
Ping-pong | Arthur Adamov | 14 de noviembre de 1968 |
Ponme, ponme, ponme | Jacques Audiberti | 29 de octubre de 1970 |
Por la puente, Juana[59] | Lope de Vega | 06 de julio de 1970 |
Prometeo encadenado | Esquilo | 09 de octubre de 1969 |
¡Qué solo me dejas! | Antonio Paso Díaz Emilio Sáez | |
¿Quiere usted jugar con mí? | Marcel Achard | 17 de noviembre de 1968 |
Rencor[60] | Diego Fabbri | 22 de octubre de 1970 |
Ricardo III | William Shakespeare | 30 de marzo de 1967 |
Romeo y Julieta | William Shakespeare | 22 de diciembre de 1967 |
Rosaura a las diez[61] | Marco Denevi | 30 de octubre de 1972 |
¡Sublime decisión! | Miguel Mihura | 08 de mayo de 1969 |
Timón de Atenas | William Shakespeare | 22 de enero de 1971 |
Tormenta[62] | August Strindberg | 10 de septiembre de 1969 |
Tres sombreros de copa | Miguel Mihura | 06 de noviembre de 1969 |
Un drama nuevo[63] | Manuel Tamayo y Baus | 28 de febrero de 1972 |
Un marido de ida y vuelta | Enrique Jardiel Poncela | 01 de mayo de 1969 |
Un sombrero de paja de Italia[64] | Eugène Labiche | 01 de mayo de 1972 |
Volpone[65] | Ben Jonson | 23 de febrero de 1967 |
Notas
- Alberto I: ficha de la representación en Teatro de siempre, en IMDb.
- Arlequinada (Harlequinade, 1948), farsa en un acto: ficha de la representación en Teatro de siempre, en IMDb.
- Sobre el personaje típico de la comedia del arte, véase "Arlequín".
- Asmodeo (Asmodée, 1937), pieza en cinco actos: ficha de la representación en Teatro de siempre, en IMDb.
- Sobre el personaje cuyo nombre da título a la obra, véase "Asmodeo".
- Brandy, mucho brandy, sainete sentimental en tres actos, obra de 1927.
- Edición de 1927: reproducción, en facsímil electrónico, en el Internet Archive.
- Véanse "Brandy" y "Coñac".
- Ficha de la representación en Teatro de siempre, en IMDb.
- Cada cual según lo suyo: ficha de la representación en Teatro de siempre, en IMDb.
- De fuera vendrá quien de casa nos echará, comedia de 1769.
- Texto de la obra: reproducción, en facsímil electrónico.
- Ficha de la representación en Teatro de siempre, en IMDb.
- Deirdre de los dolores (Deirdre).
- Texto de la obra, en inglés, en el Proyecto Gutenberg.
- Ficha de la representación en Teatro de siempre, en IMDb.
- Sobre el personaje principal, véase "Deirdre".
- Hay una obra inacabada de John Millington Synge llamada Deirdre de los penares (Deirdre of the Sorrows, 1909).
- Texto de la obra, en inglés, en el Proyecto Gutenberg; en HTM.
- Diario de un sinvergüenza, comedia satírica en 2 actos: el primero, de 2 cuadros; el segundo, de 3 cuadros.
- Diario de un sinvergüenza: ficha de la representación en Teatro de siempre, en IMDb.
- Hay un cuento llamado Diario del sinvergüenza, del uruguayo Felisberto Hernández.
- Don Juan: ficha de la representación en Teatro de siempre, en IMDb.
- Don Juan o el amor de la geometría (Don Juan oder Die Liebe zur Geometrie, 1953), comedia en cinco actos: parodia de Don Juan.
- Don Juan y Fausto: ficha de la representación en Teatro de siempre, en IMDb.
- Véase "Fausto".
- El bastardo Mudarra: tragicomedia inspirada en el cantar de los siete infantes de Lara.
- Texto de la obra: reproducción, en facsímil electrónico, en el sitio de la Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes.
- Véase "Hijo bastardo".
- Ficha de la representación en Teatro de siempre, en IMDb.
- El burlador o el ángel del demonio (Le Burlador ou Ange du démon, 1946).
- Ficha de la representación en Teatro de siempre, en IMDb.
- COMSA, Maria Tedora: tesis Le burlador de Suzanne Lilar : mythe et tragédie féminine. Universidad Estatal de San José. 2008.
- Reproducción; en francés.
- Para las citas: Comsa, Maria Teodora, "Le burlador de Suzanne Lilar : mythe et tragédie féminine" (2008). Master's Theses. 3491. DOI: https://doi.org/10.31979/etd.vc4h-6ruj https://scholarworks.sjsu.edu/etd_theses/3491
- Reproducción; en francés.
- El hombre sin cuerpo (De man zonder lijf, 1925).
- Herman Teirlinck (Herman Louis Cesar Teirlinck, 1879 - 1967): novelista y dramaturgo belga de expresión neerlandesa.
H. Teirlinck en 1905. - El incendio: La casa incendiada (Brända tomten, 1907).
- Texto sueco: reproducción, en facsímil electrónico.
- Ficha de la representación en Teatro de siempre, en IMDb.
- El maestre de Santiago (Le Maître de Santiago, 1947), pieza en 3 actos.
- Ficha de la representación en Teatro de siempre, en IMDb.
- Véanse "Gran maestre" y "Orden de Santiago".
- El nuevo mundo descubierto por Colón: drama histórico.
- Texto, en PDF.
- La representación fue con adaptación, dirección y realización de Alberto González Vergel, y con actuación de Arturo López, Carlos Mendy, Marisa Paredes, José María Prada, Ana María Vidal, Manuel Tejada, Blanca Sendino y María Luisa Arias.
- Ficha de la representación en Teatro de siempre, en IMDb.
- El pequeño Eyolf (Lille Eyolf, 1894).
- El secretario particular (The Confidential Clerk, 1954).
- Texto inglés de la obra, en el Internet Archive.
- Ficha de la representación en Teatro de siempre, en IMDb.
- El señor de Pigmalión (1923), farsa tragicómica de hombres y muñecos, en tres actos y un prólogo.
- Texto de la obra:
- Edición de 1928: reproducción, en facsímil electrónico, en el Internet Archive.
- Texto mecanografiado: reproducción en PDF, en un sitio de la UPR.
- Ficha de la representación en Teatro de siempre, en IMDb.
- Texto de la obra:
- El tiempo es un sueño (Le Temps est un Songe, 1919).
- Henri-René Lenormand (1882 - 1951): dramaturgo y crítico francés.
Lenormand en 1937. - El triunfo del amor y del azar o El juego del amor y del azar (Le Jeu de l'amour et du hasard, 1730).
- Texto francés, con índice electrónico; en PDF.
- Ficha de la representación en Teatro de siempre, en IMDb.
Ilustración de una edición de 1878 de las obras de teatro de Marivaux. - El zapatero y el rey (1876), drama en 4 actos.
- Texto de la obra: reproducción, en HTML, en el sitio de la Biblioteca Virtual Miguel de Cervantes.
- Ficha de la representación en Teatro de siempre, en IMDb.
- Gaudeamus (Gaudeamus, 1910):
- Traducción de G. Portnof al español, publ. por la ed. Estrella en 1920, con ilustraciones de Barradas: reproducción página por página, en facsímil electrónico, en la Biblioteca Digital de Castilla y León.
- Ficha de la representación de Teatro de siempre; en IMDb.
- Hamlet en los suburbios (The Hamlet of Stepney Green, 1957).
- Bernard Kops (n. 1926): escritor británico.
- Hay suficiente luz en las tinieblas. Comedia invernal (The Dark is Light Enough. A Winter Comedy, 1954).
- Texto inglés.
- 3ª edición, de 1955: reproducción, en PDF.
- Ficha de la representación en Teatro de siempre, en IMDb.
- Texto inglés.
- Intriga y amor (Kabale und Liebe, 1784).
- Traducción al español; en PDF.
- Texto alemán, en PDF.
- Texto alemán, en HTML.
- Ficha de la representación en Teatro de siempre, en IMDb.
- Traducción al español; en PDF.
- Juno y el pavo real (Juno and the Paycock, 1924), pieza teatral en 3 actos, estrenada en el Abbey Theatre, de Dublín.
- Texto inglés: reproducción, con la de La sombra de un fusilero (The Shadow of a Gunman, 1923).
- Otra reproducción del Acto I de Juno and the Paycock.
- El personaje se llama Juno porque las cosas importantes le ocurren en junio.
- Ficha de la representación en Teatro de siempre, en IMDb.
- Véanse "Simbolismo del pavo real", "Argos Panoptes" y "Mito de Io".
- ESOPO: fábula El pavo real y Juno.
- Traducción en verso al español de las Fábulas, obra de Advíncula Rubio de Garrido: reproducción en facsímil electrónico, en PDF; la de Juno y el pavo real, en las pp. 11 y 12 de la publicación (12 y 13 de la reproducción electrónica).
- Texto inglés: reproducción, con la de La sombra de un fusilero (The Shadow of a Gunman, 1923).
- La danza de la muerte o La danza macabra (Dödsdansen, 1900).
- Texto sueco: reproducción, en PDF; la lista de personajes, en la pág. 10 de la reproducción electrónica; la obra, a partir de la 12.
- Ficha de la representación en Teatro de siempre, en IMDb.
- La humillación de los Northmore (The Abasement of the Northmores, 1900), cuento.
- Traducción al español, en PDF.
- Texto inglés, también en PDF.
- ficha de la representación en Teatro de siempre, en IMDb.
- Traducción al español, en PDF.
- El título alude al de un villancico del Cancionero de Upsala y del Cancionero de Gandía.
- Sobre el villancico.
- Letra del villancico; en Wikisource.
- Partitura, en PDF.
- Ficha de la representación en Teatro de siempre, en IMDb.
- La salvaje (La sauvage, 1938).
- CERVERA, Vicente: Anouilh y La salvaje. Ensayo de interpretación sociológica.
- Texto, en PDF.
- Ficha de la representación en Teatro de siempre, en IMDb.
- CERVERA, Vicente: Anouilh y La salvaje. Ensayo de interpretación sociológica.
- La señorita Cora: obra basada en el cuento homónimo, de Julio Cortázar.
- La zorra y las uvas (A raposa e as uvas, 1953): pieza en 3 actos, sobre la vida de Esopo.
- Traducción al español.
- Reproducción, en PDF, del comienzo de la obra.
- Texto portugués.
- Ficha de la representación en Teatro de siempre, en IMDb.
- Sobre la fábula, véase "La zorra y las uvas".
- Traducción al español.
- Guilherme Figueiredo (1915 - 1997): dramaturgo brasileño dado a los temas tratados en los mitos.
- Las falsas confidencias (Les Fausses Confidences, 1737): comedia de enredo en 3 actos.
- Texto francés, en PDF.
- Ficha de la representación en Teatro de siempre, en IMDb.
- Los comadreos de las mujeres: ficha de la representación en Teatro de siempre, en IMDb.
- Los cuervos: ficha de la representación en Teatro de siempre, en IMDb.
- Los milagros del desprecio. Comedia famosa de un ingenio desta corte (1700-1728).
- Reproducción, en facsímil electrónico, del original conservado en la BNE; en PDF.
- Ficha de la representación en Teatro de siempre, en IMDb.
- Los novios de El Havre (Les Fiancés du Havre, 1944): pieza en 3 actos.
- Texto francés, en Gallica.
- La representación fue con adaptación, dirección y realización de Alberto González Vergel, y con actuación de Andrés Mejuto.
- Ficha de la representación en Teatro de siempre, en IMDb.
- Sobre la localidad, véase "El Havre".
- Los pastores: ficha de la representación en Teatro de siempre, en IMDb.
- Los rústicos (I rusteghi): comedia en tres actos, en veneciano, estrenada en 1760 y publicada en 1762.
- Texto veneciano, con introducción y notas en italiano: reproducción, en PDF.
- Los rústicos, en Commons.
- Ficha de la representación en Teatro de siempre, en IMDb.
- Sobre la ópera de Wolf-Ferrari, véase "Los cuatro rústicos".
- Los tejedores (Die Weber, 1892).
- Traducción al español, en PDF.
- Texto alemán, también en PDF.
- Otra copia.
- Ficha de la representación en Teatro de siempre, en IMDb.
- Traducción al español, en PDF.
- Los veraneantes (Дачники, 1904).
- Texto ruso.
- Reproducción.
- Reproducción, en PDF.
- Ficha de la representación en Teatro de siempre, en IMDb.
- Texto ruso.
- Madame Firmiani: personaje de La comedia humana; en concreto, el principal del cuento Madame Firmiani, escrito en 1831 y publicado por primera vez en 1832 en la Revue de Paris.
- Texto francés del cuento, en PDF, en el sitio de la Bibliothèque électronique du Québec.
- Ficha de la representación en Teatro de siempre, en IMDb.
- Mademoiselle Löwenzorn: una de las tres obras reunidas en 1968 en el segundo volumen de Spiele der Zeit (Juegos de hoy en día); las otras dos son Niemand y Makumba.
- Ficha en IMDb de la representación de Mademoiselle de Löwenzorn en Teatro de siempre.
- Ulrich Becher (1910 - 1990): escritor alemán.
- Mañana te lo diré: ficha de la representación en Teatro de siempre, en IMDb.
- Mañanas de abril y mayo: anticipación de la comedia de figurón que ya había en Guárdate del agua mansa.
- Texto de Mañanas de abril y mayo, en PDF.
- Ficha de la representación en Teatro de siempre, en IMDb.
- María Tudor: ficha de la representación en Teatro de siempre, en IMDb.
- Sobre el personaje histórico, véase "María I de Inglaterra".
- Más allá del invierno (Winterset): pieza en buena parte en verso; fue estrenada en 1935.
- Texto inglés:
- Edición de 1935: reproducción, en facsímil electrónico, en el Internet Archive.
- Ficha de la representación en Teatro de siempre, en IMDb.
- Texto inglés:
- Mérope (Merope, 1782): tragedia en 5 actos sobre el personaje mítico.
- Traducción al español:
- Reproducción, en facsímil electrónico, en el Internet Archive.
- Reproducción, en Commons.
- Ficha en IMDb de la representación en Teatro de siempre, adaptación a partir de traducción de Esther Benítez.
- Traducción al español:
- Mi familia: ficha de la representación en Teatro de siempre, en IMDb.
- Miedo de mí: ficha de la representación en Teatro de siempre, en IMDb.
- Véanse "Pamela nubile" y "Pamela o la virtud recompensada".
- Pamela núbil: ficha de la representación en Teatro de siempre, en IMDb.
- Por la puente, Juana, comedia en 3 actos.
- Edición de 1803: reproducción, en facsímil electrónico, en PDF.
- La representación de TVE fue dirigida por José Luis Tafur.
- El título es también el de una pieza conservada en el Cancionero de Turín.
- Letra: reproducción, en PDF; Por la puente, Juana, a partir de la pág. 3 de la reproducción electrónica.
- Interpretación
de Musica Ficta.
- Entrada de «puente» en el sitio del DRAE; véase la precisión que hay tras la definición de la acepción n.º 1.
- Rencor (Rancore, 1946).
- Véase "Rosaura a las diez".
- La tormenta (Oväder, 1907).
- Texto sueco, en facsímil electrónico.
- Ficha de la representación en Teatro de siempre, en IMDb.
- Un drama nuevo: ficha de la representación en Teatro de siempre, en IMDb.
- Un sombrero de paja de Italia: ficha de la representación en Teatro de siempre, en IMDb.
- Volpone el astuto (Volpone; or, The Fox): ficha de la representación en Teatro de siempre, en IMDb.
Este artículo ha sido escrito por Wikipedia. El texto está disponible bajo la licencia Creative Commons - Atribución - CompartirIgual. Pueden aplicarse cláusulas adicionales a los archivos multimedia.