Équinoxe

Équinoxe, en español: Equinoccio, es el cuarto álbum de estudio del compositor francés Jean Michel Jarre.[1] Publicado en diciembre de 1978 por Disques Dreyfus[2] fue la segunda referencia editada en esta discográfica. Fue distribuido por Polydor a nivel internacional en 1979.[3]

Équinoxe
Álbum de estudio de Jean Michel Jarre
Publicación Diciembre de 1978 (Francia), Enero de 1979 (Resto del mundo)
Grabación Diciembre de 1977-agosto de 1978
Género(s) Electrónica
New Age
Ambient
Synth pop
Chill out
Duración 39:09
Discográfica Disques Dreyfus
Productor(es) Jean Michel Jarre
Calificaciones profesionales
Posicionamiento en listas

ventas certificadas = 12.000.000 discos 1980-1990]]

Cronología de Jean Michel Jarre
Oxygène
(1976)		 Équinoxe
(1978)		 Les Chants magnétiques
(1981)
Sencillos de Équinoxe
  1. «Équinoxe V»
    Publicado: 29 de diciembre de 1978
  2. «Équinoxe IV»
    Publicado: 14 de julio de 1979

Mike DeGagne, en su crítica para Allmusic, destaca que "utilizando más de 13 tipos diferentes de sintetizadores, Jarre combina paisajes sonoros arremolinados de efectos, pasajes y, a veces, suites de múltiples texturas para culminar atmósferas electrónicas interesantes. Nunca repitiendo los mismos sonidos dos veces, es obvio que la exageración de la ciencia ficción de finales de los 70 jugó un papel importante en la creación de este álbum".[4]

Grabación

El álbum refleja un día en la vida de una persona desde la mañana hasta la noche. Jarre desarrolló su sonido, empleando más elementos rítmicos y dinámicos, en especial el gran uso de las líneas de bajo. La mayoría fueron realizadas con instrumentos desarrollados por su colaborador Michel Geiss. Entre los efectos de sonido presentes en los temas se distinguen el sonido del viento, tormenta y lluvia los cuales son habituales en Francia en fechas del equinoccio (primavera u otoño).

La carátula y el diseño artístico fueron obra, al igual que en su predecesor Oxygène, de Michael Granger,[5]para ello, Granger visitó la mansión privada de Jarre en Croissy para presentarle diferentes cuadros que ilustrarían la portada del álbum. Cada uno de los lienzos fue proyectado por cañones luminosos, y Jean-Michel eligió inmediatamente Le trac (los observadores).

Lista de pistas

En su versión original (en LP) y posteriormente en Casete, la distribución de los temas es la siguiente:

Lado A
N.ºTítuloAutorDuración
1.«Équinoxe (Part I)»Jarre2:25
2.«Équinoxe (Part II)»Jarre5:00
3.«Équinoxe (Part III)»Jarre5:09
4.«Équinoxe (Part IV)»Jarre6:54
19:28
Lado B
N.ºTítuloAutorDuración
5.«Équinoxe (Part V)»Jarre3:54
6.«Équinoxe (Part VI)»Jarre3:28
7.«Équinoxe (Part VII)»Jarre7:06
8.«Équinoxe (Part VIII)[6]»Jarre4:57
19:25

En su versión digitalizada (en CD) el orden es el mismo, pero de corrido.

Personal y equipo

Publicación

El álbum se lanzo en Francia en diciembre de 1978 por la compañía discográfica Disques Motors. El álbum tuvo unas ventas naturales, pero fue menos exitoso que su antecesor de 1976 Oxygène. Fue distribuido por Polydor para su venta internacional en 1979.

Sencillos

Se publicaron dos sencillos del álbum con sus correspondientes videoclips: «Équinoxe V»[7] en 1978 y «Équinoxe IV»[8] en 1979.

Recepción

Al igual que con su álbum predecesor, Jarre no obtuvo buenas críticas con Équinoxe en el Reino Unido. Las principales revistas musicales lo calificaron, al disco, como predecible y sus melodías como «trilladas». Pese a ello alcanzó el puesto #11 en las listas de Reino Unido[9] y el #126 en el Billboard 200.[10]

Gira

La publicación fue seguida por un concierto en la Plaza de la Concordia en París el 14 de julio de 1979.[11] El concierto atrajo a más de un millón de personas, llevando a Jarre a ingresar por primera vez al Libro Guinness de los récords por ser el concierto más numeroso realizado al aire libre.[12]

Otras versiones
De Jean-Michel Jarre
TemaAlbum / ConciertoAñoNombre alternativoObservaciones
Equinoxe (Part I) Bandera de Francia Place De La Concorde 1979
The Essential Jean-Michel Jarre 1983
Équinoxe (Part II) Bandera de Francia Place De La Concorde 1979
Bandera de Estados Unidos Rendez-Vouz Houston 1985
Planet Jarre 2018
Équinoxe (Part III) Bandera de Francia Place De La Concorde 1979
The Essential Jean-Michel Jarre / The Essential 1976-1986 1983 / 1986
Rarities 3 1993 / 2001 Es una grabación de una radio, en el "Dia de los Inocentes" en Francia del año 1993. Versión unplugged.
AERO 2004
Équinoxe (Part IV) Bandera de Francia Place De La Concorde 1979 Se toca dos veces.
Rarities 3 1979 / 2001 Équinoxe, part 4 (extended remix) Versión más larga.
Bandera de la República Popular China Les Concerts en Chine 1981/1982
The Essential Jean-Michel Jarre / The Essential 1976-1986 1983 / 1986
Bandera de Estados Unidos Rendez-vouz Houston 1985
Bandera de Francia Paris La Defense 1990 Nueva versión. Se le agrega un preludio, el cual también estaría en el álbum Images.
Images - The Best of Jean-Michel Jarre (Bandera de Francia) 1991 Versión La Defense, reducida
Images - The Best of Jean-Michel Jarre (remasterizado) 1997
Bandera de Suiza Swatch the World 1992 Versión La Defense
Bandera de Sudáfrica Legends of the Lost City 1992 Versión La Defense
Bandera de Unión Europea Europe in Concert 1993 Versión La Defense, acompañado por Patrick Rondat.
Bandera de Hong Kong Hong Kong 1994 Versión La Defense, acompañado por Patrick Rondat.
Bandera de Unión Europea Oxygène Tour 1997 Versión La Defense
Bandera de Rusia Oxygen in Moscow 1997 Versión La Defense
Bandera de Francia Jarre @iMac night Apple Expo 1998 Versión La Defense
Bandera de Egipto The Twelve Dreams of the Sun 1999-2000 Cambia la percusión.
Bandera de Grecia Hymn to the Akropolis 2001 Versión La Defense, con preludio que luego se usaría en la versión AERO
Bandera de Dinamarca AERO - Tribute to the Wind 2002 Versión AERO, más electrónica que la original. Se le agrega un bajo real al bajo sintético original.
AERO 2004 Versión AERO.
Bandera de la República Popular China Live in Beijing / Jarre in China 2004 / 2005 Versión AERO.
Bandera de Mónaco Salle des Étoiles 2005 Versión AERO.
Bandera de Polonia ("Solidarnosc") Space of Freedom/Live from Gdańsk (Koncert w Stoczni) 2005 Versión AERO.
Bandera de Bélgica LinX Live Event 2005 Versión AERO.
Bandera de Unión EuropeaBandera de Líbano In-Doors Arena Tour 2009-2011
Essentials & Rarities 2011
Bandera de Mónaco Live in Monaco 2011
Essential Recollection 2015
Electronica Tour / Jarre in Concert 2016-2018 Versión en mix con el tema "Glory" de Electronica 1: The Time Machine
Planet Jarre 2018 Versión original
Welcome to the Other Side (Concert from Virtual Notre-Dame) 2020-2021 Versión en mix con el tema "Glory" de Electronica 1: The Time Machine
Équinoxe (Part V) Bandera de Francia Place De La Concorde 1979
The Essential Jean-Michel Jarre / The Essential 1976-1986 1983 / 1986
Bandera de Estados Unidos Rendez-vous Houston / Cities in Concert, Houston-Lyon 1985 / 1986
Bandera de Francia Rendez-vous Lyon 1985
Bandera de Inglaterra Destination Docklands 1988 No salió en el álbum.
Bandera de Francia Paris La Defense 1990 No salió en el vídeo del concierto.
Images - The Best of Jean-Michel Jarre (Bandera de Francia) 1991 Versión resumida.
Images - The Best of Jean-Michel Jarre (remasterizado) 1997
Bandera de Unión EuropeaBandera de Líbano In-Doors Arena Tour 2009-2011
Essentials & Rarities 2011
Bandera de Mónaco Live in Monaco 2011
Essential Recollection 2015
Planet Jarre 2018
Equinoxe (Part VII) Bandera de Francia Place De La Concorde 1979 Se ocupa como preludio por primera vez, el solo de Bajo sintético del final de Equinoxe Part 6. Luego de esto, ese solo se consideraría dentro de la parte 7 en todos los conciertos.
Bandera de la República Popular China Les Concerts en Chine 1981/1982 Se agrega un preludio de dos minutos, al cual le sigue el solo de bajo sintético mencionado. Sin embargo, este preludio extra no se tocaría nunca más.
Bandera de Estados Unidos Rendez-vous Houston / Cities in Concert, Houston-Lyon 1985 / 1986 Salió solo desde la segunda edición del álbum.
Bandera de Francia Rendez-vous Lyon 1985
Bandera de Inglaterra Destination Docklands 1988 No salió en el álbum.
Bandera de Francia Concert Pour la Tolerance 1995
Bandera de Unión Europea Oxygène Tour 1997
Bandera de Rusia Oxygene in Moscow 1997
Bandera de Egipto The Twelve Dreams of the Sun 1999-2000 Se le agrega un interludio en la mitad del tema; solo por este concierto.
Bandera de Grecia Hymn to the Akropolis 2001
Bandera de Dinamarca AERO - Tribute to the Wind 2002
Bandera de Unión EuropeaBandera de Líbano In-Doors Arena Tour 2009-2010
Electronica Tour / Jarre in Concert 2016-2018 Versión en mix con el tema "Conquistador" de Electronica 1: The Time Machine
Planet Jarre 2018 Versión original reducida
Equinoxe (Part VIII)
(completo)		 Bandera de Francia Place De La Concorde 1979
Bandera de la República Popular China Les Concerts en Chine (1.er concierto en Pekín)[13] 1981
Équinoxe (Part VIII)
(Band in the Rain)		 Bandera de la República Popular China Les Concerts en Chine 1981/1982 Primera vez que se toca solamente esta parte.
Images - The Best of Jean-Michel Jarre (Bandera de Francia) 1991 Tiempos son distintos dependiendo de la edición del álbum.
Images - The Best of Jean-Michel Jarre (remasterizado) 1997
Rarities 3 1993 / 2001 Equinoxe (Part 8) Es una grabación de una radio, en el "Día de los Inocentes" en Francia del año 1993. Versión unplugged, la que se utilizaría de aquí en adelante.
Bandera de Unión Europea Europe in Concert 1993
Bandera de Hong Kong Hong Kong 1994
Bandera de Francia Concert Pour la Tolerance 1995
Bandera de Egipto The Twelve Dreams of the Sun 1999-2000
AERO 2004 Equinoxe 8
Bandera de la República Popular China Live in Beijing / Jarre in China 2004 / 2005
Bandera de Mónaco Salle des Étoiles 2005
De otros artistas
TemaArtistaÁlbumAñoNombre alternativoObservaciones
Equinoxe Part 4 Bandera de Francia Patrick Rondat Amphibia 1995 Versión Rock Metal, completamente en guitarra.
Bandera de Francia Bruno Milodas y Bandera de Francia Tierry Leconte Jarremix 1995 Equinoxe Part 4 (Deep Mix) Versión electrónica.
Bandera de República Checa Orquesta Filarmónica de Praga The Symphonic Jean Michel Jarre 2006 Versión sinfónica, más extendido que el original.
Équinoxe Part 5 Bandera de Inglaterra The Shadows Change of Address 1980 Équinoxe V Versión Rock and Roll clásico.
Équinoxe Part 6 Versión Rock and Roll clásico; solo una pequeña parte.
Équinoxe Part 7

Referencias
  1. «Equinoxe - Jean-Michel Jarre» (en inglés estadounidense). Consultado el 26 de abril de 2023.
  2. «Equinoxe - Disques Dreyfus». Discogs. Consultado el 26 de abril de 2023.
  3. Jean-Michel Jarre - Equinoxe, consultado el 26 de abril de 2023.
  4. DeGagne, Mike, Jean-Michel Jarre - Equinoxe Album Reviews, Songs & More | AllMusic (en inglés), consultado el 26 de abril de 2023.
  5. «JEAN-MICHEL JARRE - Équinoxe (1978)». Progarchives.com (en inglés). Consultado el 27 de abril de 2023.
  6. En 1982, cuando el tema se incluyó en el álbum Les Concerts en Chine (Los conciertos en China), la subparte "A" se le llamó Band In The Rain ("Banda Bajo la Lluvia"), siendo ésta la versión oficial expuesta en todos sus conciertos y álbumes.
  7. Equinoxe 5, consultado el 27 de abril de 2023.
  8. Jean-Michel Jarre - Equinoxe, Pt. 4, consultado el 27 de abril de 2023.
  9. «equinoxe | full Official Chart History | Official Charts Company». www.officialcharts.com (en inglés). Consultado el 27 de abril de 2023.
  10. «EQUINOXE». www.connollyco.com. Consultado el 26 de abril de 2023.
  11. «Place De La Concorde - Jean-Michel Jarre» (en inglés estadounidense). Consultado el 26 de abril de 2023.
  12. Fernández, David (5 de mayo de 2018). «Anecdotario: Siempre a lo grande - Jean-Michel Jarre y el libro Guinness de los récords». Www.clubbingspain.com. Consultado el 26 de abril de 2023.
  13. «Copia archivada». Archivado desde el original el 1 de noviembre de 2010. Consultado el 8 de enero de 2011.

Enlaces externos
Este artículo ha sido escrito por Wikipedia. El texto está disponible bajo la licencia Creative Commons - Atribución - CompartirIgual. Pueden aplicarse cláusulas adicionales a los archivos multimedia.